Tu as raison
Du hast recht
vous avez raison oor Duits
vous avez raison
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sie haben Recht
du hast Recht
ihr habt Recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez raison.
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr que vous avez raison, mais je savais qu’un jour ces saletés d’ordinateurs ficheraient un bordel monstre !
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Mais vous avez raison, nous étions très proches.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
ja ja ja je pense que vous avez raison, nous ...
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderCommon crawl Common crawl
Vous avez raison.
Wir reisen nicht zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous avez raison, c’en est un !
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
Mais vous avez raison, il doit rester ici et nous ne pouvons lui demander aucune promesse qu’il refuse.
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
— Oui, vous avez raison, corrigez cela. » Le père d’un pas plus rapide s’avance vers la voiture.
Die Theorie besagt,daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
– Vous avez raison, monsieur le professeur, me dit-il, après quelques instants de silence.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktionkürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
– Vous avez raison, monsieur Stevenson.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Quand vous avez raison, vous avez raison.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que vous avez raison, pour son bien et le vôtre.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le manque d'explication ne signifie pas que vous avez raison.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez raison, je connais tout le monde ici, c’est bien évident.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
Oui, Marius, oui, Cosette, vous avez raison.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
Vous avez raison.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vous avez raison, il y a toujours des possibilités.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
Je pense que vous avez raison.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez raison de dire que mon père n'était pas un homme d'affaires.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous avez raison.
Nein, müssen wir nichtted2019 ted2019
Oui, vous avez raison.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez raison.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez raison.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me semble que vous êtes en bons termes avec eux. » Hansen baissa les yeux. « Vous avez raison.
Einfach neugierigLiterature Literature
6455 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.