à l'ordinaire oor Grieks
à l'ordinaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συνήθως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le chaos comme à l'ordinaire.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le ballast est beaucoup plus épais qu’à l’ordinaire.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςjw2019 jw2019
Nous devons rester calmes et continuer comme à l'ordinaire.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’ordinaire, le voyage aurait duré six heures seulement.
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώjw2019 jw2019
Bref l’affaire se termina comme à l’ordinaire.
Μου έλειψες φίλεLiterature Literature
Pour les déchets, il convient de procéder comme à l’ordinaire.
Έτσι φοβάμαιEuroParl2021 EuroParl2021
Nous avons eu un bel été, avec plus de touristes qu'à l'ordinaire...
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son visage était plus pâle qu’à l’ordinaire, comme après une mauvaise nuit.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.Literature Literature
Le point de vue du spectateur est plus bas qu'à l'ordinaire.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοWikiMatrix WikiMatrix
Il faut toujours en revenir à l'ordinaire des existences.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιLiterature Literature
L’on menait ses affaires comme à l’ordinaire, ainsi que disaient les marchands, les emporoi.
Καλά Χριστούγεννα!Literature Literature
Le chevalier était plus pâle encore qu’à l’ordinaire
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηLiterature Literature
Les bruits du matin dans les rues semblaient plus vifs, plus joyeux qu’à l’ordinaire.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουLiterature Literature
Le fœtus se développe neuf fois plus vite qu'à l'ordinaire.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On remarqua que les gens manifestaient un intérêt plus vif qu’à l’ordinaire et qu’ils étaient bien disposés.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Une fois que l’ombre aura descendu sur les marches comme à l’ordinaire, elle reviendra en arrière de dix marches.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςjw2019 jw2019
À l’ordinaire, des anciens expérimentés, perspicaces et mûrs qui connaissent bien la Parole de Dieu sont chargés de cette responsabilité.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνjw2019 jw2019
QUICONQUE ne manifeste aucune reconnaissance pour le bien qu’on lui fait passe à l’ordinaire pour une personne insensible ou mal élevée.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςjw2019 jw2019
Dans ce cas, la constitution va plus loin que le droit coutumier anglais qui, à l’ordinaire, ne s’applique pas au roi.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάjw2019 jw2019
C'est un grand rendez-vous pour cette communauté à l'ordinaire solitaire qui vient chercher dans le lagon un abri pour sa reproduction.
Σε απείλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le nettoyage du linge de lit et de table et des serviettes de toilette, il convient de procéder comme à l’ordinaire.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEuroParl2021 EuroParl2021
Les négociations pour les Jeux olympiques de 2012 auront lieu, comme à l'ordinaire, six ans à l'avance, c'est-à-dire en 2006.
Ε σ ύ τον έπια σ εςEurLex-2 EurLex-2
Ce médecin souligna que “dans ce groupe de patients, les risques associés à la majorité des interventions chirurgicales étaient plus faibles qu’à l’ordinaire”.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑjw2019 jw2019
16699 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.