surimpression oor Duits
surimpression
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aufdruck
Mélange de couleur imprimable, procédé pour produire une surimpression en couleur et utilisation du mélange de couleur
Druckbares farbgemisch, verfahren zum herstellen eines farbigen aufdrucks und verwendung des farbgemisches
Überdrucken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’élément visuel comporte les douze étoiles du drapeau de l’Union européenne représentées dans un cercle incliné, avec en surimpression partielle le chiffre « 10 », tel qu’il figure au recto du billet de 10 euros.
ZusatzsystemeCommon crawl Common crawl
Description: papier (rose) de type papier-monnaie, de grammage élevé, avec motif de sécurité en surimpression.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
II ) CES TIMBRES SONT DE LA FORME PRESCRITE AUX LETTRES H ) , I ) ET J ) DE LA REGLE 16 ET PORTENT LE CODE " C1 " EN SURIMPRESSION .
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.EurLex-2 EurLex-2
Procede de surimpression de titres pendant une emission de television
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission imEinklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenpatents-wipo patents-wipo
32 Selon ledit État membre, la définition de la publicité télévisée qui est donnée par la directive 89/552 est une notion générale très large comprenant une série d’annonces publicitaires qui regroupe non seulement les spots publicitaires ou de télé-achat, mais également d’autres types d’annonces tels que les télépromotions, les publireportages, les surimpressions, les annonces de parrainage, les microannonces assimilées à des publireportages, les spots d’autopromotion, la publicité virtuelle et les annonces de service public, types d’annonces qui peuvent faire l’objet d’un traitement différencié en ce qui concerne le volume d’émission, les interruptions de programmes et l’émission isolée ou conjointe, cela en fonction des objectifs à atteindre.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
— D’un procédé alambiqué d’images cachées, jouant avec la surimpression, les contrastes, la lumière.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
Nouveaux agents de matage pour vernis de surimpression uv
Sie wird dich noch dein Leben kostenpatents-wipo patents-wipo
La surimpression avec la couche intumescente (4) permet d'augmenter le pouvoir auto-adhésif du revêtement auto-adhésif (3) sur la couche inférieure (5) au niveau de l'attache de préhension (2).
Ich würde dir das nicht antunpatents-wipo patents-wipo
Mario disait « qui » et parfois « ski » en surimpression sonore.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
L'affichage en surimpression de la radiographie et la représentation de l'instrument chirurgical s'effectuent de ce fait dans le bon positionnement, selon les positions spatiales effectives entre la position de la partie du patient (1) prise et la position de l'instrument chirurgical (3).
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltepatents-wipo patents-wipo
L’Australie est dessinée en surimpression sur la carte de l’Europe avec, en pointillé, l’itinéraire emprunté par l’auteur de l’article.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
L’explosion est un trucage par surimpression.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
Après plusieurs journées de recherche, il finit cependant par découvrir un freeware de surimpression simple.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
— surimpression fluorescente sous exposition aux UV,
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
Description: papier de qualité lourd (rose) avec motif de sécurité en surimpression.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Pelliculage et surimpression de matériaux au moyen d'adhésifs et de vernis en polyuréthane
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnistmClass tmClass
Mélange de couleur imprimable, procédé pour produire une surimpression en couleur et utilisation du mélange de couleur
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vompatents-wipo patents-wipo
Cette fois-ci, ses paroles se sont affichées en surimpression au bas de mon champ visuel, comme des sous-titres.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
Procede et dispositif pour l'alignement d'une plaque support d'informations comportant une surimpression et plaque support d'informations correspondante
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]patents-wipo patents-wipo
Une marque optiquement variable (MOV) ou un procédé équivalent, offrant le même degré d’identification et de sécurité que celui actuellement utilisé pour le modèle type de visa, sont utilisés sur la page des données personnelles, sous la forme de structures diffractives changeant d’apparence selon l’inclinaison (DOVID), intégrées dans le film de sécurité thermoscellable ou un autre film équivalent (le plus fin possible) ou placées en tant que revêtement MOV ou, sur les étiquettes adhésives ou une page intérieure en papier non recouverte d’un film de sécurité, en tant que MOV métallisée ou partiellement démétallisée (avec surimpression en taille douce) ou en tant que procédés équivalents
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?oj4 oj4
Transformation de tous types d'emballages déjà imprimés par procédé de surimpression
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kanntmClass tmClass
Les images médicales (21) d'une tâche s'affichent dans une zone d'image (20) et les surimpressions (23-31) par des informations et des éléments de commande en rapport avec ladite tâche se font dans une zone de commande (22).
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?patents-wipo patents-wipo
Matériels et équipements destinés à la surimpression par gravure laser ou électronique de sous titres de films cinématographiques et vidéo
Die Frage ist nur was?tmClass tmClass
L ’ élément visuel comporte les douze étoiles du drapeau de l ’ Union européenne représentées dans un cercle incliné, avec en surimpression partielle le chiffre « # », tel qu ’ il figure au recto du billet de # euros
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenECB ECB
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.