Bande des Quatre oor Grieks
Bande des Quatre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συμμορία των τεσσάρων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bande des quatre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συμμορία των τεσσάρων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von Neumann avait invité une bande de fous venus des quatre coins du monde pour résoudre ces problèmes.
Ναι έρχομαιQED QED
Von Neumann avait invité une bande de fous venus des quatre coins du monde pour résoudre ces problèmes.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.ted2019 ted2019
Cette baisse de rentabilité met en péril non seulement la survie de la production de cassettes vidéo et de bobines de bande vidéo des quatre producteurs communautaires, mais aussi la poursuite de la production d'autres bandes magnétiques destinées, par exemple, aux équipements audio ou à l'industrie du traitement électronique de l'information .
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de la CMR-2000 concernant les HDFS répondent en grande partie aux attentes des Européens, quatre nouvelles bandes harmonisées au niveau mondial ayant été déterminées pour les services terrestres fixes au-delà de 30 GHz.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούEurLex-2 EurLex-2
Townshend a ajouté des navets et des trèfles aux cultures traditionnelles de blé et d’orge (d’où son sobriquet de «Turnip Townshend») et ordonné que la rotation couvre quatre champs séparés plutôt que des bandes étroites.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Répartissez les enfants en quatre groupes et donnez à chaque groupe l’une des bandes de mots ci-dessous (voir Exode 20:12).
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςLDS LDS
Le premier tome a été rapidement épuisé, et un deuxième a eu un tel succès que l'éditeur prévoit des réimpressions, ainsi que deux nouveaux volumes des bandes dessinées de Dikan restantes — soit quatre reprises en format papier au total.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςgv2019 gv2019
La présente décision s'applique aux équipements terminaux de données destinés à être connectés au point de terminaison du réseau public de télécommunications des lignes louées analogiques quatre fils à bande passante vocale de qualité ordinaire ou spéciale, relevant des principes de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP) et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2 paragraphe 1.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Cependant, aucun des quatre tats membres nŐa tabli de bandes tampons dont la taille est conforme aux recommandations formul es dans une tude men e pour le compte de la Commission ( voir point 106 et encadr 2 ).
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοelitreca-2022 elitreca-2022
Sensibiliser et informer les jeunes citoyens européens» a produit de bons résultats: une bande dessinée traduite en quatre langues, qui a permis des diffuser des informations à un public jeune sur leurs droits à la vie privée et la protection des données en ligne.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La troisième marque antérieure présente, à cet égard, également des différences importantes avec la marque demandée, puisqu’elle ne comporte que quatre bandes verticales, deux bandes étant placées de chaque côté de l’élément figuratif du signe concerné.
Κοίταξε εκεί!EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le Parlement doit se rendre compte que les quatre assassinats survenus à Chypre n'ont pas été perpétrés par des bandes de fanatiques du type taliban, ni par des tueurs à la solde de réseaux européens de la drogue.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνEuroparl8 Europarl8
De même, en cas d'utilisation de matériaux différents, c'est le recours à des configurations différentes qui peut offrir la meilleure solution: par exemple, quatre bandes de cerclage en PP peuvent être remplacées par trois bandes en PET de dimensions différentes.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνEurLex-2 EurLex-2
134 Ainsi, certaines études, réalisées en Allemagne en 1983, en Espagne en 1986, en 1991, en 2008 et en 2009, en France en 2011, en Italie en 2009, en Finlande en 2005, en Suède en 2003 et au Royaume-Uni en 1995, sont relatives à des signes consistant en deux, trois ou quatre bandes parallèles apposées sur une chaussure.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurlex2019 Eurlex2019
Sur chaque marché d'importation représentatif, pour chacun des quatre produits mentionnés à l'article 1er et pour chacune des origines: Chypre, Israël, Jordanie, Maroc ainsi que Cisjordanie et Bande de Gaza, les cours des produits importés sont relevés, par pièce, chaque jour de marché, au stade importateur grossiste, droit de douane non déduit.»
Είναι εντάξει, δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Pour illustrer son argumentation, elle reproduit dans sa requête quatre images montrant des athlètes en mouvement portant des vêtements revêtus d’une marque constituée de trois bandes parallèles, lesquelles n’apparaissent pas verticales mais inclinées.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουEurlex2019 Eurlex2019
Par voie reconventionnelle, dans un premier temps, puis, dans un deuxième temps, par demande séparée, les quatre sociétés défenderesses ont demandé au Rechtbank de déclarer qu’elles étaient libres d’utiliser deux bandes pour orner des vêtements de sport et de loisirs.
Να σου δανειστώ για ταξίEurLex-2 EurLex-2
Et plusieurs des machines aperçues au cours de la visite de l’imprimerie, par exemple les quatre machines qui mettent les périodiques sous bande, furent inventées et fabriquées par les ministres qui travaillent dans cet atelier.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουjw2019 jw2019
d'une autoroute à quatre bandes, la Via Baltica, pour laquelle des fonds communautaires ont déjà été investis en Lituanie et en Lettonie, et que le dernier projet relatif au tracé de la Via Baltica dans le nord-est de la Pologne prévoit que cette autoroute devrait traverser le parc national où sont situés les marais de Biebrza, où l'on trouve un paysage riche en cours d'eau et une faune unique en Europe (ours, loups, lynx, cigognes, grues, aigles et castors) et couper cette zone des forêts primaires de Augustowka et Knyszynska?
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςEurLex-2 EurLex-2
Un jeu de quatre pneumatiques portant la même désignation des dimensions et le même dessin de la bande de roulement, représentatif de la famille de pneumatiques considérée, est soumis à un essai portant sur le niveau d'émissions sonores pneumatique/chaussée, à exécuter conformément aux dispositions de l'appendice 1.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Un jeu de quatre pneumatiques portant la même désignation des dimensions et le même dessin de la bande de roulement, représentatif de la famille de pneumatiques considérée, est soumis à un essai portant sur le niveau d'émissions sonores pneumatique/chaussée, à exécuter conformément aux dispositions de l'appendice 1.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle confirmer que, à des fins d'ouverture au trafic automobile dans le cadre du réseau TINA mis en place dans les pays candidats, on a prévu la construction d'une autoroute à quatre bandes, la Via Baltica, pour laquelle des fonds communautaires ont déjà été investis en Lituanie et en Lettonie, et que le dernier projet relatif au tracé de la Via Baltica dans le nord-est de la Pologne prévoit que cette autoroute devrait traverser le parc national où sont situés les marais de Biebrza, où l'on trouve un paysage riche en cours d'eau et une faune unique en Europe (ours, loups, lynx, cigognes, grues, aigles et castors) et couper cette zone des forêts primaires de Augustowka et Knyszynska?
Θέλεις μιά γουλιάnot-set not-set
(6) À ce propos, la loi régionale sur l'incidence des projets sur l'environnement no 10 du 26.3.1999, publiée au JO du 30.3.1999, prévoit une telle évaluation pour les routes urbaines à quatre bandes ou plus longues de plus de 1 950 m ou pour les routes périurbaines secondaires longues de plus de 5 km, si toutes deux sont situées même partiellement dans des zones sensibles.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σεδέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.