vivisection oor Duits
vivisection
fr
Dissection opérée sur un animal vivant, à titre d'expérience scientifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vivisektion
fr
Dissection opérée sur un animal vivant, à titre d'expérience scientifique.
de
Sezierung eines lebenden Tieres zu Forschungszwecken.
La vivisection d'un dealer de drogue pendant qu'il se faisait manger vivant.
Die Vivisektion eines Drogendealers, während er lebendig gegessen wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon la "British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV)", il apparaît que l'utilisation d'animaux non élevés à ces fins est pratique courante en Belgique.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la réclamation officielle (97/4379) adressée à la Commission par l'Union britannique pour l'abolition de la vivisection, qui dénonçait l'usage de chiens et de chats errants à des fins de recherche en Belgique, la Commission voudrait-elle indiquer si elle dispose à présent d'une réponse de la part des autorités belges?
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
Il ne s'agit que de l'un des nombreux cas dans lesquels la société civile se mobilise contre une pratique terrible telle que la vivisection.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Objet: Fonds versés par l'Union européenne pour la vivisection
Warum hast du das getan?EurLex-2 EurLex-2
Au-delà de ses activités politiques, il fonde en 1898 avec sa femme Margarete une association : la Münchener Verein gegen Vivisektion und sonstige Tierquälerei (association munichoise contre la vivisection et les autres formes de tortures sur les animaux).
Er ist ein ErneuererWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Directive européenne relative à la vivisection
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
La Société américaine de lutte contre la vivisection l’a décrit comme “l’infâme vivisecteur de Cleveland qui a transplanté des têtes de singes et a conservé vivants en milieu liquide des cerveaux de singes”.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
Il y a eu récemment une forte mobilisation de nombreux habitants et de responsables politiques de Bolzano pour sauver 56 chiots de race Beagle destinés à la vivisection et donc à des souffrances atroces et non justifiées sur le plan scientifique.
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
Il assista également à des démonstrations de vivisection faites par Ishii.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Vivisection
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de noter qu’à la suite d’une plainte déposée auprès du Médiateur par les organisateurs de l’initiative «Stop vivisection», une décision a conclu que la Commission n’avait pas fait preuve d’une mauvaise administration dans le traitement de cette initiative (avril 2017) 19 .
Du verlogene Sau!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kevin Bain, de rage, est en train de soumettre son pauvre nounours à une espèce de vivisection.
Geht' s dir gut?Literature Literature
— Moreau s’est trouvé mêlé à un scandale où il était question de vivisection, il y a de cela quelques années.
Sie werden alles sehenLiterature Literature
CONTRE LA VIVISECTION Un lien inconnu des âmes Lie l'homme à l'animal infortuné.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
Il y a des parties sur le vampirisme, auto-vivisection...
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 États membres ont vérifié les déclarations de soutien pour les trois initiatives «Right2Water», «Un de nous» et «Stop vivisection», alors que deux États membres ne l’ont fait que pour l’une ou deux d’entre elles.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Suite à une enquête menée pendant cinq mois, l'Union britannique pour l'abolition de la vivisection (BUAV) a dénoncé la cruauté du traitement infligé aux primates non humains par le personnel des laboratoires Covance d'expérimentation animale, à Münster (Allemagne).
Spiel mal eine Melodienot-set not-set
relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une ICE, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables («L'eau, un droit humain», «L'un de nous» et «Stop vivisection»), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De vives préoccupations se sont fait jour au vu des résultats de l'enquête secrète menée par l'organisation britannique de défense des droits des animaux BUAV (British Union for the Abolition of Vivisection) auprès d'installations de recherche appartenant à la société Covance GmbH Laboratories à Münster, en Allemagne.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtnot-set not-set
La polémique Brown Dog (Brown Dog affair) est une controverse politique à propos de la vivisection, qui a eu lieu en Angleterre de 1903 à 1910.
Jetzt vermisst er die AufregungWikiMatrix WikiMatrix
— Que penses-tu d’une vivisection ?
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Il faut aussi que diminue le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales, d'où la nécessité d'être très vigilant quant à la législation européenne également, à défaut de quoi le système REACH pourrait en réalité augmenter le nombre d'animaux inutilement utilisés à des fins de vivisection.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEuroparl8 Europarl8
Depuis 2012, seules quatre initiatives ont été couronnées de succès: Right2Water, One of Us, Stop Vivisection et Stop Glyphosate.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckennot-set not-set
Le problème de la vivisection est que l'enfant... ne survit au remplacement des organes que peu de temps.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que gardienne des traités et conformément à son engagement en réponse à l’initiative citoyenne européenne «Stop Vivisection», la Commission examine la conformité de la transposition dans la législation nationale de manière ferme.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEuroParl2021 EuroParl2021
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.