tenir en haute estime
hochachten
tenu en haute estime oor Duits
tenu en haute estime
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hochschätzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai toujours tenu en haute estime un fils de ce pays, le Cardinal Bernardin Gantin.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?vatican.va vatican.va
Ces agents étaient donc tenus en haute estime?
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichLiterature Literature
L’œuvre de Parple est tenue en haute estime à Karkmahn-Ra.
In deinem GehirnLiterature Literature
Le feu du Caucase était tenu en haute estime par tous les habitants des pays voisins.
DatenschutzLiterature Literature
IL Y A quelques années encore, les Églises étaient généralement tenues en haute estime.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
“Dans l’Antiquité païenne le célibat était tenu en haute estime”, précise la Cyclopædia (angl.) de McClintock et Strong.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztjw2019 jw2019
Les femmes qui manifestent la bonté de cœur sont très appréciées et tenues en haute estime.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtjw2019 jw2019
La compréhension des neurosciences tenues en haute estime par le public est naturaliste dans sa forme prédominante.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtspringer springer
Mulder pense que Patterson ne l'a jamais tenu en haute estime.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le livre qui porte son nom est tenu en haute estime depuis des milliers d’années.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
Des publications tenues en haute estime
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
La croyance au destin était très répandue et tenue en haute estime.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtjw2019 jw2019
La discipline devrait donc être tenue en haute estime. — Pr 8:10, 33-35 ; 10:17.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
Les Pharisiens étaient peut-être tenus en haute estime par les hommes, mais pas par Dieu.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestjw2019 jw2019
Les gens qui l’avaient tenu en haute estime le détestaient.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Ces écrits sacrés étaient tenus en haute estime, mais morts.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdejw2019 jw2019
Anora était tenue en haute estime par tous ceux qui la connaissaient, d’après ce qu’on m’a dit.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
Ce futur prophète serait « tenu en haute estime » et accomplirait une œuvre de « grande valeur » pour son peuple.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLDS LDS
Les vignes ont également été tenues en haute estime par la République de Venise.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEuroParl2021 EuroParl2021
—Vous-même êtes tenu en haute estime par votre peuple, tout comme au sein de l’Alliance, reprit Tyrande.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Ma grande sœur Carmen avait toujours tenu en haute estime la prédication à plein temps.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinjw2019 jw2019
De tout temps, les hommes les ont tenus en haute estime.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
DANS notre monde aux valeurs changeantes, le mariage n’est plus tenu en haute estime.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
Bélénika avait apprécié Arni et l’avait tenu en haute estime.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
J’étais tenu en haute estime et honoré à tel point que les gens se prosternaient devant moi.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.