Amadou Toumani Touré oor Grieks

Amadou Toumani Touré

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αμάντου Τουρέ

voorbeelde

Pendant ce temps, la junte militaire a arrêté plusieurs membres de l'ancien gouvernementdu président renversé Amadou Toumani Touré.
Στο μεταξύ, η στρατιωτική χούντα συνέλαβε κάποια μέλη της πρώην κυβέρνησης του εκδιωχθέντος προέδρου Amadou Toumani Toure.

La perspective d'une sécession est inacceptable pour le candidat à la présidence Ibrahim Boubacar Keita, principal opposant au candidat sortant Amadou Toumani Touré ou ATT.
Η προοπτική της απόσχισης είναι απαράδεκτη, σύμφωνα με τον προεδρικό υποψήφιο Ibrahim Boubacar Keita, κύριο αντίπαλο του νυν προέδρου Amadou Toumani Touré (γνωστού επίσης ως ATT).

De # h # à # h #, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de l'allocution de M. Amadou Toumani Touré, Président de la République du Mali
Από τις #.# μ.μ έως τις #.# μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του Amadou Toumani Touré, Προέδρου της Δημοκρατίας του Μάλι

De 12 h 05 à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de l'allocution de M. Amadou Toumani Touré, Président de la République du Mali.
Από τις 12.05 μ.μ έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του Amadou Toumani Touré, Προέδρου της Δημοκρατίας του Μάλι.

Au Mali, l'absence de conviction dans la résolution du conflit au Nord Mali a été la raison première invoquée par le capitaine Sanogo pour enlever du pouvoir Amadou Toumani Touré.
Στο Μάλι, η έλλειψη αποφασιστικότητας στην σύγκρουση στο Βορρά της χώρας ήταν ο κύριος λόγος που προφασίστηκε ο Λοχαγός Amadou Haya Sanogo για να απομακρύνει τον Amadou Toumani Touré από την εξουσία.

Président De 12 h 05 à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de l'allocution de M. Amadou Toumani Touré, Président de la République du Mali.
Πρόεδρος Από τις 12.05 μ.μ έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του Amadou Toumani Touré, Προέδρου της Δημοκρατίας του Μάλι.

Selon leurs déclaration, le gouvernement du President Amadou Toumani Touré a échoué à soutenir l'armée dans les combats toujours plus violents contre des rebelles touaregs, au Nord du Mali,qui menacent de faire partition.
Υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση του προέδρου Amadou Toumani Touré απέτυχε να υποστηρίξει επαρκώς το στράτευμα, απέναντι στον αυξανόμενα βίαιο αγώνα των ανταρτών Tuareg στα βόρεια της χώρας, που απειλούν να ζητήσουν απόσχιση από το Μαλί.

* Au Mali, menacé de scission par une rébellion nordiste, une faction de soldats conduite par l'alors capitaine Sanogo a renversé le président élu Amadou Toumani Touré et installé à sa place un gouvernement de transition.
* Στο Μάλι, ενώ αντιμετωπίζουν την απειλή η χώρα τους να κοπεί στα δύο από μια ένοπλη εξέγερση στο βορρά, μια ομάδα από στρατιώτες υπό την ηγεσία του πρώην Λοχαγού Σανόγκο απομακρύνουν τον εκλεγμένο Πρόεδρο Αμαντού Τουμάνι Τουρέ [en] και στη θέση του εγκαθιστούν μεταβατική κυβέρνηση.

considérant le putsch qui a renversé, dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, le président malien Amadou Toumani Touré et mis fin à un long processus démocratique entamé il y a plus de deux décennies;
λαμβάνοντας υπόψη ότι τη νύχτα της 21ης προς 22α Μαρτίου 2012 ο Πρόεδρος του Μαλί, Amadou Toumani Touré ανατράπηκε με πραξικόπημα το οποίο έθεσε τέλος σε μια μακρά δημοκρατική διαδικασία που είχε ξεκινήσει περισσότερο από δύο δεκαετίες νωρίτερα·