Association à but non lucratif oor Grieks

Association à but non lucratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μη κερδοσκοπική οργάνωση

voorbeelde

La FIA a été fondée en France en tant qu'association à but non lucratif.
Η FIA ιδρύθηκε στη Γαλλία ως μη κερδοσκοπική ένωση.

Il dirige une association à but non lucratif, NYC Habitation
Έχει μια μη κερδοσκοπική εταιρία στη Νέα Υόρκη.

Parties requérantes: Overgaz Mrezhi AD et l’association à but non lucratif «Balgarska gazova asotsiatsiya»
Προσφεύγουσες: Overgaz Mrezhi AD, Ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα Erwerbszweck Bulgarska Gazova Asotsiatsia

Nous sommes une association à but non lucratif qui aide la justice à débusquer des pédophiles en ligne.
Είμαστε μία αφιλοκερδής οργάνωση που βοηθάει την αστυνομία να εντοπίσει τους on-line παιδεραστές.

Ils correspondent à l'identification d'une association à but non-lucratif appelée Life Prospect Inc.
Αντιστοιχούν σε μία μη κερδοσκοπική εταιρεία... ονόματι Λάιφ Πρόσπεκτ Α.Ε.

10 – Le statut juridique des associations à but non lucratif varie d’un État membre à l’autre.
10 – Το νομικό καθεστώς των μη κερδοσκοπικών ενώσεων ποικίλλει από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.

Les requérantes sont des associations à but non lucratif de droit allemand.
Οι αναιρεσείουσες είναι γερμανικές ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

[3] Association à but non lucratif de droit allemand.
[3] Μη κερδοσκοπικός οργανισμός γερμανικού δικαίου.

- elles sont constituées en associations à but non lucratif,
- πρόκειται για μη κερδοσκοπικές οργανώσεις,

- Accorder une attention spécifique aux associations à but non lucratif et aux organisations humanitaires.
- Λήψη ειδικής πρόνοιας για «εταιρίες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα» και «φιλανθρωπικές οργανώσεις».

Les Enfants d'Aaron, était une association à but non lucratif qui n'existe plus depuis longtemps.
Η φιλανθρωπία του μπαμπά σου, τα παιδιά του'αρον, ήταν μια μη κερδοσκοπική εταιρεία, που έκλεισε πριν χρόνια.

Aux yeux de la loi, la Société est une association à but non lucratif.
Σύμφωνα με το νόμο, η Εταιρία είναι μη κερδοσκοπικό σωματείο.

22 Bien entendu, aux services d’urgence fournis par des organisations ou associations à but non lucratif.
22 Πρόκειται πάντοτε για τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης οι οποίες παρέχονται από μη κερδοσκοπικές οργανώσεις ή ενώσεις.

Elle travaillait dans une association à but non lucratif quand j'étais coursier à vélo.
Δούλευε σε μία μη-κερδοσκοπική όταν ήμουν διανομέας.

Association à but non lucratif qui mène les actions de contrôle anti-dopage totalement financé par les sociétés-mères
Μη κερδοσκοπική οργάνωση, η οποία διενεργεί δράσεις ελέγχου αντιντόπινγκ που χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από τις μητρικές εταιρείες

Une CCI a pris la forme d’une société tandis que les deux autres sont des associations à but non lucratif.
Μία KIC ιδρύθηκε σαν εταιρεία ενώ δύο άλλες είναι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις.

Une CCI a pris la forme d'une société tandis que les deux autres sont des associations à but non lucratif.
Μία KIC ιδρύθηκε σαν εταιρεία ενώ δύο άλλες είναι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις.

En 1884, en Pennsylvanie (États-Unis), la Zion’s Watch Tower Tract Society fut constituée en association à but non lucratif.
Το 1884 ιδρύθηκε στην Πενσυλβανία η Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά της Σιών ως ένα μη κερδοσκοπικό σωματείο.

En réalité, la notion d’« organisation ou association à but non lucratif » est suffisamment précise pour exclure toute marge d’appréciation.
Στην πραγματικότητα, η έννοια της «μη κερδοσκοπικής οργανώσεως ή ενώσεως» είναι αρκούντως συγκεκριμένη ώστε να μην επιτρέπει περιθώριο εκτιμήσεως.

TEDx est une initiative de la conférence TED, une association à but non lucratif qui se consacre aux idées à partager.
To TEDx είναι μια πρωτοβουλία των συνεδρίων TED, ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, αφιερωμένου στις ιδέες που αξίζει να διαδίδονται.

Les propositions doivent être soumises par des organisations ou associations à but non lucratif ou par des entités locales, régionales ou nationales.
Οι προτάσεις υποβάλλονται από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και ενώσεις ή από τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές αρχές.