vecteur de maladie oor Duits
vecteur de maladie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vektor
Krankheitsüberträger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la pluie, la chaleur, la boue, les insectes vecteurs de maladie.
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La législation vétérinaire peut couvrir les EE lorsqu'elles sont vecteurs de maladies des animaux.
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
pendant le transbordement, les équidés soient protégés des attaques des insectes vecteurs de maladies transmissibles aux équidés;
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EuroParl2021 EuroParl2021
le cas échéant, une protection efficace a été fournie contre les vecteurs de maladies animales concernées.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Une prostituée est vecteur de maladie.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rat est un vecteur de maladies.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)pendant le transbordement, les équidés soient protégés des attaques des insectes vecteurs de maladies transmissibles aux équidés;
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les antimicrobiens sont des substances chimiques qui combattent les micro-organismes vecteurs de maladies, ou microbes.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetjw2019 jw2019
Travaillez-vous avec des virus mortels ou d'autres vecteurs de maladies ?
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitLiterature Literature
Les insectes sont vecteurs de maladies de deux façons principales.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenjw2019 jw2019
pendant le transbordement, les équidés sont protégés des attaques des insectes vecteurs de maladies transmissibles aux équidés;
Und im Pink Paradise?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
comptage de globules et recherche de parasites vecteurs de maladies
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
b) pendant le transbordement, les équidés soient protégés des attaques des insectes vecteurs de maladies transmissibles aux équidés;
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les insecticides protègent les cultures et servent également à contrôler les insectes vecteurs de maladies humaines et animales.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindnot-set not-set
Qu'en est-il de notre santé quand on sait que les moustiques sont vecteurs de maladies sérieuses?
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrenot-set not-set
De nombreux vecteurs de maladies infectieuses ont étendu leur champ d'action.
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les espèces exotiques peuvent agir comme vecteurs de maladies nouvelles, modifier les écosystèmes, concurrencer les espèces indigènes, etc.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissons- le, certains insectes dévastent les cultures ou sont vecteurs de maladies.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
b)pendant le transbordement, les équidés sont protégés des attaques des insectes vecteurs de maladies transmissibles aux équidés;
Nichts besondereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La propreté est une qualité absolument indispensable, car le pigeon peut être vecteur de maladies mortelles pour l’homme.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
833 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.