vote de la loi oor Duits
vote de la loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verabschiedung des Gesetzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'est abstenu lors du vote de la loi Hadopi en 2009.
Hängst du jetzt den Scheck ab?WikiMatrix WikiMatrix
1946 : vote de la loi « Marthe Richard » qui ordonne la fermeture des maisons closes en France.
Das macht nichts, nimm das einfach abWikiMatrix WikiMatrix
19 octobre : Vote de la loi Royer.
Du weißt nicht maI, wer du bistCommon crawl Common crawl
Le vote de la loi est attendu pour septembre 1999.
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Procédons au vote de la loi Burtoni, pour l'achat de 5 millions de clones supplémentaires.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, les taxes en question ont été introduites en mars #, après le vote de la loi budgétaire incluant la subvention pour
Wer will heute funky drauf sein?oj4 oj4
Polly Klaas, enlevée dans sa chambre avant d'être assassinée, ce qui a mené au vote de la loi des 3 infractions en Californie.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, les taxes en question ont été introduites en mars 2009, après le vote de la loi budgétaire incluant la subvention pour 2009.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
14 QUE , DANS CES CONDITIONS , LE GOUVERNEMENT BELGE ESTIME QUE LE RETARD MIS AU VOTE DE LA LOI CONSTITUE DANS SON CHEF UN " CAS DE FORCE MAJEURE " ;
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
Les mesures de rétorsion prises à l'encontre de la France suite au vote de la loi sur la reconnaissance officielle du génocide arménien ont concerné des projets bilatéraux.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil appelle les autorités de la transition à accélérer les réformes qui restent à accomplir, en particulier le vote de la loi électorale et l'intégration des forces de sécurité
Bist du aus Konya?MultiUn MultiUn
Le Conseil appelle les autorités de la transition à accélérer les réformes qui restent à accomplir, en particulier le vote de la loi électorale et l’intégration des forces de sécurité.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenUN-2 UN-2
Les discriminations basées sur l'orientation sexuelle des personnes sont illégales depuis le vote de la loi pour l'égalité dans l'emploi en 1998 et de la loi sur les statuts égaux en 2000.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?WikiMatrix WikiMatrix
Au cours des nombreuses années qui précédèrent le vote de la loi sur la liberté religieuse en 1967, les Témoins de Jéhovah se sont efforcés de faire légalement reconnaître leur œuvre en Espagne.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
Les députés August Bebel et Wilhelm Liebknecht s'abstiennent au Reichstag lors du vote de la loi sur les crédits de guerre, alors que les députés de l'ADAV et Friedrich Wilhelm Fritzsche votent contre.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigWikiMatrix WikiMatrix
Ces pratiques sont interdites depuis le vote de la loi Child Marriage Restraint Act en 1929, qui place l'âge minimum du mariage à 21 ans pour les hommes et 18 ans pour les femmes.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Suite au vote de la loi, les analyses ont souligné que celle-ci favorisait la compétitivité des entreprises américaines, protégeait les emplois et adressait un message clair que les communautés forestières étaient à même d'entendre.
Nein, ich weiß nicht wieEuroparl8 Europarl8
Alors que plusieurs années se sont écoulées depuis le vote de la loi qui effaçait les conséquences de la guerre civile en Grèce, les problèmes des réfugiés politiques et de leurs descendants ne sont toujours pas résolus.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltnot-set not-set
Les finances publiques du Danemark se sont nettement améliorées en 1999, l'excédent dégagé par les administrations publiques atteignant 3 % du PIB, soit un demi-point de plus que ce qui était attendu au moment du vote de la loi de finances.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Les finances publiques du Danemark se sont nettement améliorées en 1999, l'excédent dégagé par les administrations publiques atteignant 3 % du PIB, soit un demi-point de plus que ce qui était attendu au moment du vote de la loi de finances.
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
En 2007, après le vote de la loi no 2180 du Sénat, le «North Dakota Century Code 6-09.17» susmentionné a été amendé et le régime «Biodiesel PACE» a été modifié, avec effet à partir de juillet 2007, et renommé «Biofuels PACE».
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EurLex-2 EurLex-2
L'annexe B (bâtiment Thomas More), dont la construction a commencé lors du vote de la loi de financement en juin 1989, a été livrée en 1992 et a permis de faire face à une partie des besoins nés de l'élargissement de 1986.
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
En Grèce, malgré le vote de la loi no 3734 de 2009 prévoyant l'instauration du Programme spécial de développement des systèmes photovoltaïques dans les bâtiments, la pénétration des sources d'énergie renouvelable et en particulier des systèmes photovoltaïques dans les ménages est remise en question.
Ja, es sieht nicht gut ausnot-set not-set
LŐannexe B ( b timent Thomas More ), dont la construction a commenc lors du vote de la loi de financement en juin 1989, a t livr e en 1992 et a permis de faire face une partie des besoins n s de lŐ largissement de 1986.
Geburtsort: Sfax, Tunesienelitreca-2022 elitreca-2022
Afin d'accélérer la transmission de cette dernière et suite au vote de la loi de privatisation le 5 septembre 2003, la Commission a adopté le 8 septembre 2003 une décision enjoignant la Grèce de lui communiquer toute l'information pertinente relative à la privatisation de Olympic Airways.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
732 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.