étoile géante oor Grieks

étoile géante

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γίγας αστέρας

Γίγαντας αστέρας

étoile de classe de luminosité II ou III

όρος της αστροφυσικής που αφορά αστέρες

γίγαντας αστέρας

voorbeelde

Ici, l'étoile géante Eta Carinae est la mère de nombreuses jeunes étoiles.
Εδώ το γιγάντιο άστρο, το Ήτα Τρόπιδος, είναι ο πατέρας πολυάριθμων μικρότερων άστρων.

Le noyau de l'étoile géante s'est considérablement réduit sous la force de gravité
Η βαρύτητα έχει συμπιεσεί τον πυρήνα του γίγαντα αστεριού σε αυτό

Leurs mesures de température des étoiles géantes les plus proches amenèrent aux premiers calculs de diamètre des étoiles.
Οι μετρήσεις θερμοκρασίας κοντινών αστέρων γιγάντων οδήγησε σε μερικούς αρχικούς προσδιορισμούς της διαμέτρου των αστέρων.

C'est une étoile géante évoluée de type spectral G8 III.
Είναι γίγαντας αστέρας φασματικού τύπου G8 III.

La nébuleuse de la Tête de sorcière observe l'espace avec intensité de ses yeux faits d'étoiles géantes.
Και το Νεφέλωμα Κεφάλι της Μάγισσας που κοιτάζει μανιασμένο στο διάστημα με μάτια φτιαγμένα από γιγάντια άστρα.

Elle marque la grande finale d'un tango dansé par une étoile géante et une naine.
Σημειοδοτεί το βίαιο τέλος ενός τάνγκο που το χορεύουν ένα αστέρι γίγαντας και ένας νάνος.

Est- ce une simple coïncidence si, à l’intérieur de certaines étoiles géantes, s’élaborent les atomes complexes nécessaires à l’entretien de la vie ?
Είναι άραγε απλή σύμπτωση το γεγονός ότι τα περίπλοκα άτομα που χρειάζονται για τη συντήρηση της ζωής παρασκευάζονται στο εσωτερικό ορισμένων γιγάντιων άστρων;

La Nébuleuse du Crabe fut autrefois une étoile géante, de 10 fois la masse du Soleil, jusqu'à ce qu'elle explose en supernova.
Το Νεφέλωμα του Καρκίνου ήταν κάποτε ένα γιγάντιο άστρο έχοντας 10 φορές τη μάζα του Ήλιου μας μέχρι που εξερράγη και έγινε υπερκαινοφανής.

Quand des étoiles géantes épuisent leur combustible nucléaire, elles ne peuvent plus rester assez chaudes pour résister à l'attraction de leur propre gravité.
Καθώς τα γιγάντια αστέρια εξαντλούν τα πυρηνικά τους καύσιμα δεν μπορούν πλέον να μείνουν αρκετά θερμά για να απωθήσουν το τράβηγμα που δέχονται προς τα μέσα από την ίδια τους τη βαρύτητα.

On considère généralement que ce terme se rapporte à Orion, constellation spectaculaire également appelée le chasseur, qui comporte les étoiles géantes Bételgeuse et Rigel.
Αυτός ο όρος θεωρείται γενικά ότι εφαρμόζεται στον Ωρίωνα, έναν πολύ επιβλητικό αστερισμό που φέρει το όνομα κάποιου μυθικού κυνηγού και περιλαμβάνει τα γιγαντιαία άστρα Μπετελγκέζ και Ρίγκελ.

Le vent émanant de l'étoile géante souffle si fort sur les petites qu'une onde de choc se crée autour d'elles et qu'une queue se forme.
Ο άνεμος από το γιγαντιαίο άστρο, φυσά τόσο δυνατά προς τα μικρά... που δημιουργεί κύματα πάνω τους και μακριές ουρές πίσω τους.

Pour autant qu'on sache, quand une étoile géante s'effondre pour faire un trou noir, la densité extrême et la pression au centre imite le Big Bang, qui a donné naissance à notre univers.
Απ'όσο γνωρίζουμε, όταν ένα γιγάντιο άστρο καταρρέει και γίνεται μια μαύρη τρύπα, η ακραία πυκνότητα και πίεση στο κέντρο μιμούνται τη Μεγάλη Έκρηξη που δημιούργησε το σύμπαν μας.

Une étoile bleue géante.
Ενας γαλαζιος γιγαντας

Ce trou noir enveloppe le corps rétréci d'une étoile super géante.
Αυτή η μαύρη τρύπα εσωκλείει το συρρικνωμένο πτώμα ενός υπερμεγέθους αστεριού.

Cependant, Houk et Swift (1999) lui attribuent un type B5 IV/V, suggérant qu'elle pourrait être en train d'évoluer vers une étoile sous-géante.
Ωστόσο, οι Houk και Swift (1999) τού δίνουν τύπο B5 IV/V, προτείνοντας ότι ίσως να βρίσκεται στη μετάβαση σε υπογίγαντα αστέρα.

Les étoiles deviennent des géantes rouges en fin de vie
Ένα αστέρι γίνεται κόκκινος γίγαντας κοντά στο τέλος της ζωής του

C'est exactement comme mon étoile de mer géante!
Είναι ακριβώς σαν τον γιγάντιο αστερία μου!

Ce disque géant d'étoiles, de gaz et de poussière est notre foyer dans cet univers.
Αυτός ο γιγαντιαίος δίσκος άστρων, αερίων και σκόνης... είναι το σπίτι μας στο σύμπαν.

Une étoile de mer géante?
Γιγάντιος αστερίας;

Une étude récente a révélé la présence hautement probable de 1010 étoiles, dont 68% sont des naines rouges, 30% des étoiles semblables au Soleil de types spectraux F, G et K et 2% des étoiles brillantes de type spectal A. On y dénombre aussi 5 étoiles géantes, dont 4 sont de type K0 III et une de type G0 III,,.
Μία πρόσφατη έρευνα μετρά 1.010 άστρα με μεγάλη πιθανότητα να είναι μέλη, εκ’ των οποίων το 68% είναι ερυθροί νάνοι, το 30% είναι άστρα που μοιάζουν με τον Ήλιο με φασματικό τύπο K, G και F και περίπου 2% είναι λαμπρά άστρα φασματικού τύπου Α. Επίσης παρουσιάζει πέντε γιγάντια άστρα, εκ’ των οποίων τέσσερα έχουν φασματική τάξη K0 III και το πέμπτο G0 III.

Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”
Ο Μπράντον Κάρτερ έχει αποδείξει ότι πολύ μικρές αλλαγές στη σταθερά G θα μετέτρεπαν όλα τα άστρα σε μπλε γίγαντες ή κόκκινους νάνους, με εξίσου ολέθριες συνέπειες για τη ζωή».

Bien avant que la science ne découvre des astres comme les étoiles bleues, les géantes rouges ou les naines blanches, Paul écrivait : “ Une étoile diffère en gloire d’une étoile.
«Άστρο διαφέρει από άστρο σε δόξα», είπε ο Παύλος, πολύ καιρό προτού ανακαλύψει η επιστήμη ουράνια σώματα όπως είναι οι κυανοί αστέρες, οι κόκκινοι γίγαντες και οι λευκοί νάνοι.

On a identifié plusieurs types d’étoiles, telles que les géantes rouges, les naines blanches ou les pulsars.
Έχουν αναγνωριστεί διαφορετικοί τύποι άστρων, όπως οι κόκκινοι γίγαντες, οι άσπροι νάνοι και οι πούλσαρ (παλλόμενες ραδιοπηγές).

(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.
(1 Κορινθίους 15:41) Η επιστήμη γνωρίζει για τα κίτρινα άστρα όπως είναι ο ήλιος μας, επίσης για τα γαλάζια άστρα, τους κόκκινους γίγαντες, τους άσπρους νάνους, τα άστρα νετρονίων και τους σουπερνόβα οι οποίοι καθώς εκρήγνυνται αποδεσμεύουν ανυπολόγιστη δύναμη.

La galaxie comporte des étoiles à neutrons et des géantes rouges... unies dans une étreinte gravitationnelle.
Υπάρχουν μέρη στον γαλαξία όπου ένα αστέρι νετρονίων και ένας ερυθρός γίγαντας έχουν εμπλακεί σε μια αμοιβαία βαρυτική αγκαλιά.