Allumage (Moteur à combustion interne) oor Grieks

Allumage (Moteur à combustion interne)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύστημα ανάφλεξης

l'allumage du mélange air-carburant comprimé dans la chambre de combustion du cylindre

Soortgelyke frases

auto-allumage
αυτανάφλεξη

moteur à allumage commandé
βενζινοκινητήρας

Allumage
ανάφλεξη

moteur à allumage par compression
κινητήρας ντίζελ · πετρελαιοκινητήρας

allumage
άναμμα · ανάφλεξη

voorbeelde

Briquets à système d'allumage piézo-électrique
Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη

Pour les moteurs à allumage commandé alimentés au gaz naturel
Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο

«moteur diesel», un moteur qui fonctionne selon le principe de l’allumage par compression;
“κινητήρας ντήζελ” νοείται ο κινητήρας που λειτουργεί βάσει της αρχής της συμπίεσης με ανάφλεξη·

La présente annexe n'est applicable qu'aux véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé
Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται μόνον σε οχήματα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης

Concentration CH4 moyenne [ppm] pour les moteurs à allumage commandé uniquement [facultatif]
Μέση συγκέντρωση CH4 [ppm] μόνο για κινητήρες αερίου [Προαιρετικό]

7 Pour les moteurs à allumage commandé et les véhicules équipés de tels moteurs.
7 Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης και οχήματα εφοδιασμένα με τέτοιους κινητήρες.

Injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non (1)
Με έγχυση καυσίμου (μόνο στην περίπτωση επιβαλλόμενης ανάφλεξης): ναι/όχι (1)

(2) S’applique dans le cas d’un moteur à allumage commandé
(2) Εφαρμόζεται στην περίπτωση κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης.

Véhicules équipés de moteurs à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides
Οχήματα με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση, συμπεριλαμβανομένων των υβριδικών

destiné à être utilisé dans la construction de moteurs à allumage par compression de véhicules automobiles
για χρήση στην παραγωγή κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση για μηχανοκίνητα οχήματα

Hydrocarbures totaux (HCT) - moteurs à allumage commandé:
Ανάλυση υδρογονανθράκων (HC) — κινητήρες ανάφλεξης με σπινθηριστή:

Magnétos, dynamos-magnétos, volants magnétiques, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
Μηχανές και διατάξεις μαγνητοηλεκτρικές ή δυναμομαγνητοηλεκτρικές και μαγνητικοί σφόνδυλοι για κινητήρες με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση

Détermination de la température d'auto-allumage des gaz et des vapeurs
Προσδιορισμός της θερμοκρασίας αερίων και ατμών από αυτόματη ανάφλεξη

Bougies d'allumage; magnétos d'allumage; magnétos-dynamos; volants magnétiques; distributeurs; bobines d'allumage
Σπινθηριστές (μπουζί)· μαγνητοηλεκτρικές συσκευές ανάφλεξης· δυναμομαγνητοηλεκτρικές συσκευές· μαγνητικοί σφόνδυλοι· διανομείς· πηνία ανάφλεξης

Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)

Véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression
Οχήματα εφοδιασμένα με κινητήρα ανάφλεξης δια συμπιέσεως

Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel):
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντήζελ ή ημι-ντήζελ):

Appareils électriques d'allumage
Συσκευές ηλεκτρικής ανάφλεξης

Légende: PI = allumage commandé, CI = allumage par compression.
Επεξήγηση: PI = επιβαλλόμενη ανάφλεξη, CI = ανάφλεξη με συμπίεση.

Mécanismes d'allumage non compris dans d'autres classes
Μηχανισμοί ανάφλεξης μη περιλαμβανόμενοι σε άλλες κλάσεις

Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils, pour moyens de transport
Σύνολα καλωδίων έναυσης και άλλα σύνολα καλωδίων των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα

SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΜΕ ΣΥΜΠΙΕΣΗ

d) pour les véhicules à allumage par compression:
δ) για οχήματα με κινητήρα αναφλέξεως με συμπίεση:

Allumage automatique
Αυτόματη ενεργοποίηση προβολέων