élection locale oor Grieks

élection locale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τοπικές εκλογές

Des élections locales seront organisées l'année prochaine en Turquie.
Οι τοπικές εκλογές θα πραγματοποιηθούν στην Τουρκία το ερχόμενο έτος.

voorbeelde

Que ce soit à propos d’élections locales ou de conférences internationales, le clergé occupe maintenant une place importante.
Σε κάθε πολιτικό επίπεδο, από τις δημοτικές εκλογές μέχρι τις διεθνείς διασκέψεις, ο κλήρος έχει μια μεγάλη μερίδα.

Les élections locales du 12 octobre ont été organisées sur la base d'un nouveau code électoral.
Οι εκλογές της 12ης Οκτωβρίου διεξήχθησαν βάσει νέου εκλογικού νόμου.

Président de la commission électorale régionale, région de Brest, pour les élections locales de mars 2014.
Επικεφαλής της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής της περιοχής Brest για τις τοπικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν τον Μάρτιο του 2014.

Il doit aussi leur permettre de participer aux élections locales ainsi qu’à celle du Parlement européen.
Τα κράτη μέλη υποχρεούνται επίσης να τους επιτρέπουν να μετέχουν στις τοπικές εκλογές, καθώς και στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Les dernières élections locales se sont tenues en novembre
Τοπικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν για τελευταία φορά τον Νοέμβριο του

est d'avis que les immigrés devraient avoir la possibilité de voter lors des élections locales, régionales et européennes;
φρονεί ότι οι μετανάστες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ψηφίσουν στις τοπικές και περιφερειακές εκλογές καθώς και στις ευρωεκλογές·

En moyenne aux élections locales, la participation est d'environ 20%.
η προσέλευση κυμαίνεται γύρω στο 20%.

Des élections locales seront organisées l'année prochaine en Turquie.
Οι τοπικές εκλογές θα πραγματοποιηθούν στην Τουρκία το ερχόμενο έτος.

- La tenue d'élections locales, législatives et présidentielles d'ici au mois de mars 2011
- τη διεξαγωγή δημοτικών, βουλευτικών και προεδρικών εκλογών μέχρι τον Μάρτιο του 2011·

Les élections locales n'ont malheureusement pas répondu à nos attentes.
Δυστυχώς, οι τοπικές εκλογές δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες μας.

En Arabie saoudite, les hommes participèrent, en 2005, aux premières élections locales jamais organisées dans le pays.
Στη Σαουδική Αραβία, το 2005 οι άνδρες συμμετείχαν στις πρώτες τοπικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν ποτέ στη χώρα.

Le nombre de paroisses ( fregue-sias ) est passé à 2 882 après les élections locales de septembre 2013.
Ο αριθμός των κοινοτήτων ( freguesias ) μειώθηκε σε 2 882 μετά τις δημοτικές εκλογές του Σεπτεμβρίου του 2013.

Les récentes élections locales en Ukraine ont étendu aux régions l'influence du parti du président Viktor Ianoukovitch.
Οι πρόσφατες τοπικές εκλογές στην Ουκρανία επέκτειναν την επιρροή του κόμματος του προέδρου Viktor Yanukovych στις περιφέρειες.

Ce dimanche ont été organisées des élections locales en Albanie.
Αυτήν την Κυριακή διεξήχθησαν τοπικές εκλογές στην Αλβανία.

Il doit aussi leur permettre de participer aux élections locales ainsi qu’à celle du Parlement européen.
Το κράτος μέλος πρέπει επίσης να τους παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής στις τοπικές εκλογές καθώς και στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

se félicite que les élections locales qui se sont déroulées en mars # aient été généralement libres et justes
εκφράζει την ικανοποίησή της για τις εν γένει ελεύθερες και δίκαιες δημοτικές εκλογές του Μαρτίου #·

La Commission a-t-elle connaissance des péripéties juridiques relatives aux dernières élections locales en Espagne?
Γνωρίζει η Επιτροπή τους νομικούς κινδύνους που προέκυψαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων τοπικών εκλογών στην Ισπανία;

(BG) Mon pays, la Bulgarie, est à l'aube des premières élections locales organisées après l'adhésion à l'Union européenne.
(BG) " χώρα μου, η Βουλγαρία, βρίσκεται στις παραμονές της διεξαγωγής των πρώτων εκλογών τοπικής αυτοδιοίκησης μετά την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Crise politique en Moldavie suite à l'invalidation des élections locales à Chisinau (2018/2783(RSP))
Η πολιτική κρίση στη Μολδαβία μετά από την ακύρωση των δημοτικών εκλογών στο Κισινάου (2018/2783(RSP))

Le déroulement des élections locales constituera un test important.
Η διεξαγωγή των τοπικών εκλογών θα είναι μία σημαντική περίπτωση ελέγχου, θα μπορούσα να πω ένα «test case».

[14] Des élections locales se sont déroulées le 28 octobre et le 4 novembre en Bulgarie.
[14] Στις 28 Οκτωβρίου και στις 4 Νοεμβρίου, διεξήχθησαν στη Βουλγαρία τοπικές εκλογές.

Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Déroulement et résultats des élections locales au Belarus.
Ερώτηση 20 (Laima Liucija Andrikienė): Διεξαγωγή και έκβαση εκλογών τοπικής αυτοδιοίκησης στη Λευκορωσία.

L’organisation des scrutins pour les élections locales et législatives suivant le cadre électoral modifié.
Διοργάνωση της ψηφοφορίας για τις τοπικές και βουλευτικές εκλογές σύμφωνα με το τροποποιημένο εκλογικό πλαίσιο.

La faible participation aux élections locales est particulièrement préoccupante
Ιδιαίτερο προβληματισμό γεννά η χαμηλή συμμετοχή στις δημοτικές εκλογές