économie en transition
μεταβατική οικονομία
économie oor Grieks
économie
fr
Système d'activités et d'administration par lequel une société utilise ses ressources pour produire de la richesse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
οικονομία
fr
activité humaine qui consiste en la production, la distribution, l'échange et la consommation de biens et de services
Une économie fondamentalement saine mettant l'accent sur la croissance représente la meilleure protection contre une récession.
Μια κατά βάση υγιής οικονομία με αναπτυξιακό προσανατολισμό αποτελεί την καλύτερη βάση για την αντιμετώπιση μιας οικονομικής ύφεσης.
οικονομικά
fr
science de l'allocation des ressources
Si mon diplôme en économie vaut quelque chose, oui.
Σύμφωνα με την εξειδίκευσή μου στα οικονομικά, ναι.
οικονομολογία
fr
Étude sociale de la production, de la distribution et de la consommation de biens.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οικονομικές επιστήμες · εξοικονόμηση · αποταμιεύσεις · φειδώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Économie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Οικονομικά
Malgré une certaine amélioration de leurs fondamentaux, ces économies restent très vulnérables aux chocs extérieurs.
Οι οικονομίες των χωρών αυτών παραμένουν ιδιαίτερα ευάλωτες στα εξωτερικά πλήγματα, παρά τη σχετική βελτίωση στα θεμελιώδη οικονομικά τους μεγέθη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
Τα κατάφερα!EurLex-2 EurLex-2
(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανnot-set not-set
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Είναι όλα άδειαnot-set not-set
L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
Εχω ένα πρόβλημαnot-set not-set
Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.EurLex-2 EurLex-2
Il est donc conforme à l' esprit des articles 20 et 25 qu' un pouvoir adjudicateur puisse souhaiter connaître ce montant, et il est légitime que ce pouvoir puisse considérer qu' une entreprise ayant une dimension économique et financière donnée ne saurait assumer sans danger des travaux dépassant un certain montant global .
Από εκεί, τώρα!EurLex-2 EurLex-2
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEurLex-2 EurLex-2
En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .
Αν αποτύχει, απέτυχεςEurLex-2 EurLex-2
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
Είναι εντάξειnot-set not-set
111 Les requérantes font en outre valoir que la marge d’appréciation de la Commission ne devrait pas être justifiée par la prétendue meilleure compétence de la Commission pour évaluer des faits complexes ou des questions économiques.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαEurLex-2 EurLex-2
Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
Δύο μήνες μόλιςoj4 oj4
Les autorités douanières concernées s’informent mutuellement, et le cas échéant, l'opérateur économique concerné, de tout soupçon de violation de la sécurité.
' Οχι, δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Les programmes opérationnels du FEDER et du FSE pour la période 2007–2013, l'initiative "Les régions, actrices du changement économique"[7], ainsi que l'assistance technique à l'initiative de la Commission[8], doivent permettre de renforcer la compétitivité des RUP dans la ligne de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et des orientations stratégiques communautaires.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταEurLex-2 EurLex-2
4 Les institutions ont considéré que l’Indonésie était le pays tiers à économie de marché le plus approprié aux fins de l’établissement de la valeur normale (considérants 49 et 50 du règlement initial).
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούEurLex-2 EurLex-2
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταEurLex-2 EurLex-2
Comme l'a clairement indiqué le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement, adopté par le Conseil le 18 décembre 1961 (14), il faudra à cette fin que l'entité satisfasse à un critère de rattachement supplémentaire, de nature économique: celui du lien «effectif et continu» avec l'économie d'un État membre (15).
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗEurLex-2 EurLex-2
La CNUCED X devrait souligner le rôle du secteur privé en tant que moteur de la croissance économique et mettre en évidence son aptitude à stimuler la compétitivité des pays en développement et son rôle dans l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, elle fait valoir que la construction d’infrastructures aéroportuaires ne constitue pas une activité économique.
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
b) Sous réserve du point a) et des dispositions suivantes du présent article, est considéré comme transfert, au sens de la présente directive, celui d’une entité économique maintenant son identité, entendue comme un ensemble organisé de moyens, en vue de la poursuite d’une activité économique, que celle-ci soit essentielle ou accessoire» (5).
Αυτός είναι μπάτλερEurLex-2 EurLex-2
L'examen par la Commission de la question de savoir si une mesure déterminée peut être qualifiée d'aide d'État, parce que l'État n'a pas agi comme un opérateur économique ordinaire, implique une appréciation économique complexe.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύEurLex-2 EurLex-2
En revanche, la participation de la requérante à cette collusion revêtait un intérêt économique direct pour ses sociétés membres produisant du carton.
Με παρεξήγησες DeanEurLex-2 EurLex-2
****** La commission des affaires étrangères invite la commission du commerce international, compétente au fond, à recommander l’approbation par le Parlement du projet de décision du Conseil portant conclusion de l’accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d’une part, et l’Union européenne et ses États membres, d’autre part.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαnot-set not-set
(1) L'article 159, troisième alinéa, du traité prévoit que des actions spécifiques peuvent être arrêtées en dehors des fonds, visés au premier alinéa dudit article, pour réaliser l'objectif de cohésion économique et sociale prévu par le traité.
Μεηγουέδερ προς Γέφυραnot-set not-set
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu l’avis du Comité économique et social européen du 21 janvier 2014 (1),
Γίνεται να μην το συζητάμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.