préférer oor Duala

préférer

/pʁe.fe.ʁe/ werkwoord

Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

pepa

werkwoord

voorbeelde

Elle s’est rappelé son verset préféré, Isaïe 41:10 (lire).
Yosiko o̱nge̱le̱ nde epas’ao ya Bibe̱l a to̱ndino̱ jita, Yesaya 41:10.

Mais Yona préfère monter à bord d’un bateau qui va dans la direction opposée.
Nde, Yona a pe̱ye̱ nde o bo̱lo̱ wala o mundi mupe̱pe̱.

Je l’ajoute à ma liste de versets préférés.
Ne o kombe̱ bepasi ba Bibe̱l na to̱ndino̱ tobotobo.

Ike, un ancien très occupé qui est aussi pionnier, témoigne : « Je préfère étudier en plusieurs fois tout au long de la semaine que de tout faire en une seule fois. »
Ike, mutudu nu walame̱ne̱ jita, ńe pe̱ nde paonia mo̱ ná: “Na so̱i ná ye mba bwam o jaba jokwa ngusu-ngus’a mongo oteten a woki o mulopo ma no̱ngo̱ le̱se̱ musō mō̱.”

Préfère un langage simple à un langage compliqué.
Po̱so̱ eye̱me̱k’a bwambo o mulopo ma bwambo ba pilo.

b) Quel est ton verset préféré des Écritures hébraïques ?
(b) Njik’epasi o to̱ndino̱ o Betiledi ba Bonahebe̱r e?

Aimes- tu prendre tes propres décisions ou préfères- tu que les autres le fassent pour toi ?
O to̱ndi no̱ngo̱ bedomsedi na wame̱ne̱, to̱so̱ ná bane̱ nde ba no̱nge mo̱ o epol’ango̱ e?

13 Pendant ton culte familial, ou même quand tu es seul, essaie cette méthode : Choisis un de tes cantiques préférés.
13 O pond’a jowe̱ la ndabo a mbia, to̱so̱ la wame̱ne̱, keka bupe̱ man malea: Po̱so̱ mwenge mō̱ o to̱ndino̱ o kalat’asu ńa myenge.

Généreusement, Abraham laisse son neveu choisir le territoire qu’il préfère.
Esibe̱ se̱le̱ sebea mo̱me̱ne̱, Abraham ese̱le̱ ná Lot a po̱se to̱ njik’a su la mōnda a to̱ndino̱.