vivifier
anregen · beleben · kräftigen · sich Mut machen · stärken
vivifiant oor Duits
vivifiant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
belebend
Si nous entreprenons cet effort et n’éteignons pas l’Esprit, notre être intérieur sera vivifié.
Wenn wir diese Anstrengung unternehmen und den Geist nicht auslöschen, dann wird unser inneres Wesen belebt.
anregend
A mon avis, l'air de Paris est beaucoup trop vivifiant pour toi.
Ich denke, die Pariser Luft ist viel zu anregend für dich.
kräftigend
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lebensbejahend · lebenspendend · stärkend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’oubliez pas que j’ai respiré ce matin l’air vivifiant du Surrey !
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelleAusbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
Y a-t-il meilleur endroit que la très belle Vallée de Saas pour se changer les idées, laisser agir sur soi la force de la nature ou se dépenser en respirant l'air vivifiant de la montagne?
Lassen Sie michCommon crawl Common crawl
Nous comprenons donc ce que l’apôtre a voulu dire lorsqu’il a écrit: “Nous sommes pour Dieu une bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont en train d’être sauvés et parmi ceux qui sont en train de périr; pour ceux-ci une odeur émanée de la mort pour la mort, pour ceux-là une odeur émanée de la vie pour la vie [“une odeur de vie qui donne la vie”, Français courant; “un parfum vivifiant qui mène à la vie”, Kuen].” — 2 Corinthiens 2:15, 16.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
Ces hommes absorberont les eaux vivifiantes de la vérité et se réjouiront avec le peuple de Jéhovah qui a attiré leur attention sur ces vérités.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
Ne mettons pas d’obstacles à son action vivifiante, mais suivons-le docilement sur les sentiers qu’il nous indique.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsvatican.va vatican.va
NOTRE COUVERTURE: Comme le montrent les pages 8 à 11 du présent périodique, ceux qui aiment se plonger dans la vérité vivifiante de la Parole de Dieu peuvent acquérir une foi qui les soutiendra dans les épreuves les plus sévères.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Le centre de bien-être dispose d'un bain à remous et d'un sauna. C'est un endroit merveilleux pour se relaxer après une journée active dans l'air vivifiant de la montagne.
Kommt sie mit dir?Common crawl Common crawl
Il y a du pouvoir dans notre amour pour Dieu et pour ses enfants, et quand cet amour sera exprimé concrètement par des millions d’actes de bonté chrétienne, il adoucira et nourrira le monde par le nectar vivifiant de la foi, de l’espérance et de la charité.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLDS LDS
La pensée que, dans ce pays, un livre, une brochure ou un périodique expliquant la Bible, serait placé entre les mains de milliers de gens qui obtiendraient ainsi la connaissance vivifiante, était pour moi un stimulant continuel.
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
Ce qui, lors de l'Annonciation, restait caché dans les profondeurs de l'«obéissance de la foi», se libère maintenant, dirait-on, comme une flamme claire, vivifiante, de l'esprit.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *vatican.va vatican.va
De tels liens sont revigorants, vivifiants; ils nous donnent le souffle pour courir avec endurance, pour ne pas abandonner.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
Pourquoi donc ressembler à ceux qui, au Ier siècle, permirent à d’autres de les détourner des vérités bibliques vivifiantes qu’ils avaient connues grâce aux disciples impopulaires de Jésus Christ?
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtjw2019 jw2019
L’air, jusqu’alors chargé d’humidité et d’effluves de lotion solaire, était passé au vivifiant et salé.
Bitte lass michLiterature Literature
Le changement des saisons et la lumière dure et vivifiante de l’hiver lui avaient manqué.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
En revanche, les chrétiens qui se conforment à la Bible et qui constituent le peuple de Dieu ‘mangent’ à leur faim une abondante nourriture spirituelle, ‘boivent’ à satiété les vérités vivifiantes de la Bible et ‘chantent dans la joie de leur cœur’.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
Le premier grand signe de cette action, que je voudrais proposer à la réflexion commune, est paradoxalement cette crise elle-même que traverse le monde moderne : phénomène complexe qui, dans sa négativité, suscite souvent, par réaction, des invocations remplies de tristesse à l’Esprit vivifiant, qui révèlent le désir poignant de la Bonne Nouvelle du Christ Sauveur, qui est présent dans le cœur des hommes.
gesondert in Verkehr gebracht wirdvatican.va vatican.va
Quelle grande joie pour tous ces oints de voir les fruits que produit dans le monde entier l’esprit vivifiant de Jéhovah! — Ésaïe 40:29, 31.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenjw2019 jw2019
C’est probablement à la fin d’un long été sans pluie, juste à une époque où le peuple commençait à attendre que Baal se manifeste par des pluies vivifiantes, qu’Élie paraît sur la scène*.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.jw2019 jw2019
C’est une espérance ardente, vivifiante aussi, et nous sommes encouragés, soutenus et affermis par le réconfort qu’elle apporte et par la certitude absolue que nous avons de son accomplissement.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
” Elle indique par là que le “ Père ”, Jéhovah, prend soin d’eux spirituellement, qu’ils sont en contact avec le “ puits ”, l’organisation de Jéhovah, et qu’ils ont accès aux eaux vivifiantes de la vérité, les publications bibliques.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Où se trouve la connaissance vivifiante et que faut- il faire pour la trouver ?
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
Enfin, le spectacle constant, la fréquentation assidue de la mort était un austère et vivifiant enseignement.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Tout particulièrement en cette octave de Pâques, la liturgie nous invite à rencontrer personnellement le Ressuscité et à reconnaître son action vivifiante dans les événements de l'histoire et de notre vie quotidienne.
Sie wissen welche Markevatican.va vatican.va
Dans Jean 4:24 (MN), il nous est dit que “Dieu est Esprit” et, dans I Corinthiens 15:45 (MN), Jésus, ressuscité, est appelé “un esprit vivifiant”.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnjw2019 jw2019
Il s’agit d’un lieu fécond, fertile, comme l’indique le nom Éphrata qui lui est associé ; il produit beaucoup de fruit vivifiant.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.