équipement sous pression oor Grieks

équipement sous pression

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξοπλισμός πρεσαρίσματος

εξοπλισμός υπό πίεση

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.
2.1. «εξοπλισμός υπό πίεση», τα δοχεία, οι σωληνώσεις, τα εξαρτήματα ασφαλείας και τα εξαρτήματα υπό πίεση.

voorbeelde

— toutes les informations pertinentes sur les équipements sous pression en question,
— όλες τις σχετικές πληροφορίες για τον προβλεπόμενο εξοπλισμό υπό πίεση,

EXIGENCES PARTICULIÈRES POUR CERTAINS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.
2.1. «εξοπλισμός υπό πίεση», τα δοχεία, οι σωληνώσεις, τα εξαρτήματα ασφαλείας και τα εξαρτήματα υπό πίεση.

— le volume V de l’équipement sous pression, exprimé en L,
— η χωρητικότητα V του εξοπλισμού υπό πίεση σε L,

La déclaration UE de conformité précise le modèle d'équipement sous pression pour lequel elle a été établie.
Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ αναφέρει το μοντέλο εξοπλισμού υπό πίεση για το οποίο έχει συνταχθεί.

Dans le cadre de ces visites, l’organisme notifié procède à des contrôles sur les équipements sous pression.
Στα πλαίσια των επισκέψεων αυτών, ο κοινοποιημένος οργανισμός οφείλει να διενεργεί ελέγχους επί των εξοπλισμών υπό πίεση.

- une description générale de l'équipement sous pression,
- γενική περιγραφή του εξοπλισμού υπό πίεση,

— le montage, y compris l'assemblage de différents équipements sous pression,
— τη συναρμολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης των διαφόρων εξοπλισμών υπό πίεση,

Equipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 1: Récipients — Exigences générales
Εξοπλισμός νπό πίεση για σνστήματα ψύξης και αντλιών Θερμότητας — Μέρος Ι — Δοχεία — Γενικές απαιτήσεις

"propriétaire", toute personne physique ou morale établie dans l'Union qui possède un équipement sous pression transportable;
«ιδιοκτήτης»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση που έχει στην ιδιοκτησία του μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση·

- toutes les informations appropriées pour les équipements sous pression transportables en question,
- όλες τις προσήκουσες πληροφορίες για τον περί ου ο λόγος μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση,

les équipements sous pression soumis aux dispositions de l’article 3, paragraphe 3, de la directive 97/23/CE;
εξοπλισμό υπό πίεση που υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/23/ΕΚ·

tout opérateur économique auquel ils ont fourni un équipement sous pression ou un ensemble.
κάθε οικονομικό φορέα στον οποίο έχουν προμηθεύσει εξοπλισμό υπό πίεση ή συγκρότημα.

— le nom et l'adresse du fabricant ainsi que le lieu où se trouve l'équipement sous pression,
— το όνομα και η διεύθυνση του κατασκευαστή και ο τόπος όπου βρίσκεται ο μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση,

- le nom et l'adresse du fabricant ainsi que le lieu où se trouve l'équipement sous pression,
- το όνομα και η διεύθυνση του κατασκευαστή και ο τόπος όπου βρίσκεται ο εξοπλισμός υπό μεταφέρσιμη πίεση,

- la puissance de l'équipement sous pression, exprimé en kW,
- ισχύς του εξοπλισμού υπό πίεση σε kW,

MODULE E1: ASSURANCE DE LA QUALITÉ DE L’INSPECTION DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION FINIS ET DES ESSAIS
ΕΝΟΤΗΤΑ E1: ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ

procède au prélèvement, sur les lieux de fabrication ou d’entreposage, d’équipements sous pression à des fins de contrôle.
να προβαίνει στη δειγματοληψία εξοπλισμού υπό πίεση στους τόπους κατασκευής ή εναπόθεσης, για να πραγματοποιεί ελέγχους.

Le marquage CE est apposé avant que l’équipement sous pression ou l’ensemble ne soit mis sur le marché.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού εισαχθεί το στοιχείο εξοπλισμού υπό πίεση ή το συγκρότημα στην αγορά.

toutes les informations appropriées concernant le type d'équipement sous pression envisagé,
όλες τις σχετικές πληροφορίες για τον εξεταζόμενο τύπο εξοπλισμού υπό πίεση,

CONFORMITÉ ET CLASSIFICATION DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION ET DES ENSEMBLES
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ

Equipements sous pression - Partie 5: Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliques
Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 5: Εγγραφα συμμόρφωσης και ελέγχου υλικών

- équipement sous pression visé à l'article 3 paragraphe 1
- εξοπλισμό υπό πίεση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 ή

Le fabricant de l’équipement sous pression doit:
Ο κατασκευαστής του εξοπλισμού υπό πίεση:

Vérification finale et contrôles de l’équipement sous pression
Τελικός έλεγχος και έλεγχοι εξοπλισμού υπό πίεση