Antipatinage oor Grieks

Antipatinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Traction control system

antipatinage

adjektief manlike

voorbeelde

Tissus antidérapage et antipatinage, destinés à être montés et apposés sur des pneumatiques
Υφάσματα αντιολισθητικά και κατά των πλαγιολισθήσεων, προοριζόμενα για συναρμολόγηση και τοποθέτηση σε ελαστικά

par les dispositifs antipatinage éventuellement montés sur les roues;
των τυχόν αντιολισθητικών διατάξεων που έχουν τοποθετηθεί στους τροχούς·

— antipatinage
— Αντιστάθμιση ολίσθησης

Cette description doit aussi indiquer la plage de vitesses du véhicule et les phases de conduite (accélération, décélération, marche en prise gaz coupés et phases actives de l'ABS ou de l'antipatinage) dans lesquelles le système ESC peut entrer en action.
Η επεξήγηση καθορίζει επίσης το εύρος τιμών ταχύτητας του οχήματος και τις φάσεις οδήγησης (επιτάχυνση, επιβράδυνση, κίνηση εξ αδρανείας, κατά την ενεργοποίηση του ABS ή του οργάνου ελέγχου της πρόσφυσης) υπό τις οποίες μπορεί να ενεργοποιηθεί το σύστημα ESC.

Le système antipatinage (SAP) est conçu pour utiliser au mieux l'adhérence par une application intermittente de la force de freinage de manière à éviter tout blocage des essieux et un patinage incontrôlé des roues, ce qui permet d'optimiser la distance d'arrêt
Η εγκατάσταση προστασίας από ολίσθηση των τροχών είναι ένα σύστημα που αποσκοπεί στην καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση της πρόσφυσης μέσω της ελεγχόμενης μείωσης και αποκατάστασης της δύναμης πέδησης, ώστε να αποτρέπεται η εμπλοκή και η ανεξέλεγκτη ολίσθηση των αξόνων μετά τροχών, με αποτέλεσμα τη βελτιστοποίηση της απόστασης ακινητοποίησης

4.7.5.5 Dans le cas d'un véhicule équipé d'un système antipatinage, le taux de glissement moyen doit être compris entre 10 % et 40 % (pour le calcul du taux, voir le paragraphe 4.3.4).
4.7.5.5 Σε περίπτωση οχήματος που διαθέτει σύστημα ελέγχου της πρόσφυσης, ο μέσος συντελεστής ολίσθησης είναι στο εύρος από 10 τοις εκατό έως 40 τοις εκατό (που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 4.3.4 του παρόντος παραρτήματος).

Système antipatinage (SAP
Σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών

Roues, freins, antipatinage et autofreinage;
Τροχοί, φρένα, συστήματα αντιολισθητικά και αυτόματης πέδησης.

En modes de freinage P et G, la valeur lambda ne doit pas dépasser # % en l'absence de système antipatinage des roues (SAP) (très important pour les parcours à vide
Στις καταστάσεις πέδησης P και G, η τιμή λάμδα δεν πρέπει να υπερβαίνει το # % σε όλες τις περιπτώσεις χωρίς σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών (ιδιαίτερα σημαντικό σε κατάσταση χωρίς φορτίο

antipatinage
Άδεια διέλευσης σήματος στάθμευσης·

des dispositifs antipatinage qui seraient montés sur les roues;
τυχόν τοποθετημένων στους τροχούς αντιολισθητικών διατάξεων·

Roues, freins, antipatinage et autofreinage;
Τροχοί, πέδες, συστήματα αντιολισθητικά και αυτόματης πέδησης.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.
α)με βάση την αντιολισθητική ρύθμιση (ASR), το ποδόπληκτρο επιτάχυνσης, την επιτάχυνση του οχήματος και την ταχύτητα του οχήματος.

Toute performance certifiée relative à une configuration autorisée ou à une déviation de la configuration, telle qu'une défaillance du dispositif antipatinage, doit être incluse.
Πρέπει να περιλαμβάνονται οι πιστοποιημένες επιδόσεις που σχετίζονται με επιτρεπόμενη διαμόρφωση ή με παρέκκλιση από διαμόρφωση, όπως η απενεργοποίηση του συστήματος αντιολίσθησης.

— antipatinage
— Αντιστάθμιση ολίσθησης.

Homologation du dispositif d'antipatinage
Επικύρωση του αντιολισθητικού συστήματος

2) des dispositifs antipatinage qui seraient montés sur les roues;
2. των αντιολισθητικών διατάξεων που μπορεί να εγκαθίστανται στους τροχούς·

Par d'éventuels dispositifs antipatinage montés sur les roues;
των τυχόν αντιολισθητικών διατάξεων που έχουν τοποθετηθεί στους τροχούς·

À partir d'une vitesse initiale donnée, on accélère à pleins gaz pour actionner le système antipatinage. L'accélération moyenne est calculée entre deux vitesses déterminées.
Ξεκινώντας με καθορισμένη αρχική ταχύτητα, εφαρμόζεται πλήρης ισχύς για την ενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου πρόσφυσης, η μέση επιτάχυνση υπολογίζεται μεταξύ δύο καθορισμένων ταχυτήτων.

Cette description doit aussi indiquer la plage de vitesse du véhicule et les phases de conduite (accélération, décélération, marche en prise gaz coupés, phases actives de l’ABS ou de l’antipatinage) dans lesquelles le système ESC peut entrer en action.
Η επεξήγηση καθορίζει επίσης το εύρος τιμών ταχύτητας του οχήματος και τις φάσεις οδήγησης (επιτάχυνση, επιβράδυνση, κίνηση εξ αδρανείας, κατά την ενεργοποίηση του ABS ή του οργάνου ελέγχου της πρόσφυσης) υπό τις οποίες μπορεί να ενεργοποιηθεί το σύστημα ESC.