associated press oor Grieks

associated press

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ασοσιέιτεντ πρες

voorbeelde

Ces violences ont été rapportées par les agences de presse Associated Press et AFP.
Οι σκηνές βιαιότητας διαδόθηκαν από το Βιετνάμ μέσω του Associated Press και του AFP.

Selon un article d’Associated Press paru le 13 décembre 2012, M.
Σύμφωνα με άρθρο του Associated Press στις 13 Δεκεμβρίου 2012, ο Runiga έδωσε στο Associated Press κατάλογο με τα αιτήματα που σκόπευε να υποβάλει στη κυβέρνηση της ΛΔΚ.

Et dites-lui qu'il ennuie l'Associated Press
Και να του πείτε ότι επιδεινώνεται από το Associated Press.

Des journalistes ont également été battus, dont le reporter de l'Associated Press, Ben Stocking.
Θύματα ξυλοδαρμού έπεσαν και δημοσιογράφοι, συμπεριλαμβανομένου του ανταποκριτή του πρακτορείου τύπου Associated Press, Ben Stocking.

Runiga a montré à Associated Press une liste d’exigences qui, selon lui, serait présentée au gouvernement congolais.
Ανάμεσα στα αιτήματα ήταν η παραίτηση του Kabila και η διάλυση της Εθνικής Συνέλευσης.

“ Les scientifiques sont ébahis ” d’apprendre que “ les dinosaures mangeaient de l’herbe ”, rapporte l’Associated Press.
«Είναι μεγάλη έκπληξη για τους επιστήμονες» η ανακάλυψη ότι «οι δεινόσαυροι έτρωγαν χόρτα», λέει μια έκθεση του Ασοσιέιτεντ Πρες.

Aux États-Unis, la tenue décontractée se répand dans les églises, signale l’Associated Press.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι φοράνε πρόχειρα ρούχα στην εκκλησία, αναφέρει το Ασοσιέιτεντ Πρες.

L'Associated Press ( AP ) rend un meilleur compte des guerres que les moines du 16e siècle.
Το Ασοσιέιτεντ Πρες είναι καλύτερος χρονικογράφος πολέμων στη γη από τους μοναχούς του 16ου αιώνα. ( γέλια )

Runiga a montré à Associated Press une liste d'exigences qui, selon lui, serait présentée au gouvernement congolais.
Σύμφωνα με άρθρο του Associated Press στις 13 Δεκεμβρίου 2012, ο Runiga έδωσε στο Associated Press κατάλογο με τα αιτήματα που σκόπευε να υποβάλει στη κυβέρνηση της ΛΔΚ.

D'après le journal Associated Press et d'autres journaux locaux, un avion atterrit à approximativement 10:45.
Σύμφωνα με το Associated Press και εφημερίδες του Oχάιο, ένα αεροπλάνο προσγειώθηκε περίπου στις 10:45.

Selon le communiqué d'Associated Press, l'euro aurait, malgré la crise actuelle, créé 16 millions d'emplois.
Στο σχετικό δελτίο Τύπου διατυπώθηκε ο ισχυρισμός ότι, παρά την τρέχουσα κρίση, το ευρώ έχει δημιουργήσει 16 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης.

“ La moitié des foyers américains possèdent trois télés ou plus. ” — ASSOCIATED PRESS, ÉTATS-UNIS.
«Τα μισά αμερικανικά σπίτια έχουν τρεις ή περισσότερες τηλεοράσεις». —ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ, ΗΠΑ.

Avery a parlé à l'Associated Press. C'était sa première interview depuis la déclaration de Dassey.
Ο Έιβερι έδωσε στο Ασοσιέντεντ Πρες την πρώτη του συνέντευξη... αφότου κατέθεσε ο Ντάσι.

La difficulté consiste donc, selon l’agence Associated Press, à “ présenter Jésus dans des termes asiatiques ”.
Η δυσκολία, επομένως, έγκειται στο να «παρουσιάσουμε τον Ιησού με ασιατικούς όρους», αναφέρει το Ασοσιέιτεντ Πρες.

Selon l’Associated Press, la personne ajouta: “La Bible dit que lorsqu’on est sauvé, c’est pour toujours.”
Εκείνη απήντησε: «Η Βίβλος λέγει, άπαξ εσώθημεν, δια παντός εσώθημεν.»—Νιού Γιόρκ Ποστ, 25 Αυγούστου, 1977, σελ.

D'après l'agence Associated Press, la cargaison comprenait des manuels d'instruction en farsi.
Σύμφωνα με το Associated Press, το φορτίο περιλάμβανε εγχειρίδια χρήσης στα φαρσί.

L'article du The Mirror a été repris par Les dépêches de l'Associated Press, et voilà.
Ο καθρέφτης αγοράστηκε από μια εταιρία και ορίστε!

L’Associated Press transmet de Londres cette dépêche ayant pour titre “Le clergé réclame la légalisation de l’homosexualité”.
Το Πρακτορείον Ειδήσεων Ασσοσιέιτεντ Πρες αναφέρει τα εξής από το Λονδίνο, με την επικεφαλίδα: «Κληρικός Ζητεί Νομιμοποίησι της Ομοφυλοφιλίας.»

Selon l’Associated Press, le document affirme que la Bible autorise les unions homosexuelles.
Σύμφωνα με το Ασοσιέιτεντ Πρες, η αναφορά διαβεβαιώνει ότι η Αγία Γραφή υποστηρίζει τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις.

Un des plus positifs a été rapporté par l’Associated Press. Nous citons :
Ένα από τα πιο θετικά δημοσιεύθηκε στον Ηνωμένο Τύπο:

La guerre était à peine finie que le monde commençait à préparer la suivante.” — Barry Renfrew, Associated Press.
Δεν πρόφτασε να τελειώσει ο πόλεμος και ο κόσμος άρχισε να ετοιμάζεται για τον επόμενο».—Μπάρρυ Ρένφριου του Ηνωμένου Τύπου.

Ça paraît sur Associated Press
Συγγνώμη ’ νταμ, αυτό αναρτήθηκε στην Ζούγκλα

Il reçoit le prix de l'entraîneur NFL de l'année décerné par l'Associated Press en 2013 et en 2015.
Ο Ριβέρα έλαβε τη διάκριση του Προπονητή της Χρονιάς από το Associated Press το 2013 και το 2015.

Ron, l' Associated Press a des chiffres différents des chaînes
Τι; Όλα τα δίκτυα το ανακοίνωσαν.Ο Γκορ παραδέχθηκε την ήττα. Αυτή την στιγμή πηγαίνει στην Πλάζα

La mère de la rédactrice travaille pour l'Associated Press.
Η μητέρα του εκδότη δουλεύει στο Αssοciated Ρress.