émeu oor Grieks

émeu

/e.mø naamwoord manlike

Grand oiseau de l'espèce Dromaius novaehollandiae, incapable de voler et natif d'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εμού

naamwoord onsydig

Ils ont vu un émeu, un grand oiseau originaire de ce continent.
Είδαν ένα εμού, ένα μεγάλο πουλί που ζούσε στην ήπειρο αυτή.

δρομαίος

manlike

πτηνό Dromaius novaehollandiae

naamwoord

πτηνό Emu novaehollandiae

naamwoord

Émeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εμού

Soortgelyke frases

émeu d’australie
πτηνό Dromaius novaehollandiae · πτηνό Emu novaehollandiae

émeu d'Australie
Εμού

Émeu d’Australie
Εμού

émeus
εμού

voorbeelde

Je voudrais manger jusqu'à ne plus pouvoir, tu sais, comme le dernier émeu ou un suricate.
Θα ήθελα να φάω κάτι πολύ ξεχωριστό, ξέρεις, σαν το τελευταίο έμου ή μαϊμού.

J'ai un émeu qui t'attend.
Σου έχω κρατήσει φαγητό.

De l'émeu.
Τι ακριβώς είναι αυτό;

Brolga, casoar, émeu et cigogne à col noir: l’étrange galerie avienne d’Australie
Μπρόλγκα, Καζουάριος, Εμού και Γιαμπιρού—Μερικά από τα Παράξενα Πουλιά της Αυστραλίας

Ratites (autruches, émeus, nandous)
Στρουθιονίδες (στρουθοκάμηλοι, εμού, ρέα)

Mais, au cours de la guerre d’usure qui allait suivre, l’émeu, opposé aux forces coalisées des chasseurs de primes et d’une gent agricole bénéficiant de la part de l’État d’une gratuité des munitions, allait perdre pied.
Αλλά στον κλεφτοπόλεμο που ακολούθησε—το εμού εναντίον της διμέτωπης επίθεσης, δηλαδή της επικήρυξης των πουλιών και των δωρεάν πυρομαχικών που έδινε η κυβέρνηση στους αγρότες—τα εμού δεν μπορούσαν πλέον να αντέξουν.

— viande de ratites (autruche, émeu, nandou):
— κρέας ατροπιδώτων (στρουθοκαμήλου, εμού, νάντου):

... dans des oeufs d'émeu ou d'autruche non fécondés.
... σε μη γονιμοποιημένα αβγά στρουθοκαμήλου.

— ratites (autruche, émeu, nandou): 3 EUR,
— κρέας ατροπιδώτων (στρουθοκαμήλου, εμού, νάντου): 3 EUR,

Ils élèvent des poulets, dindes, pintades, canards, oies, cygnes, cailles, paons, perdrix, oiseaux coureurs (autruches, émeus et nandous) et colombiformes, qui ne sont pas destinés à la consommation.
Πρόκειται για άτομα που έχουν στην κατοχή τους κοτόπουλα, γαλοπούλες, φραγκόκοτες, πάπιες, χήνες, κύκνους, ορτύκια, φασιανούς, παγώνια, πέρδικες και δρομικά πτηνά (στρουθοκάμηλοι, εμού και νάντος), καθώς και περιστέρια που δεν προορίζονται για κατανάλωση.

Des élevages d’émeus pourraient donc voir le jour prochainement.
Συνεπώς, η εκτροφή εμού ίσως γίνει πολύ δημοφιλής στο άμεσο μέλλον.

Un émeu est tout aussi rapide que Cheeta.
Έίναι εξ'ισου γρήγορο όσο και ένα τσιτάχ.

-- Autruches; émeus (Dromaius novaehollandiae)
-- Στρουθοκάμηλοι· πτηνά emu (Dromaius novaehollandiae)

À ce point de votre séjour, ce ne sont certainement pas les premiers que vous voyez. Et vous avez probablement vu d’autres animaux : kangourous, koalas, émeus et, qui sait ? wombats.
Μπορεί να έχετε ήδη συναντήσει πολλά από αυτά, καθώς και άλλα πλάσματα, όπως τα καγκουρό, τα κοάλα, τα εμού και ίσως και ένα φασκωλόμυ.

Ratites (autruches, émeus, nandous)
Στρουθιονίδες (στρουθοκάμηλος, εμά, ρέα)

... l’émeu, oiseau nomade et emblème national
Το Εμού—Νομάδας και Εθνικό Σύμβολο

Il y a des animaux dans ces régions désertiques. On y rencontre des kangourous, des ânes sauvages, des chevaux, des émeus, des dingos (chiens sauvages) et même quelques chameaux.
Επίσης, ο ερημικές περιοχές είναι γεμάτες από άγρια ζώα, καγκουρώ, μεγάλες σαύρες, ονάγρους, ίππους, δρομαίους, αγριόσκυλους, και λίγες καμήλες.

i) l'élevage et la production d'autruches, émeus et lapins;
i) Εκτροφή και αναπαραγωγή στρουθοκαμήλων, καμήλων και κουνελιών·

Moi, je ne mangeais jamais d’émeu.
Αλλά εγώ ποτέ δεν έτρωγα εμού.

Ça n'était pas un émeu.
Αυτό δεν ήταν στρουθοκάμηλος.

La présente sous-position comprend tous les oiseaux vivants, autres que les coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, des espèces domestiques (no 0105 ) et à l'exclusion des oiseaux de proie (sous-position 0106 31 00 ), des psittaciformes (sous-position 0106 32 00 ), des autruches et émeus (sous-position 0106 33 00 ) et des pigeons domestiques ou non (sous-position 0106 39 10 ).
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα ζωντανά πτηνά, εκτός από τους πετεινούς, τις κότες, τις πάπιες, τις χήνες, τους γάλους, τις γαλοπούλες και τις φραγκόκοτες, των κατοικιδίων ειδών (κλάση 0105 ), τα αρπακτικά πτηνά (διάκριση 0106 31 00 ), τα ψιττακοειδή (διάκριση 0106 32 00 ), στρουθοκάμηλοι και πτηνά emu (διάκριση 0106 33 00 ) και τα περιστέρια, κατοικίδια ή μη (διάκριση 0106 39 10 ).

Bien souvent, avant de se poser le pilote devait descendre en rase-mottes et effectuer des cercles autour de la piste pour en chasser des chevaux, des kangourous, des bestiaux, des moutons et même des émeus.
Συχνά, ο πιλότος έπρεπε να κατέβει χαμηλά και να κάνει κύκλους πάνω από το διάδρομο προσγείωσης, για να φοβίσει και να διώξει άλογα, καγκουρό, βόδια, πρόβατα, ακόμη και εμού, προτού αγγίξει τελικά το έδαφος.

Cousin du casoar, qu’il dépasse d’une courte tête, l’émeu hante la plus grande partie de l’outback australien.
Το εμού, το οποίο έχει στενή σχέση με τον καζουάριο αλλά είναι λίγο ψηλότερο, απαντάται στα περισσότερα μέρη της αυστραλιανής ενδοχώρας.

L’émeu d’Australie, ce grand oiseau presque dépourvu d’ailes qui ressemble à l’autruche, pourrait devenir sous peu une importante source de revenus.
Το αυστραλιανό εμού—ένα μεγάλο πουλί το οποίο δεν πετάει και μοιάζει με τη στρουθοκάμηλο—ενδέχεται να εξελιχτεί σύντομα σε σημαντική πηγή εισοδήματος.

La commission permanente pour la convention européenne sur la protection des animaux d'élevage a adopté, le 22 avril 1977, une recommandation concernant les oiseaux coureurs (autruches, émeus et nandous).
Η μόνιμη επιτροπή της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία εξέδωσε, στις 22 Απριλίου 1997, σύσταση σχετικά με τις στρουθιονίδες (στρουθοκαμήλους, εμού και ρεΐδες).