répandre oor Duala

répandre

/ʁepɑ̃dʁ(ə)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

koma

pambilane

Soortgelyke frases

se répandre
komea

voorbeelde

Il peut utiliser n’importe quel élément du monde pour répandre ses mensonges (1 Jean 5:19 ; Jean 8:44).
(1 Yohane 5:19; Yohane 8:44) Satan ‘a dimse̱ so̱ṅtane̱’ la bato jita na camane̱ la mo̱nge̱le̱ mao ńai ńena tatan e nde o ‘lo̱ndo̱ wase ńe̱se̱.’

» Si ce n’était pas le cas, tu pourrais en arriver à répandre des mensonges parmi les frères.
Yete̱na o titi mbaki, we ná o camane̱ myango ma mpoṅ oteten a bonasango esibe̱ wa bia.

Sois résolu à ne pas écouter et à ne pas répandre des propos malveillants (1Th 4:11).
No̱ngo̱ bedomsedi ná o si malambe̱ toi o senga muso̱si to̱ camane̱ mo̱. —1Tes 4:11

Quel privilège nous avons de répandre la bonne nouvelle du Royaume !
Nika ńe biso̱ edube ende̱ne̱ o lańse̱ myango ma bwam ma Janea!

Vingt ans plus tôt, frère Russell, qui cherchait le meilleur moyen de répandre la bonne nouvelle dans le monde entier, a décidé d’entreprendre plusieurs tournées de prédication à l’extérieur des États-Unis.
Munasango Rusel nu ta nu wasa mbad’a bwam ńa lańse̱ myango ma bwam o wase ńe̱se̱ a ta a no̱ngo̱ bedomsedi 20 ma mbu oboso ba ponda o busa o Amerika wala pe̱pe̱le̱ mindi mipe̱pe̱.

Que partout je veux répandre.
Ńo̱ng’asu ńe ná di bīse̱

Comment pourrions- nous répandre les mensonges du Diable ?
Ne̱ni jeno̱ ná di lańse̱ mpoṅ ma Diabolo e?

À répandre ce message :
Di malangwea be̱se̱:

de répandre le message
di lańse̱ wase ńe̱se̱.

24 L’un des moyens que Satan et ses démons utilisent pour amener les humains à les adorer consiste à répandre des idées fausses à propos des morts.
24 Mbadi po̱ Satan na midī mao ma bobe ba mawo̱ndo̱no̱ bato ná bowe̱ babo̱ ńe nde camane̱ la mo̱nge̱le̱ ma si te̱nge̱n jombwea ba bamáwo̱.

7 Satan utilise aussi les films et les émissions télévisées pour répandre sa façon de penser.
7 Satan a mabolane̱ sinima na television o camane̱ mo̱nge̱le̱ mao.

Aucun humain n’est indispensable dans l’organisation de Jéhovah : les vérités du Royaume continuent de se répandre quoi qu’il arrive.
Bebokedi ba Yehova be titi o mā ma mot’a benama to̱ mō̱, ebol’a camane̱ la mbal’a Janea pe̱ e dia e mala oboso.

Nous prions pour que « la parole de Jéhovah continue à se répandre » sur toute la terre, à la gloire de Dieu (2 Thessaloniciens 3:1).
Mika masu me nde ná “eyal’a” Yehova e lańe o wase ńe̱se̱ na bam ońola edub’a Loba. —2 Tesalonika 3:1.

Quel autre moyen Satan utilise- t- il pour répandre sa façon de penser, et pourquoi devons- nous être prudents ?
Nje epe̱pe̱ Satan a mabolane̱no̱ o camane̱ mo̱nge̱le̱ mao e, ońola nje pe̱ jangame̱nno̱ no̱ngo̱ jangame̱ye̱ e?

Comment pourrions- nous répandre les mensonges de Satan ?
Ne̱ni jeno̱ ná di lańse̱ mpoṅ ma Satan e?

Ce discours soulignait notre responsabilité de répandre le message salvateur de la Bible (Actes 20:26, 27).
(Bebolo 20:26, 27) Daniel a dia a mo̱nge̱le̱ ná, “Na sengi nde na mbame̱ne̱ ná Yehova a ta nde a kwalisane̱ mba.”