tenu au courant oor Duits
tenu au courant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf dem Laufenden gehalten
Je te tiens au courant.
Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Parlement européen sera-t-il tenu au courant de l'évolution de ces négociations?
Ihr seid ein wirklich gutes Teamnot-set not-set
Les mineurs des sables avaient besoin d’être tenus au courant autant qu’ils avaient besoin de machines nouvelles.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLiterature Literature
Souhaitez-vous être tenu au courant des charges qui seront retenues contre Lanyard ?
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
L'Union européenne sera-t-elle officiellement tenue au courant des résultats de cette enquête?
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksnot-set not-set
Il fait ce qu’elle dit, mais il nous a tenus au courant.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Je m’excuse de ne pas vous avoir tenu au courant, mais le boulot ne manque pas.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Le Parlement européen est également tenu au courant des activités du comité
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernoj4 oj4
Merci de nous avoir tenu au courant.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien entendu, elle serait tenue au courant des évolutions.
Warum hast du mich nicht gewarnt?Literature Literature
Capitaine Wong, vous a-t-elle tenu au courant?
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présidence est régulièrement et rapidement tenue au courant de ces contacts.
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas impossible qu’il vous entende, même en rêve. » Et Pressia l’a tenu au courant des événements.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Vous désirez être tenu au courant de nos prochaines activités ?
KWK-Block einen Block, derim KWK-Betrieb betrieben werden kannCommon crawl Common crawl
Il a été tenu au courant de la situation.
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais être tenu au courant des activités des Purs Psis
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Literature Literature
Et je dois être tenu au courant de la forme physique de tous ceux sous mes ordres.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux être tenu au courant
Moment, das istopensubtitles2 opensubtitles2
Mon ravisseur m’a tenue au courant de son plan et m’a assuré que je serais bientôt libre.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %jw2019 jw2019
La commission des budgets devrait insister pour être tenue au courant de telles évaluations.
Du lernst es nienot-set not-set
Nous voulons simplement être tenus au courant de ce qui se passe.
Da irren Sie sich aber wiederjw2019 jw2019
Robert était régulièrement tenu au courant par les détenus qui lui apportaient ses repas et son courrier.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Peu importe que Lane Kendall soit une garce, elle mérite dêtre tenue au courant.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Au départ, j'étais contrariée que ma sœur ne m'ait pas tenue au courant.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Dolly serait donc tenue au courant.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Je puis prendre ici l'engagement que le Parlement sera tenu au courant de tous ces développements.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Europarl8 Europarl8
791 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.