Chat oor Grieks

Chat

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γάτα

chat

/ʃa/, /tʃat/ naamwoord manlike

Chat domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γάτα

naamwoord vroulike

Chat domestique

J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
Έχω μία γάτα κι ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος.

γάτος

naamwoord manlike

Chat domestique

Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
Αυτός δεν είναι γάτος. Αυτός είναι σκύλος.

αιλουροειδές

naamwoord onsydig

Félin

Quelqu'un aurait pu le confondre avec un gros chat fou.
Κάποιος θα μπορούσε να τον μπερδέψει με ένα μεγάλο αφηνιασμένο αιλουροειδές.

αίλουρος · συνομιλία · τηλεσυνδιάσκεψη · γατί · γαλή · Γάτα · γένος αιλουροειδών

Soortgelyke frases

chat échaudé craint l’eau froide
όποιος καεί με το χυλό φυσά και το γιαούρτι

acheter chat en poche
αγοράζω γουρούνι στο σακί · γουρούνι στο σακί

chatte
γάτα · γάτος · γαλή · γατάκι · μουνάκι · μουνί · χέστης

chat des sables
Αγριόγατα της άμμου

le Chat Botté
παπουτσωμένος

Maître chat
Παπουτσωμένος Γάτος

1.chat 2.chatte
γάτα

chat de gouttière
αγριόγατα

poisson-chat
γατόψαρο

voorbeelde

" Le Chat Potté " a déjà commencé?
Πότε άρχισε η παράσταση;

Nous avons aussi posté sur des murs et avons été obsédés par les chats --
Ακόμη, ποστάραμε σε τοίχους και έχουμε εμμονή με τις γάτες -

Elle préfère les chats.
Προτιμάει τις γάτες.

J'ai deux chats.
Έχω δύο γάτες.

Ce n'est qu'un chat.
Γάτα ήταν.

Où sont ces chats?
Πού είναι οι γάτες;

Elle a joué dans Cœurs Scalpels, dans le rôle de " Lèvres de chatte ".
Έκανε ένα πέρασμα από το " Καρδιές και Νυστέρια ", τα μουνόχειλα.

Les chats Hitler!
Ρίξε τις γάτες Χίτλερ!

Objet: Bien-être des chats
Θέμα: Ευημερία των γάτων

Madame Zambotti... en crise, c'est comme jeter le chat par la fenêtre.
Όταν η κυρία Ζαμπότη έχει κρίση, είναι σα να πηδά γάτα απ το παράθυρο.

C'était avant ou après qu'il adopte les 25 chats?
Αυτό ήταν πριν ή μετά από όταν θιοθέτησε 25 γατάκια.

modifiant le règlement (CE) no 2133/2001 sur l’ouverture et la gestion de certains contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires du secteur des céréales, en ce qui concerne l’ouverture d’un contingent tarifaire communautaire pour certains aliments pour chiens ou chats relevant du code NC 2309 10
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και των ανωτάτων δασμολογικών ορίων του τομέα των σιτηρών, όσον αφορά το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένες τροφές για σκύλους ή γάτες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 10

Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (4) établit les règles sanitaires et de police sanitaire applicables à la mise sur le marché, à l'importation ou à l'exportation de sous-produits animaux, y compris la fourrure de chat et de chien.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θεσπίζει κανόνες υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας όσον αφορά την εμπορία, την εισαγωγή και την εξαγωγή ζωικών υποπροϊόντων, συμπεριλαμβανομένης γούνας γάτας και σκύλου.

Mon souffle était court et ma chatte était mouillée.
Ανέπνεα με διακοπές και είχα ήδη από ώρα υγρανθεί.

Toutes les espèces animales autres que les chats
Όλα τα ζωικά είδη εκτός από τις γάτες

Des chats errants aux mécanos errants?
Από αδέσποτες γάτες μέχρι αδέσποτους μηχανικούς;

Il établit en particulier les règles applicables à l’introduction, dans les États membres, à des fins non commerciales, des chiens, chats et furets et prévoit si nécessaire l’adoption, dans des actes délégués, de mesures sanitaires préventives en vue de la lutte contre des maladies autres que la rage, susceptibles d’être propagées par l’introduction de ces animaux.
Συγκεκριμένα, καθορίζει κανόνες που ισχύουν σε μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις εισόδου σκύλων, γατών και κουναβιών σε κράτη μέλη και προβλέπει, όπου είναι απαραίτητο, τη θέσπιση προληπτικών υγειονομικών μέτρων, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, ώστε να εξασφαλίζεται η καταπολέμηση νόσων, εκτός της λύσσας, που είναι πιθανόν να εξαπλωθούν λόγω της μετακίνησης αυτών των ζώων.

Oui, techniquement, c'est un chat.
Βασικά κι αυτή γάτα είναι.

Et le chat de l'inspecteur White?
Η γάτα της ντετέκτιβ Ουάιτ;

(6 bis) La confiance des consommateurs ne demande pas seulement que la commercialisation des peaux de chat et de chien soit interdite mais il faut aussi que les citoyens soient assurés que les fonctionnaires des douanes puissent sans trop de difficultés reconnaître de telles peaux.
(6α) Για να εξασφαλισθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών θα πρέπει όχι μόνο να απαγορευθεί η εμπορία γούνας γάτας και σκύλου, αλλά να διαβεβαιωθούν οι πολίτες ότι οι τελωνειακοί υπάλληλοι είναι σε θέση να ξεχωρίσουν, χωρίς υπερβολική δυσκολία, τη γούνα αυτή.

Elle a également été autorisée sans limitation dans le temps en tant qu’additif pour l’alimentation des chiens et des chats, appartenant au groupe des «matières colorantes y compris les pigments», dans la rubrique «matières colorantes autorisées par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires».
Εγκρίθηκε, επίσης, χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για σκύλους και γάτες, η οποία ανήκει στην ομάδα «χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων», στον τίτλο «χρωστικές ύλες επιτρεπόμενες για τον χρωματισμό τροφίμων δυνάμει κοινοτικών κανόνων».

Nous sommes nombreux à avoir vu des documentaires, des films et des photos montrant des chiens et des chats écorchés vifs.
Πολλοί από εμάς έχουμε δει ντοκιμαντέρ, ταινίες και εικόνες που δείχνουν σκύλους και γάτες από τα οποία είχε αφαιρεθεί το δέρμα ενόσω ήταν ακόμη ζωντανά.

En 2012, Google a annoncé qu'un algorithme d'apprentissage profond, regardant des vidéos YouTube et analysant les données sur 16 000 ordinateurs pendant un mois, a pu apprendre, de lui-même, les concepts de « chat » ou encore d'« être humain », juste en regardant ces vidéos.
Το 2012 η Google ανακοίνωσε ότι ο αλγόριθμος βαθιά μάθηση έβλεπε βίντεο του YouTube και διάβαζε δεδομένα από 16.000 υπολογιστές για ένα μήνα, και ο υπολογιστής έμαθε από μόνος του έννοιες όπως «άνθρωπος και «γάτα», απλώς βλέποντας τα βίντεο.

La Commission sait-elle qu'il existe en Italie une nouvelle loi interdisant l'utilisation de ces unités pour les chats domestiques?
Είναι η Επιτροπή ενήμερη σχετικά με το νέο νόμο στην Ιταλία, σύμφωνα με τον οποίο απαγορεύεται η χρήση κινητών μονάδων στείρωσης για τις κατοικίδιες γάτες;

Avez-vous un chat?
Έχετε γάτα;