Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest oor Grieks

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Οικονομική Κοινότητα Κρατών Δυτικής Αφρικής

voorbeelde

Le pays fait partie de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
Η χώρα είναι μέλος της Αναπτυξιακής Κοινότητας της Νοτιότερης Αφρικής (SADC).

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao)
ECOWAS – Οικονομική Κοινότητα κρατών της Δυτικής Αφρικής

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao
Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (Ecowas

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao)
Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (Ecowas)

La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a réclamé une enquête internationale approfondie sur la question.
Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) ζήτησε την πλήρη διεθνή διερεύνηση του ζητήματος.

La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (ECOWAS) intervint et empêcha Taylor de prendre le contrôle de Monrovia.
Η Οικονομική Κοινότητα των κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) επενέβη και πέτυχε να αποτρέψει τον Τέιλορ από το να καταλάβει τη Μονρόβια.

D. se référant aux nombreux plans de paix élaborés pour le Liberia par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO),
Δ. παραπέμποντας στα πολυάριθμα ειρηνευτικά σχέδια που εκπονήθηκαν για τη Λιβερία από την Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS),

Il a adhéré à l'Organisation mondiale du commerce en 2008 et est membre depuis 1977 de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
Προσχώρησε στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου το 2008 και από το 1997 αποτελεί μέλος της Κοινότητας των χωρών της Δυτικής Αφρικής.

� Déclaration de moratoire sur les transferts et la fabrication d'armes légères en Afrique de l'Ouest de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
� Μορατόριουμ της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Χωρών για την εισαγωγή, εξαγωγή και παραγωγή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στη Δυτική Αφρική.

La CE a contribué aux efforts de maintien de la paix de l'Union africaine et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
Η ΕΚ συνέβαλε στις προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης και της Οικονομικής Κοινότητας Κρατών Δυτικής Αφρικής για τη διατήρηση της ειρήνης.

La Commission de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) peut être invitée aux réunions du comité APE, conformément à ses procédures internes.
Η επιτροπή της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) μπορεί να προσκαλείται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ΣΟΕΣ σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες της.

vu les déclarations faites par la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union africaine et de nombreux dirigeants africains, sur la situation au Togo
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις που πραγματοποίησαν η Οικονομική Κοινότητα Κρατών Δυτικής Αφρικής (ΕCΟWΑS), η Αφρικανική Ένωση και πολλοί αφρικανοί ηγέτες σχετικά με την κατάσταση στο Τόγκο

vu l'effort de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) pour résoudre ce conflit, rétablir la paix et sauvegarder l'intégrité territoriale de ce pays,
έχοντας υπόψη την προσπάθεια της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (CEDEAO-ECOWAS) για την επίλυση της σύγκρουσης, την αποκατάσταση της ειρήνης και την διαφύλαξη της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας,

vu les déclarations et résolutions de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union européenne (UE) et de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF),
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις και τα ψηφίσματα της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS), της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας (Organisation Internationale de la Francophonie — OIF),

- vu les déclarations et résolutions de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union européenne (UE) et de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF),
- έχοντας υπόψη τις δηλώσεις και τα ψηφίσματα της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS), της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας (Organisation Internationale de la Francophonie — OIF),

vu les déclarations et résolutions de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union européenne (UE) et de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις και τα ψηφίσματα της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS), της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας (Organisation Internationale de la Francophonie- OIF

considérant que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union africaine ont pris position et que le président burkinabé, M. Blaise Compaoré, a été nommé «facilitateur»,
λαμβάνοντας υπόψη τις τοποθετήσεις της Οικονομικής Κοινότητας Δυτικοαφρικανικών Κρατών (CEDEAO) και της Αφρικανικής Ένωσης και τον ορισμό του κ. Blaise Compaoré, Προέδρου της Μπουρκίνα Φάσο, ως «μεσολαβητή»,

considérant que la balance commerciale entre l’Union et la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) est en équilibre pour ce qui est des échanges entre les régions,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπορικό ισοζύγιο μεταξύ της ΕΕ και της Οικονομικής Κοινότητας Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) είναι ισοσκελισμένο από απόψεως εμπορίου μεταξύ των περιφερειών,

considérant que la balance commerciale entre l’Union et la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) est en équilibre pour ce qui est des échanges entre les régions
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπορικό ισοζύγιο μεταξύ της ΕΕ και της Οικονομικής Κοινότητας Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) είναι ισοσκελισμένο από απόψεως εμπορίου μεταξύ των περιφερειών

considérant que la balance commerciale entre l'Union européenne et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) est en équilibre pour ce qui est des échanges entre les régions,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπορικό ισοζύγιο μεταξύ της ΕΕ και της Οικονομικής Κοινότητας Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) είναι ισοσκελισμένο από απόψεως εμπορίου μεταξύ των περιφερειών,

Dans quel sens évolueront, de l'avis de la Commission, les relations de l'Union européenne avec la Cedeao (Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest) à moyen et à long terme?
Θα μπορούσε η Επιτροπή να παρουσιάσει επιγραμματικά την κατεύθυνση προς την οποία προβλέπει να αναπτυχθεί, τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα, η σχέση της Ένωσης με την ECOWAS;

Le Burkina Faso est membre de l'Union africaine (UA), de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA).
Το Καμερούν είναι μέλος της Τράπεζας των κρατών της Κεντρικής Αφρικής (BEAC), της Οικονομικής και Τελωνειακής Ένωσης της Κεντρικής Αφρικής (UDEAC) και του Οργανισμού για την Εναρμόνιση του Δικαίου των Επιχειρήσεων στην Αφρική (OHADA).

La Commission pourrait-elle préciser les raisons de son soutien aux conclusions des observateurs régionaux de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) au sujet des élections au Togo?
Μπορεί η Επιτροπή να δώσει διευκρινίσεις για την απόφασή της να στηρίξει τους περιφερειακούς παρατηρητές της ECOWAS που παρέστησαν στις εκλογές του Τόγκο;

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, qui a pris place dans la tribune officielle.
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Οικονομικής Κοινότητας των Χωρών της Δυτικής Αφρικής, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

Action no 13: soutien de l’Union européenne au mandat régional de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest pour la paix, la sécurité et la stabilité — Programmes pilotes de collecte d’armes
Δράση 13: Ενωσιακή στήριξη στην εντολή για περιφερειακή ειρήνη, ασφάλεια και σταθερότητα της Ecowas — Πιλοτικά προγράμματα συλλογής όπλων