à plat ventre oor Grieks

à plat ventre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπρούμυτα

bywoord

πρηνηδόν

bywoord

voorbeelde

À plat ventre, ballots!
Πέστε στο έδαφος!

Vous allez rester à plat ventre dix bonnes minutes.
Θέλω vα μείvετε μπρoύμυτα για δέκα oλόκληρα λεπτά.

À plat ventre!
Κάτω το στομάχι σου!

J'ai dit à plat ventre.
Είπα μπρούμυτα!

À plat ventre et au repos!
Ας το δοκιμάσουμε.

Toi, à plat ventre!
Εσείς, κάτω!

Je crois vous avoir dit de vous mettre à plat ventre.
Όπως σου είπα, σήκω φύγε από'δω!

Elles avaient des formes fantastiques; l’une d’elles ressemblait à un homme à plat ventre.
Είχαν φανταστικά σχήματα: ένας από αυτούς έμοιαζε με καταβεβλημένο άνδρα.

Mettez-vous à plat ventre!
Ξάπλωσε στο στομάχι σου.

Tout le monde à plat ventre.
Όλοι μπρούμυτα στο πάτωμα!

J’étais couché à plat ventre, la face contre l’oreiller, ayant perdu la notion du temps.
Έμενα έτσι ξα πλωμένος στο κρεβάτι μπρούμυτα, με το πρόσωπο στο μαξιλάρι κι ούτε κατάλαβα καθόλου πώς πέρασε η ώρα.

Super, on rampe à plat ventre comme des rats lâches que nous sommes.
Τέλεια, να σερνόμαστε με τις κοιλιές μας σαν δειλά ποντίκια.

À plat ventre!
Πέστε στο πάτωμα, τώρα!

Burnett tombe sur de ces bestiaux, ils se roulent à plat ventre en le voyant arriver.
Αυτά τα ζώα που τραβάει ο Burnett... πέφτουν κάτω και κάνουν τούμπες όταν τον βλέπουν να έρχεται.

Jetons-nous à plat ventre; — peut-être ne me remarquera-t-il pas.
Ας πέσω πίστομα, ίσως να μη με καταλάβη.

S'il me le demandait, je ramperais à plat ventre sur des charbons ardents et du verre pilé.
Αν μου το ζητούσε, θα σερνόμουν με την κοιλιά μου μέσα από καυτά κάρβουνα και σπασμένα γυαλιά.

À plat ventre et lâche ton arme! " Prêt à me flinguer!
Πεσε στο πατωμα και πετα το οπλο! "

J' ai passé deux ans à plat ventre à Danang
Εχω πολεμήσει και στο Βιετνάμ

Couchez-vous à plat ventre.
Πεστε μπρουμυτα.

Cessez de courir et allongez-vous à plat ventre, les bras croisés.
Σταμάτα να τρέχεις και πέσε κάτω με τα χέρια ανοικτά.

À plat ventre!
Πέσε μπρούμυτα!

À plat ventre!
Στο πάτωμα!

À plat ventre!
Πέσε κάτω!

“ J’étais couché à plat ventre sur le quai et, dans la panique, on m’a piétiné, explique- t- il.
«Μέσα στον πανικό, οι άνθρωποι με ποδοπάτησαν καθώς ήμουν πεσμένος μπρούμυτα στην εξέδρα του σταθμού», εξήγησε ο ίδιος.

À plat ventre.
Πρόσωπο τα κάτω.