réprimande oor Duala

réprimande

/ʁe.pʁi.mɑ̃d/, /ʁe.pʁi.mɑ̃.de/ naamwoord, werkwoord vroulike

peine (disciplinaire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

mudomako

voorbeelde

Les félicitations les aident à accepter plus facilement la réprimande quand elle est nécessaire » (Christine).
Musesako mu mongwane̱ ná ba kase beko̱kisedi na bo̱bise̱ la ńolo ke̱ e mapula nika.” —Kristine.

Psaume 119:21 dit de Jéhovah : « Tu as réprimandé les présomptueux.
Kalat’a Myenge 119:21 e makwala ońola Yehova ná: “O kimedi ba kumba.”

N’augmente pas le volume de ta voix trop souvent, tes auditeurs pourraient avoir l’impression de se faire réprimander.
O s’onde̱le̱ doi ponda ye̱se̱ ná basengedi bo̱ngo̱ ba si senga biana o makimea babo̱.

Ces dernières décennies, la discipline a presque disparu de certains foyers, parce que des parents craignent que réprimander leur enfant nuise à son estime de soi.
Min mimbu mi tombi, mbe̱t’a dibongo e si me̱ne̱ne̱ pe̱ o mbia mō̱, ebanja bayedi ba mo̱nge̱le̱ ná ko̱kise̱ la muna di mabola ná a si be̱ne̱ne̱ pe̱ mo̱me̱ne̱ edube.

te réprimander, examiner chaque détail de l’offense et exiger que tu admettes tes erreurs.
kaise̱ wa, o̱nge̱le̱ nje ye̱se̱ o bolane̱no̱ mo̱, a ńakisane̱ pe̱ wa o jemba diwuse̱ lo̱ngo̱