CEI oor Grieks

CEI

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ΚΑΚ

eienaam vroulike

Des dispositions de transit particulières sont convenues avec tous les États de la CEI.
Υπάρχουν ειδικοί όροι διαμετακόμισης όσον αφορά όλες τις χώρες ΚΑΚ.

Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών

eienaam, naamwoord vroulike

Les importations de pétrole en provenance du Moyen Orient et la CEI devraient être inférieures d'au moins 50 millions de tep.
Οι εισαγωγές πετρελαίου από τη Μέση Ανατολή και την Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών μπορεί να αναμένεται ότι θα μειωθούν κατά τουλάχιστον 50 εκατομ. ΤΙΠ.

Soortgelyke frases

CEI 60757
Χρωματικός κώδικας ηλεκτρονικών εξαρτημάτων

Communauté des États indépendants CEI
Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών

pays de la CEI
χώρες της ΚΑΚ

voorbeelde

Les valeurs 00 à 1F, 7F, et 80 à 9F ne sont pas assignées à des caractères par l'ISO/CEI 8859-15.
Στις κωδικές τιμές 00–1F, 7F, 80–9F, και D2 δεν έχουν ανατεθεί χαρακτήρες από το στάνταρ ISO/IEC 8859-7.

À la suite de ces événements et du rapport du CEI, la Commission Prodi a approuvé, en 2000, un train complet de réformes destiné à moderniser la gouvernance de la Commission ( ci-après la « réforme Prodi » ).
Τα γεγονότα αυτά, σε συνδυασμό με την έκθεση της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, οδήγησαν την Επιτροπή Prodi να συμφωνήσει το 2000 επί της θέσπισης μιας ολοκληρωμένης δέσμης μεταρρυθμίσεων με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της διακυβέρνησης της Επιτροπής ( η « μεταρρύθμιση Prodi » ).

L’Union apporte son soutien à l’expansion des activités axées sur l’innovation dans le domaine de la recherche, principalement grâce à l’instrument pour les PME et au récent projet-pilote «Conseil européen de l’innovation» (CEI) dans le cadre du programme Horizon 2020.
Η Ένωση παρέχει στήριξη για την κλιμάκωση των δραστηριοτήτων που εστιάζουν στην καινοτομία στον τομέα της έρευνας κυρίως μέσω του μέσου για τις ΜΜΕ και της πρόσφατης δοκιμαστικής εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020».

En ce qui concerne les importations en provenance des États-Unis d’Amérique, l’analyse visée à l’article 3, paragraphe 1, doit être effectuée par un laboratoire agréé par l’USDA pour l’analyse des aflatoxines, ou par un laboratoire en cours d’agrément par l’USDA, qui a été accrédité conformément à la norme EN ISO/CEI 17025.
Όσον αφορά τις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η ανάλυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει να πραγματοποιείται από εργαστήριο εγκεκριμένο ή σε διαδικασία έγκρισης από το υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών για την ανάλυση αφλατοξίνης, το οποίο είναι διαπιστευμένο σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO/IEC 17025.

13. des programmes mis en place dans le cadre de la coopération avec les pays tiers (PECO, CEI),
13. από τα προγράμματα στο πλαίσιο της συνεργασίας με τρίτες χώρες (ΧΚΑΕ, ΚΑΚ)

La mesure des caractéristiques de l'antenne doit être réalisée conformément à la méthode de la «Publication CEI 936 Shipborne Radar».
Η μέτρηση των χαρακτηριστικών της κεραίας πρέπει να γίνεται με τη μέθοδο της «IEC Publication 936 Shipborne Radar».

La Charte de l'Énergie a quatre objectifs essentiels: créer un marché ouvert pour les sources d'énergie primaire et les produits énergétiques, faciliter le transit des produits énergétiques, promouvoir le transfert technologique - ce qui est surtout important pour les États d'Europe orientale et la CEI - et réduire à un minimum les effets nuisibles pour l'environnement tout en tenant compte de la sécurité de manière appropriée.
O χάρτης ενέργειας έχει τέσσερις βασικούς στόχους: Nα δημιουργήσει μια ανοικτή αγορά για πρωτογενείς μορφές και προϊόντα ενέργειας, να διευκολύνει τη διαμετακόμιση των προϊόντων ενέργειας, να προωθήσει τη μεταφορά τεχνολογίας, πράγμα που είναι σημαντικό κυρίως για τις ανατολικοευρωπαϊκές χώρες και τα κράτη της KAK, να περιορίσει στο ελάχιστο τις επιβλαβείς περιβαλλοντικές επιπτώσεις και παράλληλα να λάβει υπόψη κατάλληλα την ασφάλεια.

Petit appareillage électrique — Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues — Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif [CEI 60898-1:2015 (modifiée)]
Ηλεκτρικά εξαρτήματα – Διακόπτες κυκλώματος για προστασία από υπερένταση για οικιακές και παρόμοιες εγκαταστάσεις – Μέρος 1: Διακόπτες κυκλώματος για λειτουργία σε εναλλασσόμενο ρεύμα IEC 60898-1:2015 (τροποποιημένο)

(44) CEI 64/1167/CD fourni par les parties en complément à la réponse à la question 320 du questionnaire du 6 avril 2001.
(44) CEI 64/1167/CD που δόθηκε από τα μέρη σε συμπλήρωμα της απάντησης στην ερώτηση 320 του ερωτηματολογίου της 6ης Απριλίου 2001.

Bien plus, nous prétendons que, en l'état de cette incertitude, l'Agence a respecté les termes mêmes de l'article 5 bis en concluant le contrat dans l'hypothèse où les produits ne proviendraient pas de la CEI, mais en refusant de le faire dans l'hypothèse inverse.
Πολύ περισσότερο, θεωρώ ότι, υπό το κράτος αυτής της αβεβαιότητας, ο Οργανισμός τήρησε το γράμμα του άρθρου 5α, συνάπτοντας τη σύμβαση για την περίπτωση που τα προϋόντα δεν θα προέρχονταν από την ΚΑΚ, αλλά αρνούμενος να τη συνάψει στην αντίθετη περίπτωση.

Colonne #: lorsqu’il est fait référence aux séries EN # ou CEI #, la spécification de l’article prévu est prise en compte pour déterminer quelle est la norme applicable de la série EN # ou de la série CEI
Στήλη #: Όποτε γίνεται αναφορά στη σειρά προτύπων EN # ή στη σειρά IEC #, για τον καθορισμό του εφαρμοστέου προτύπου της σειράς EN # ή IEC # πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι προθέσεις ως προς τη διάταξη του είδους

EN ISO/CEI 17020, EN ISO/CEI 17025 à prendre en compte pour les essais requis
EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 να λαμβάνεται υπόψη για τις απαιτούμενες δοκιμές

35. demande, dans le cadre du dialogue politique à haut niveau prévu dans l'accord de partenariat et de coopération conclu entre l'Union européenne et la Russie, que les questions de sécurité soient débattues entre les deux parties et préconise de faire de même avec d'autres Etats de la CEI liés à l'Union européenne par un accord de partenariat et de coopération;
35. ζητεί, στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου υψηλού επιπέδου που προβλέπεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που έχει συναφθεί μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας, να συζητηθούν μεταξύ των δύο μερών τα ζητήματα ασφαλείας, και συνιστά το ίδιο να γίνει και με άλλα κράτη της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών που έχουν συνδεθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας[semigr ]

Les r sultats sont valu s sur la base du rapport annuel de chaque CEI.
Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων γίνεται βάσει της ετήσιας έκθεσης κάθε KEK.

tous les produits, sauf les cas précisés au point b): signal vidéo à trois barres décrit dans la norme CEI 62087:2011, point 11.5.5 [trois barres de blanc (100 %) sur un fond noir (0 %)];
Όλα τα προϊόντα, εξαιρουμένων όσων καθορίζονται στο στοιχείο β): Σήμα βίντεο τριών γραμμών όπως καθορίζεται στο πρότυπο IEC 62087:2011, τμήμα 11.5.5 [τρεις λευκές γραμμές (100 %) σε μαύρο φόντο (0 %)].

Ces activités sont elles-mêmes définies par un certain nombre de normes harmonisées (telles que les normes EN ISO/CEI 17025 pour les laboratoires d'étalonnage et d'essais, EN ISO/CEI 17020 pour les organismes d'inspection ou EN ISO/CEI 17065 pour les organismes certifiant les produits, les procédés et les services).
Οι εν λόγω δραστηριότητες καθορίζονται από διάφορα εναρμονισμένα πρότυπα (όπως το πρότυπο EN ISO/IEC 17025 για τα εργαστήρια δοκιμών και διακριβώσεων, το πρότυπο EN ISO/IEC 17020 για τους φορείς που εκτελούν έλεγχο ή το πρότυπο EN ISO/IEC 17065 για τους φορείς πιστοποίησης προϊόντων, διεργασιών και υπηρεσιών).

Les pôles de recherche se structurent en axes régionaux (Europe, Russie, CEI, Asie, Moyen-Orient, Afrique, États-Unis) et en axes transversaux (sécurité et questions stratégiques, énergie, espace, économie internationale, migrations, les questions de santé et d'environnement) travaillant en synergie et en transversalité.
Οι ερευνητικοί πόλοι είναι δομημένοι σε άξονες περιοχών (Ευρώπη, Ρωσία, Κοινότητα Ανεξαρτήτων-πρώην σοβιετικών-Δημοκρατιών, Ασία, Μέση Ανατολή, Αφρική, Ηνωμένες Πολιτείες ) και σε εγκάρσιους άξονες θεμάτων (Ασφάλεια και Στρατηγική, Ενέργεια, Διάστημα, Διεθνής Οικονομία, Μετανάστευση, Υγεία και Περιβάλλον) που εργάζονται με συνέργεια και εγκάρσια επικάλυψη.

L'entité ad hoc du CEI mobilisera, dès le départ, des investissements publics et/ou privés dans des opérations individuelles relevant de l’Accélérateur.
Ο φορέας ειδικού σκοπού ΕΣΚ θα προσελκύσει εκ των προτέρων δημόσιες και/ή ιδιωτικές επενδύσεις σε μεμονωμένες δραστηριότητες του Accelerator.

Définitions extraites de la publication CEI #, vocabulaire électrotechnique international, groupe
Οι ορισμοί έχουν ληφθεί από τη δημοσίευση CEI

Les modalités d’exécution des volets «fonds propres» et «aide remboursable» du soutien de l’Accélérateur du CEI sont détaillées dans la décision [programme spécifique].
Οι όροι εκτέλεσης των συνιστωσών «στήριξη μετοχικού κεφαλαίου» και «επιστρεπτέα στήριξη» της στήριξης από το μέσο Accelerator του ΕΣΚ περιγράφονται λεπτομερώς στην απόφαση [ειδικό πρόγραμμα].

a) conformément aux principes énoncés au paragraphe 1, en tenant dûment compte de l'avis du comité CEI sur la stratégie globale du CEI visée à l'article 10, paragraphe 1, point a); et
α) είναι σύμφωνη με τις αρχές της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της γνώμης της επιτροπής ΕΣΚ σχετικά με τη συνολική στρατηγική του ΕΣΚ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α)· και

Le VDR doit être conforme aux normes de performance de la résolution A.861(20) de l'assemblée de l'OMI du 27 novembre 1997 ainsi qu'aux normes d'essai définies par la norme no 61996 de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Το VDR πρέπει να πληροί τα πρότυπα επιδόσεων του ψηφίσματος Α.861(20) της συνέλευσης του ΙΜΟ της 27ης Νοεμβρίου 1997 και να πληροί τα πρότυπα δοκιμής που ορίζει το πρότυπο αριθ. 61996 της διεθνούς ηλεκτροτεχνικής επιτροπής (IEC).

Des représentants du gouvernement de la République tchèque font valoir qu'outre leur prochaine adhésion à l'UE, il leur importe également d'entretenir de bonnes relations avec les pays de la CEI et de ne pas les perturber en introduisant une obligation de visa.
Εκπρόσωποι της κυβέρνησης της Τσεχίας ισχυρίζονται, ότι είναι για αυτούς εξ ίσου σημαντικό πέραν από μία όσο το δυνατόν ταχύτερη ένταξη στην ΕΕ και η διατήρηση των καλών σχέσεων με τα κράτη της ΚΑΚ. Αυτές τις σχέσεις δεν θα επιθυμούσαν να τις διαταράξουν μέσω υποχρεώσεως θεώρησης διαβατηρίου (βίζα).

a) EN ISO/CEI 17025 «Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnage et d’essais»;
α) EN ISO/IEC 17025 σχετικά με τις «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα εργαστηρίων δοκιμών και βαθμονόμησης»·

Le certificat émis se présente comme une signature numérique assortie d'une récupération partielle du contenu du certificat en conformité avec la norme ISO/CEI 9796-2, les «Références de l'organisme de certification» clôturant le certificat.
Το εκδιδόμενο πιστοποιητικό αποτελεί ψηφιακή υπογραφή με μερική ανάκτηση του περιεχομένου του πιστοποιητικού σύμφωνα με την ISO/IEC 9796-2, με προσαρτημένα τα «στοιχεία αρχής πιστοποίησης».