échaffaudage oor Grieks

échaffaudage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκαλωσιά

naamwoord vroulike

vous me donnez une grue, un échaffaudage, des parties de "La guerre des étoiles" —
δώσε μου ένα γερανό, σκαλωσιά, τμήματα από τον "Πόλεμο των Άστρων" —

voorbeelde

Lorsque la note de calcul de l’échafaudage choisi n’est pas disponible ou que les configurations structurelles envisagées ne sont pas prévues par celle-ci, un calcul de résistance et de stabilité doit être réalisé, sauf si cet échafaudage est assemblé en respectant une configuration type généralement reconnue.
Όταν οι σημειώσεις υπολογισμού του επιλεγέντος ικριώματος δεν είναι διαθέσιμες ή όταν δεν προβλέπουν τη δομική του διαμόρφωση, πρέπει να γίνεται μελέτη υπολογισμού αντοχής και ευστάθειας, εκτός εάν το ικρίωμα συναρμολογείται με τυποποιημένη διαμόρφωση γενικής παραδοχής.

Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques
Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά

Supports, étançons et renforts non métalliques ou principalement non métalliques, en particulier pour échafaudages et coffrages
Φορείς, εγκάρσιες δοκίδες και στηρίγματα, όχι ή κυρίως όχι από μέταλλο, ειδικότερα για ικριώματα, ενισχύσεις και καλούπια

Je ferai un échafaudage moi-même, qui ne touchera pas le plafond.
Μπορώ να σχεδιάσω μια σκαλωσιά ο ίδιος που δεν θ'ακουμπήσει ποτέ το ταβάνι.

Constructions non métalliques, échafaudages non métalliques
Μη μεταλλικές κατασκευές, μη μεταλλικά ικριώματα

Si vous oubliez un truc, si Karsten a oublié de changer une ampoule grillée sur un échafaudage et que vous ne me le dites pas...
Αν παραλείψεις κάτι Αν άφησε μια λάμπα καμένη σ'ένα ικρίωμα και δε μου το πεις

Cette formation doit inclure l'interprétation du plan de montage et de démontage; la sécurité lors du montage, du démontage ou de la transformation de l'échafaudage concerné; la prévention des risques de chute de personnes ou d'objets; les changements des conditions météorologiques; les coefficients de charge et tout autre risque que ces opérations peuvent comporter.
Η κατάρτιση αυτή περιλαμβάνει την ερμηνεία του σχεδίου συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης, την ασφάλεια κατά τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή μετατροπή του υπόψη ικριώματος, την πρόληψη των κινδύνων πτώσης προσώπων ή αντικειμένων, τις μεταβολές των καιρικών συνθηκών, τους συντελεστές φόρτισης και κάθε αλλο κίνδυνο που θα μπορούσαν να περικλείουν οι δραστηριότητες αυτές.

Échelles, échafaudages métalliques, crémaillères, marches d'escaliers métalliques, marchepieds et nez métalliques, seuils métalliques, escaliers métalliques, lambris et lattes métalliques, marquises métalliques, corniches et cornières métalliques, patères métalliques pour vêtements, tubes, toits et toiles métalliques
Κλίμακες, μεταλλικά ικριώματα, αλυσωτές σχάρες, μεταλλικά σκαλοπάτια, μεταλλικά σκαλιά και άκρα σκαλιών, μεταλλικά κατώφλια, μεταλλικά κλιμακοστάσια, μεταλλικά περιζώματα και πήχεις, μεταλλικά σκέπαστρα, γείσα και γωνίες, μεταλλικά άγκιστρα για ενδύματα, σωλήνες, στέγες και πλέγματα από μέταλλο

Plateformes de travail pour échafaudages métalliques
Πλατφόρμες εργασίας ως ικριώματα από μέταλλο

Crédit-bail d'échafaudages
Χρηματοδοτική μίσθωση ικριωμάτων

Gestion et assistance liées à l'aménagement d'échafaudages
Διαχείριση και παροχή συμβουλών για τον σχεδιασμό ικριωμάτων

Plates-formes métalliques pour échafaudages
Μεταλλικές σκαλωσιές πλατφόρμων για χρήση με ικριώματα

Échafaudages de tribune
Ικριώματα για κερκίδες

Tous ces articles métalliques et exclusivement detinés aux échaffaudages et travaux de coffrage
Στο σύνολό τους τα είδη από μέταλλο και προοριζόμενα αποκλειστικά για ικριώματα και καλούπια

Echelles et échafaudages non incorporés à une construction
Σκάλες και ικριώματα που δεν ενσωματώνονται σε μια δομική κατασκευή

Assemblage et montage d'échafaudages et de coffrages
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση ικριωμάτων και εγκιβωτισμών

Je trouve qu'un super moyen de monter un échafaudage, c'est de refaire de vieilles expériences d'une nouvelle façon.
Και νομίζω ένας καλός τρόπος για να στήσεις σκαλωσιές... είναι να ξαναζήσεις παλιές εμπειρίες αλλά να τις βιώσεις με καινούριο τρόπο.

Plateformes de travail mobiles à hauteur réglable (échafaudages)
Κινητές πλατφόρμες ρυθμιζόμενου ύψους [ικριώματα]

Supports d'échafaudages non métalliques ou principalement non métalliques
Στηρίγματα ικριωμάτων μη μεταλλικά ή κυρίως μη μεταλλικά

Échafaudages non métalliques
Μη μεταλλικά ικριώματα

Échafaudages de protection
Ικριώματα προστασίας

Éléments de construction préfabriqués métalliques destinés à la formation d'échaffaudage de construction, de travail, de protection, de support et montage, de coffrage et de calibrage
Προκατασκευασμένα στοιχεία κατασκευών από μέταλλο, προοριζόμενα για τη συναρμολόγηση ικριωμάτων για οικοδομές, ικριωμάτων για κατασκευαστικές εργασίες, προστατευτικά, συγκράτησης και συναρμολόγησης, ικριωμάτων για εγκιβωτισμούς και εφαρμογές

Pour les autres types d'opérations, il y a besoin de d'autres types d'approches à base d'échafaudage.
Όσον αφορά άλλα είδη εγχειρήσεων, υπάρχει, αναμφίβολα, η ανάγκη για άλλου είδους προσεγγίσεις, που να βασίζονται σε ικριώματα.

Tréteaux, échafaudages, fixations pour dispositifs d'amenée et de transport
Πλαίσια, ικριώματα, υποδοχές για διατάξεις τροφοδοσίας, προώθησης και μεταφοράς

Échafaudages de rangement, éléments de clôtures (tous les produits précités non métalliques et compris dans la classe 19)
Συστήματα αναρρίχησης φυτών, στοιχεία περίφραξης (όλα τα προαναφερόμενα είδη όχι από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 19)