Communauté européenne oor Grieks

Communauté européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ευρωπαϊκή Ένωση

naamwoord vroulike

Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Ε.Ο.Κ)

Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

naamwoord

Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Ε.Ο.Κ)

Soortgelyke frases

Communautés européennes
Ευρωπαϊκές Κοινότητες

Conseil des ministres de la Communauté Européenne
Συμβούλιο Υπουργών της ΕΚ

Cour de justice des communautés européennes
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Tribunal de première instance des Communautés européennes
Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

communauté économique européenne
ευρωπαϊκή οικονομική κοινότητα

Cour de justice des Communautés européennes
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Communauté européenne de l’énergie atomique
Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

Traité instituant la Communauté européenne
Συνθήκες της Ρώμης

Communauté économique européenne
Ευρωπαϊκή Ένωση · Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

voorbeelde

LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L’ÉNERGIE ATOMIQUE,
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,

[1] Version consolidée du traité instituant la Communauté européenne (JO C 325 du 24.12.2002, p.
[1] Ενοποιημένη έκδοση της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ C325 της 24.12.2002, σ.

Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentants: V.
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V.

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 95,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,

CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τους παραδοσιακούς δεσμούς φιλίας που υφίστανται μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (ΗΠΑ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ),

portant nomination d’un juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes
για τον διορισμό δικαστού του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennes
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίου

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 I paragraphes 1 et 2,
τη συνθήκη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφοι 1 και 2,

– pour la Commission des Communautés européennes, par M. R.
– η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τους R.

Le cas échéant, date(s) des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes.
Κατά περίπτωση, ημερομηνία(-ες) προηγούμενων δημοσιεύσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Dans ce cas, le programme d'étiquetage de la Communauté européenne n'utilise pas les marques ENERGY STAR.
Στην περίπτωση αυτή, το πρόγραμμα επισήμανσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν θα χρησιμοποιεί τα σήματα ENERGY STAR.

Parties contractantes au traité instituant la Communauté européenne, ci-après dénommée
Συμβαλλομένων μερών της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία καλείται εφεξής

Recours introduit le 2 décembre 2008 — Diputación Foral de Álava/Commission des Communautés européennes
Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2008 — Diputación Foral de Álava κατά Επιτροπής

vu le traité établissant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant dernier alinéa,
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και συγκεκριμένα το άρθρο 272, παρ. 4, προτελευταία υποπαράγραφος,

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65.

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 60 et 301,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,

La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Pour le Conseil des Communautés européennes
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennes
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # Δεκεμβρίου

La Commission des Communautés européennes est condamnée aux dépens.
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.

LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (deuxième chambre),
ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (δεύτερο τμήμα),

En sa qualité de fonctionnaire des Communautés européennes, M. Kristoffersen tombe dans le champ d' application du protocole.
Ως υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ο Kristoffersen καλύπτεται από τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου.

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes (articles 62 et 66).
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άρθρα 62 και 66).

Ordonnance du président de la Cour du # novembre #- Commission des Communautés européennes/République hellénique
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Νοεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας