Alpha du Centaure oor Grieks

Alpha du Centaure

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Άλφα Κενταύρου

voorbeelde

Allez voir sur Alpha du Centaure, Foreman va sur Tatooine, et Cameron met en place un barrage intergalactique.
Εσύ αναλαμβάνεις τον Άλφα Σεντούρι, ο Φόρμαν μπορεί να κοιτάξει στον Τάτουιν, και η Κάμερον μπορεί να οργανώσει ένα διαγαλαξιακό κέντρο.

Une opération de routine, pour mesurer la densité des gaz autour d'Alpha du Centaure.
Ήταν μια διαδικασία ρουτίνας, για να μετρήσουμε... την πυκνώτητα των αερίων που περιβάλλουν τον Άλφα Κένταυρο.

Nous sommes dans Alpha du Centaure, l'étoile la plus proche de nous, et la planète a disparu.
Τώρα είμαστε στο Άλφα Κενταύρου, το κοντινότερο γειτονικό μας άστρο, και ο πλανήτης εξαφανίστηκε.

En provenance du système planétaire d'Alpha du Centaure.
Μπορεί να ανήκει στο πλανητικό σύστημα του'λφα Κενταύρου.

" J'ai pu me déplacer si rapidement que je suis arrivé à l'alpha du Centaure en 5 minutes.
Αλλά αν μπορούσες, φαντάσου να, είμουν ικανός τα κινηθώ τόσο γρήγορα ούτος ώστε να φτάσω στο Άλφα του Κενταύρου, 5 λεπτά πιό πρίν από εσένα.

C' est l' un des # exemplaires de figurines de Gardien de classe impériale d' Alpha du Centaure
Αυτό είναι ένα από τις # μοναδικές φιγούρες φρουρών των ' ’ λφα Σεντούρι ', αυτοκρατορικής κατηγορίας σε ολόκληρο τον κόσμο

Alpha du Centaure.
O'λφα Kεvταύρoυ.

Pour rallier Alpha du Centaure... il faudrait 45 ans, moins qu'une vie humaine.
Έτσι, ένα ταξίδι στο'λφα Κενταύρου, 4,5 έτη φωτός μακριά θα έπαιρνε 45 χρόνια, λιγότερο από μια ανθρώπινη ζωή.

Comment ça vous n'êtes jamais aller à Alpha du Centaure?
Τι εννοείτε δεν έχετε πάει ποτέ στον Alpha Centauri;

Tous les plans du projet ainsi que les avis de démolition peuvent être consultés sur Alpha du Centaure depuis plus de 50 ans.
Τα σχέδια έχουν αναρτηθεί στο τοπικό γραφείο πολεοδομίας, στον Άλφα του Κενταύρου, εδώ και 50 χρόνια.

les hommes de vrais hommes, les femmes de vraies femmes, et les petites bestioles fourrées d'Alpha du Centaure de vraies petites bestioles fourrées d'Alpha du Centaure.
Εκείνες τις μέρες, οι ψυχές ήταν θαραλλέες, οι στόχοι ήταν υψηλοί, οι άντρες ήταν αληθινοί άντρες, οι γυναίκες ήταν αληθινές γυναίκες, και τα μικρά μαλλιαρά πλάσματα από τον Alpha Centauri ήταν πραγματικά μικρά μαλλιαρά πλάσματα από τον Alpha Centauri.

Les premiers vaisseaux que nous aurions envoyés en exploration... rapporteraient des résultats étonnants d'Alpha du Centaure... de l'étoile de Barnard, de Sirius et de Tau de la Baleine.
Θα μπορούσαμε αυτή τη στιγμή να έχουμε τα πρώτα ερευνητικά πλοία να επιστρέφουν με εκπληκτικά αποτελέσματα από τον'λφα του Κενταύρου και τον αστέρα του Μπάρναρντ, τον Σείριο και το Ταυ Κήτους.

Ce qui veut dire que selon le point de vue d'une autre personne vous êtes arrivé sur l'alpha du Centaure avant que vous soyiez parti, quelques instants plus tôt.
Αυτό σημαίνει ότι από την οπτική γωνία κάποιου άλλου, πήγες από εδώ και τώρα στο Άλφα του Κενταύρου σε χρόνο που άρχισε πριν φύγεις, σε κάποια στιγμή στο παρελθόν.

Alpha du Centaure, l'étoile la plus proche du Soleil, souligne le fait que les étoiles binaires ne doivent pas être systématiquement écartées lors de la recherche de planètes habitables.
Μια μελέτη σχετικά με το Άλφα του Κενταύρου, το κοντινότερο αστρικό σύστημα στη Γη μετά τον Ήλιο, έδειξε πως οι διπλοί αστέρες δε χρειάζεται απαραίτητα να μη ληφθούν υπόψη στην αναζήτηση για κατοικήσιμους πλανήτες.

L’étoile la plus proche de la terre (en dehors du soleil) se trouve dans le groupe stellaire Alpha du Centaure, et elle est située à environ 4,3 années-lumière.
Το άστρο που είναι το κοντινότερο στη Γη μας (εκτός από τον Ήλιο), ένα από την ομάδα Άλφα Κενταύρου, είναι περίπου 4,3 έτη φωτός μακριά.

Dans le futur, les enfants apprendront l'histoire de la 1ère expédition partie aux confins de l'univers en quête de traces de vie sur les planètes orbitant autour d'Alpha du Centaure.
Τα χρόνια θα περάσουν και τα παιδιά θα μαθαίνουν ότι εμείς ήμασταν οι πρώτοι που ξεκίνησαν ένα ταξίδι στο Σύμπαν για ν'ανακαλύψουν ζωή στους πλανήτες του'λφα Κενταύρου.

Et elles affirmaient que si vous savez qu'il est 14 h ici et maintenant, vous pouviez prétendre qu'il est 14 h en étant sur l'alpha du Centaure, à 4 années lumières.
Και αυτό σημαίνει ότι, αν γνωρίζεις ότι είναι 2 μμ εδώ και τώρα, μπορείς επίσης να πεις ότι είναι 2 μμ στο Άλφα του Κενταύρου 4 έτη φωτός μακριά.

Tout les plans et ordres de démolition sont disponibles dans votre département d'amménagement local à Alpha du Centaure depuis 50 de vos années, et donc vous aviez tout le temps d'adresser des plaintes...
Όλα τα σχεδιαστικά διαγράμματα και οι εντολές κατεδάφισης έχουν αναρτηθεί στο τοπικό τμήμα σχεδιασμού στον Alpha Centauri εδώ και 50 χρόνια, οπότε και είχατε άφθονο χρόνο να υποβάλετε τα όποια παράπονα...

Ainsi, selon vous, il existe quelque chose qu'on appelle 2 h de l'après midi sur l'alpha du Centaure mais pour quelqu'un se déplacant relativement à vous, ce qui représente 2 h de l'après- midi est complétement différent.
Έτσι για εσένα υπάρχει η ένοια του 2 μμ στο Άλφα του Κεντάυρου, αλλά για κάποιον άλλο που ταξιδεύει με κάποια ταχύτητα σε σχέση με εσένα, το τι θεωρήτε 2 μμ στο Άλφα του Κενταύρου είναι κάτι το εντελώς διαφορετικό.

Les deux autres forment un couple d’étoiles ou étoile double qui tournent l’une autour de l’autre avec une période de quatre-vingts ans pour décrire un tour complet; on les connaît sous le nom d’Alpha du Centaure.
Τα άλλα δυο είναι ένα ζευγάρι από άστρα που περιστρέφονται το ένα γύρω από το άλλο κάθε 80 χρόνια και είναι γνωστά σαν Άλφα του Κενταύρου.

Aussi peut- on lire dans l’ouvrage Astronomy (angl.): “Si le soleil était représenté par l’un des points de cette page, l’étoile voisine la plus proche du soleil, l’étoile double Alpha du Centaure, serait représentée (en conservant la même échelle) par deux points situés à 16 kilomètres du premier.”
Όπως παρατηρεί το βιβλίο Αστρονομία: «Αν το μέγεθος του ήλιου παρασταθεί με μία τελεία πάνω σ’ αυτή τη σελίδα, τότε ο κοντινότερος γείτονας-άστρο του ήλιου, το διπλό αστέρι Άλφα του Κενταύρου, θα έπρεπε να παρασταθεί στην ίδια αυτή κλίμακα με δυο τελείες 16 χιλιόμετρα [9,6 μίλια] μακριά».

À cette échelle, l’étoile la plus proche du soleil, Alpha du Centaure, serait éloignée de 2 100 kilomètres, et l’ensemble de la Voie lactée ressemblerait à un amas d’oranges d’un diamètre global de 30 millions de kilomètres, les oranges se trouvant à quelque 3 200 kilomètres les unes des autres.
Στην ίδια κλίμακα σμίκρυνσης, ο κοντινότερος γείτονας του ήλιου, το άστρο Άλφα Κενταύρου, θα βρισκόταν 2.100 χιλιόμετρα μακριά, και ολόκληρος ο Γαλαξίας μας θα ήταν ένα σύνολο από αραιοβαλμένα πορτοκάλια, τα οποία θα τα χώριζαν αποστάσεις 3.200 χιλιομέτρων περίπου, και θα είχε συνολική διάμετρο 30 εκατομμύρια χιλιόμετρα.