vivifiant
anregend · belebend · kräftigend · lebensbejahend · lebenspendend · stärkend
vivifiante oor Duits
vivifiante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
lebenspendend
Je sais que la source d’eau vive que nous offre le Sauveur ne s’assèche jamais, qu’elle est pure et vivifiante.
Ich weiß, dass die Quelle lebendigen Wassers, die der Erretter uns anbietet, niemals austrocknet und das Wasser rein und lebenspendend ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’oubliez pas que j’ai respiré ce matin l’air vivifiant du Surrey !
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Y a-t-il meilleur endroit que la très belle Vallée de Saas pour se changer les idées, laisser agir sur soi la force de la nature ou se dépenser en respirant l'air vivifiant de la montagne?
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertCommon crawl Common crawl
Nous comprenons donc ce que l’apôtre a voulu dire lorsqu’il a écrit: “Nous sommes pour Dieu une bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont en train d’être sauvés et parmi ceux qui sont en train de périr; pour ceux-ci une odeur émanée de la mort pour la mort, pour ceux-là une odeur émanée de la vie pour la vie [“une odeur de vie qui donne la vie”, Français courant; “un parfum vivifiant qui mène à la vie”, Kuen].” — 2 Corinthiens 2:15, 16.
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
Ces hommes absorberont les eaux vivifiantes de la vérité et se réjouiront avec le peuple de Jéhovah qui a attiré leur attention sur ces vérités.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenjw2019 jw2019
Ne mettons pas d’obstacles à son action vivifiante, mais suivons-le docilement sur les sentiers qu’il nous indique.
Ist mir egalvatican.va vatican.va
NOTRE COUVERTURE: Comme le montrent les pages 8 à 11 du présent périodique, ceux qui aiment se plonger dans la vérité vivifiante de la Parole de Dieu peuvent acquérir une foi qui les soutiendra dans les épreuves les plus sévères.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
Le centre de bien-être dispose d'un bain à remous et d'un sauna. C'est un endroit merveilleux pour se relaxer après une journée active dans l'air vivifiant de la montagne.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetCommon crawl Common crawl
Il y a du pouvoir dans notre amour pour Dieu et pour ses enfants, et quand cet amour sera exprimé concrètement par des millions d’actes de bonté chrétienne, il adoucira et nourrira le monde par le nectar vivifiant de la foi, de l’espérance et de la charité.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.LDS LDS
La pensée que, dans ce pays, un livre, une brochure ou un périodique expliquant la Bible, serait placé entre les mains de milliers de gens qui obtiendraient ainsi la connaissance vivifiante, était pour moi un stimulant continuel.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Ce qui, lors de l'Annonciation, restait caché dans les profondeurs de l'«obéissance de la foi», se libère maintenant, dirait-on, comme une flamme claire, vivifiante, de l'esprit.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenvatican.va vatican.va
De tels liens sont revigorants, vivifiants; ils nous donnent le souffle pour courir avec endurance, pour ne pas abandonner.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
Pourquoi donc ressembler à ceux qui, au Ier siècle, permirent à d’autres de les détourner des vérités bibliques vivifiantes qu’ils avaient connues grâce aux disciples impopulaires de Jésus Christ?
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
L’air, jusqu’alors chargé d’humidité et d’effluves de lotion solaire, était passé au vivifiant et salé.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Le changement des saisons et la lumière dure et vivifiante de l’hiver lui avaient manqué.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
En revanche, les chrétiens qui se conforment à la Bible et qui constituent le peuple de Dieu ‘mangent’ à leur faim une abondante nourriture spirituelle, ‘boivent’ à satiété les vérités vivifiantes de la Bible et ‘chantent dans la joie de leur cœur’.
Vertraulichkeit der Informationenjw2019 jw2019
Le premier grand signe de cette action, que je voudrais proposer à la réflexion commune, est paradoxalement cette crise elle-même que traverse le monde moderne : phénomène complexe qui, dans sa négativité, suscite souvent, par réaction, des invocations remplies de tristesse à l’Esprit vivifiant, qui révèlent le désir poignant de la Bonne Nouvelle du Christ Sauveur, qui est présent dans le cœur des hommes.
Die Grahams haben einen Pool?vatican.va vatican.va
Quelle grande joie pour tous ces oints de voir les fruits que produit dans le monde entier l’esprit vivifiant de Jéhovah! — Ésaïe 40:29, 31.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztjw2019 jw2019
C’est probablement à la fin d’un long été sans pluie, juste à une époque où le peuple commençait à attendre que Baal se manifeste par des pluies vivifiantes, qu’Élie paraît sur la scène*.
Sie ist tot, nicht wahr?jw2019 jw2019
C’est une espérance ardente, vivifiante aussi, et nous sommes encouragés, soutenus et affermis par le réconfort qu’elle apporte et par la certitude absolue que nous avons de son accomplissement.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenjw2019 jw2019
” Elle indique par là que le “ Père ”, Jéhovah, prend soin d’eux spirituellement, qu’ils sont en contact avec le “ puits ”, l’organisation de Jéhovah, et qu’ils ont accès aux eaux vivifiantes de la vérité, les publications bibliques.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "jw2019 jw2019
Où se trouve la connaissance vivifiante et que faut- il faire pour la trouver ?
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtjw2019 jw2019
Enfin, le spectacle constant, la fréquentation assidue de la mort était un austère et vivifiant enseignement.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Tout particulièrement en cette octave de Pâques, la liturgie nous invite à rencontrer personnellement le Ressuscité et à reconnaître son action vivifiante dans les événements de l'histoire et de notre vie quotidienne.
ANGENOMMENE TEXTEvatican.va vatican.va
Dans Jean 4:24 (MN), il nous est dit que “Dieu est Esprit” et, dans I Corinthiens 15:45 (MN), Jésus, ressuscité, est appelé “un esprit vivifiant”.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenjw2019 jw2019
Il s’agit d’un lieu fécond, fertile, comme l’indique le nom Éphrata qui lui est associé ; il produit beaucoup de fruit vivifiant.
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.