énergie dure oor Grieks

énergie dure

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μη ήπιες μορφές ενέργειας

voorbeelde

Notre capital naturel est menacé et la hausse des prix des denrées alimentaires et de l'énergie frappe durement tous nos voisins.
Το φυσικό κεφάλαιο φαλκιδεύεται και οι αυξανόμενες τιμές των τροφίμων και της ενέργειας έχουν σοβαρές επιπτώσεις σε όλη τη γειτονία.

Il faut également mentionner que les modèles énergétiques utilisés incorporent les cycles d'investissement (souvent longs) du secteur de l'énergie (durée de vie des actifs) aux fins de la détermination du taux de croissance des nouvelles technologies et du remplacement de l'énergie conventionnelle par des énergies renouvelables.
Αξίζει να σημειωθεί επίσης ότι στα ενεργειακά μοντέλα που χρησιμοποιήθηκαν ενσωματώθηκαν οι (συχνά μακροχρόνιοι) κύκλοι επενδύσεων (ωφέλιμη παραγωγική διάρκεια των παραγωγικών στοιχείων) του ενεργειακού τομέα για τον καθορισμό του ρυθμού αύξησης των νέων τεχνολογιών και αντικατάστασης της συμβατικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

Enregistrer à la fois l’énergie et la durée.
Καταγραφή της ενέργειας και του χρόνου.

Mesurer l’énergie et la durée pendant 5 minutes ou plus.
Μηδένιση του μετρητή μέτρηση της ενέργειας και του χρόνου επί τουλάχιστον 5 λεπτά.

Enregistrer l’énergie et la durée.
Καταγραφή της ενέργειας και του χρόνου.

Relever la consommation d’énergie et la durée.
Μέτρηση της ενέργειας και του χρόνου.

Relever la consommation d’énergie et la durée en une heure.
Μηδένιση του μετρητή μέτρηση της ενέργειας και του χρόνου επί 1 ώρα.

Consigner à la fois l’énergie et la durée.
Καταγραφή της ενέργειας και του χρόνου.

La situation susdite, qui a même donné lieu à l'ouverture d'enquêtes de la part de l'autorité judiciaire, y compris en Italie, nécessite une intervention de la part des institutions européennes afin d'éviter de susciter chez les citoyens la crainte que les économies d'énergie durement réalisées par eux soient réduites à néant par de vieux compteurs obsolètes et imprécis pouvant entraîner une augmentation du coût, malgré l'économie d'énergie consentie.
Η εν λόγω κατάσταση, η οποία οδήγησε ακόμη και τις δικαστικές αρχές να κινήσουν έρευνες, και στην Ιταλία, απαιτεί την παρέμβαση των ευρωπαϊκών οργάνων, έτσι ώστε οι πολίτες να μπορούν να πιστεύουν ότι η εξοικονόμηση ενέργειας που επιτυγχάνουν με θυσίες δεν θα ματαιώνεται από τους παλαιούς, απαρχαιωμένους και ανακριβείς μετρητές οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν αύξηση του κόστους, επηρεάζοντας παράλληλα αρνητικά και τον περιορισμό της κατανάλωσης.

C'est un retour sur investissement qui est plus long que le déplacement de sommet, mais l'énergie du vent dure et est rentable éternellement.
Είναι πιο μακροχρόνια η αποπληρωμή σε σχέση με την αφαίρεση κορυφής βουνού αλλά η αιολική ενέργεια θα επιστρέφει χρήματα για πάντα.

énergie consommée pendant la durée de l'essai; et
η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη διάρκεια της δοκιμής· και

Une entreprise a acheté un droit exclusif de production d'énergie hydroélectrique pour une durée de 60 ans.
Μία επιχείρηση έχει αγοράσει ένα αποκλειστικό δικαίωμα να παράγει υδροηλεκτρική ενέργεια για 60 έτη.

Gestion commerciale de systèmes fonctionnant à l'énergie éolienne et à d'autres types d'énergie renouvelable pendant leur durée utile
Διοίκηση επιχειρήσεων συστημάτων αιολικής ενέργειας και άλλων πηγών ανανεώσιμης ενέργειας κατά τη διάρκεια λειτουργίας αυτών

énergie de sortie et "durée d'impulsion" supérieure à 10 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Παλλόμενη έξοδο με "διάρκεια παλμού" άνω των 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

b. énergie de sortie et "durée d'impulsion" supérieure à 10 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
β. Παλλόμενη έξοδο με "διάρκεια παλμού" άνω των 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

énergie consommée pendant la durée de l'essai; et
η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη διάρκεια της δοκιμής και

La consommation moyenne doit être déterminée en divisant la consommation d’énergie cumulative par la durée de la période d’essai;
Η μέση ισχύς υπολογίζεται διαιρώντας τη συσσωρευμένη κατανάλωση ενέργειας με τη διάρκεια της περιόδου δοκιμασίας.

Tout d'abord, l'augmentation des prix des denrées alimentaires et de l'énergie frappe le plus durement les familles les plus pauvres.
Καταρχάς, το αυξανόμενο κόστος των τροφίμων και της ενέργειας πλήττει τις πλέον φτωχές οικογένειες με τον χειρότερο τρόπο.

Les investisseurs, par conséquent, cherchent à obtenir des garanties et la certitude qu’une fois la centrale construite, son contrat d’énergie ou sa durée de vie opérationnelle estimée seront respectés.
Κατά συνέπεια, οι επενδυτές αναζητούν ασφάλεια και διαβεβαιώσεις ότι, μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής, θα τηρηθούν η σύμβαση ενέργειας ή η εκτιμώμενη διάρκεια ζωής του σταθμού.

L'expérience récente démontre qu'il existe un goulet d'étranglement important pour le développement des sources vertes d'énergie: la durée moyenne de construction de fermes éoliennes est d'environ trois ans, alors qu'il faut jusqu'à dix ans pour connecter et intégrer des fermes éoliennes géographiquement dispersées[13].
Η πρόσφατη εμπειρία δείχνει σοβαρές στενωπούς στην ανάπτυξη πράσινων πηγών ενέργειας, καθώς το μέσο χρονικό διάστημα κατασκευής αιολικών πάρκων είναι περίπου τρία έτη και ο χρόνος που απαιτείται για τη σύνδεση και ενοποίηση γεωγραφικά διάσπαρτων αιολικών πάρκων μπορεί να φθάσει τα 10 έτη[13].

Une source d'énergie autonome doit avoir une durée de vie d'au moins cinq ans.
Οι πηγές ισχύος αποκλειστικής χρήσης έχουν τουλάχιστον πενταετή διάρκεια ζωής.