ordinaire oor Duala

ordinaire

/ɔʁ.di.nɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

instantané (café moulu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

eye̱me̱ki

voorbeelde

Au cours des années 1520, Lefèvre a traduit la Bible en français pour la rendre accessible aux gens ordinaires.
O mimbu má 1520, Lefèvre a tuko Bibe̱l na Fre̱nsi ná bato be̱se̱ a we̱le̱ langa mo̱.

Des dirigeants puissants ont essayé d’empêcher les gens ordinaires de lire la Bible.
Ngedi iwo̱, bato ba ngińa ba keki o jeka bato ná ba si langa Bibe̱l.

Voulant enseigner la Parole de Dieu aux gens ordinaires, les lollards (des prédicateurs itinérants) allaient à pied de village en village dans toute l’Angleterre.
Balangwedi ba tano̱ ba bele̱ ná Lolard ba dango na myende o mindi misadi ma Inglisi mō̱ te̱ ombusa mune̱, ná bokwe̱le̱ bato Eyal’a Loba.

En juin 1966, un procès peu ordinaire a eu lieu à Lisbonne.
O mo̱di má Eso̱pe̱so̱pe̱ 1966, bekaisedi ba betańsedi be ta be ja o mundi ma Lisbon.

10 Des dirigeants puissants ont essayé d’empêcher les gens ordinaires de lire la Bible.
10 Ngedi iwo̱, bato ba ngińa ba keki o jeka bato ná ba si langa Bibe̱l.

Il se tiendra devant des rois ; il ne se tiendra pas devant des hommes ordinaires » (Proverbes 22:29).
A me̱nde̱ nde bolea kiṅe̱, seto̱ bato ba si bian.” —Minia 22:29.

Nous sommes des gens ordinaires, mais, à nous tous, nous formons un peuple hors du commun (Actes 4:13 ; 10:34, 35).
Je tobotobo seto̱ ońola nje jeno̱, nde ońola mulatako masu. —Bebolo 4:13; 10:34, 35.

Les prophéties bibliques sont vraies et exactes ; elles prouvent que la Bible n’est pas un livre ordinaire.
Ka ńe mbale̱ na te̱ite̱i ńa bedinge̱ ba Bibe̱l e malee̱ ná Bibe̱l e titi eye̱me̱k’a kalati.