une paire de ciseaux oor Duits
une paire de ciseaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine Schere
Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.
Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout de quelques jours, elle a planté une paire de ciseaux dans l’oreille d’un médecin.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Qui contenait certainement une paire de ciseaux, avec lesquels il pourrait tenter de trancher ses liens.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
L’un d’entre eux portait une paire de ciseaux de cuisine.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, solltenGrenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLiterature Literature
Un morceau de papier de 12 x 17 cm et une paire de ciseaux.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLDS LDS
En plus de mon indispensable ombrelle, j’avais mon couteau et une paire de ciseaux.
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
Sur la table étaient posés une paire de ciseaux, un appareil de diagnostic portatif et une valise médicale.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauenZielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
Mets une paire de ciseaux ouverts sous ton oreiller.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, je n'avais même pas une paire de ciseaux ordinaires.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdented2019 ted2019
Une serviette, une paire de ciseaux, je ne sais quoi.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einQED QED
Fifi constata les dégâts et demanda: —Quelqu’un aurait-il une paire de ciseaux?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
J’attrapai ma mère et une paire de ciseaux au vol dans la cuisine.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (sieheAbschnittLiterature Literature
Lorrie a pris une paire de ciseaux dans un tiroir et a coupé le ruban rouge.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
Panbanisha essaye de couper les cheveux de Nyota, avec une paire de ciseaux.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.QED QED
Et coupez l'extrémité à l'aide d'une paire de ciseaux.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.QED QED
Elle l'attaqua avec une paire de ciseaux.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.tatoeba tatoeba
Je vous le dis franchement, nous serions émasculés avec une paire de ciseaux rouillés.
Deine andere SeiteEuroparl8 Europarl8
Ses empreintes sur une paire de ciseaux, identique à celle achetée par Annie Brawley.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux mois plus tard, cette danseuse lui avait planté une paire de ciseaux en plein cœur.
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.
EndbestimmungslandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une paire de ciseaux est posée sur la table.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne vois-tu pas que j'ai une paire de ciseaux dans la main?
Ein zweites HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec une paire de ciseaux.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tea-Bag dénicha une paire de ciseaux dans un tiroir et coupa la bandelette en quatre.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
102 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.