Créatinine oor Grieks

Créatinine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κρεατινίνη

composé chimique

Son potassium est critique et sa créatinine dépasse le plafond.
Το κάλιο είναι πολύ χαμηλά και η κρεατινίνη αυξημένη.

créatinine

naamwoord vroulike

produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κρεατινίνη

Son potassium est critique et sa créatinine dépasse le plafond.
Το κάλιο είναι πολύ χαμηλά και η κρεατινίνη αυξημένη.

voorbeelde

Patient insuffisant rénal Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine > # et < # ml/min), la dose initiale recommandée est de # mg une fois par jour
Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία Για ασθενείς με ήπια νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης ≥ # έως < # ml/min), η αρχική συνιστώμενη δόση είναι # mg μία φορά την ημέρα

Aucune adaptation posologique n est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine # ml/min
Επιπρόσθετες πληροφορίες για ειδικούς πληθυσμούς Νεφρική δυσλειτουργία Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με ήπια νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης ≥# ml/min

Ces déterminations effectuées dans le sérum ou le plasma concernent notamment le sodium, le potassium, le glucose, le cholestérol total, l'urée, le créatinine, les protéines totales et l'albumine, et au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatocellulaires (telles que l'alanine, aminotransférase, l'aspartate aminotransférase, la phosphatase alcaline, la gamma-glutamyl transpeptidase et la sorbitol-deshydrogénase).
Οι εξετάσεις στο πλάσμα ή στον ορό του αίματος περιλαμβάνουν προσδιορισμό νατρίου, καλίου, γλυκόζης, ολικής χοληστερόλης, ουρίας, κρεατινίνης, ολικής πρωτεΐνης και αλβουμίνης, δύο τουλάχιστον ενζύμων ενδεικτικών ηπατοκυτταρικής επίδρασης (όπως της αλανινο-αμινοτρανσφεράσης, της ασπαραγινικής αμινοτρασφεράσης και της δεϋδρογονάσης της σορβιτόλης).

Chez des patients présentant un diabète de type # et une insuffisance rénale chronique (clairance de la créatinine < # ml/min), une étude a montré que la sécurité d' emploi et la tolérance de doses réduites de sitagliptine étaient généralement similaires à celles du placebo
Σε μία μελέτη σε ασθενείς με διαβήτη τύπου # και χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min), ερευνήθηκε η ασφάλεια και ανεκτικότητα μειωμένων δόσεων της σιταγλιπτίνης και ήταν γενικά παρόμοια με το εικονικό φάρμακο

Insuffisance rénale Les concentrations plasmatiques de duloxétine augmentent chez les patients dialysés pour insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < # ml/min
Νεφρική ανεπάρκεια Αυξημένες συγκεντρώσεις της ντουλοξετίνης στο πλάσμα έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς με σοβαρής μορφής νεφρική ανεπάρκεια, που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min

Un ajustement posologique n est pas nécessaire chez les patients insuffisants rénaux dont la clairance de la créatinine est # ml/min (voir rubriques # et
Δεν είναι απαραίτητη η ρύθμιση της δοσολογίας σε ασθενείς με έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας, των οποίων η κάθαρση κρεατινίνης είναι ≥ # ml/min (βλέπε παραγράφους #. # και

* Se référer à la version # des Critères Communs de Toxicité du National Cancer Institute pour chaque grade de toxicité excepté pour le terme « Diminution de la clairance de la créatinine » **dérivé du terme « Affections rénales/génito-urinaires ». ***Selon les Critères Communs de Toxicité (CTC) du National Cancer Institute (v#; NCI #), trouble du goût et alopécie doivent être rapportés en Grade # ou # seulement
* Αναφορές από την #η έκδοση CTC του National Cancer Institute για κάθε βαθμό τοξικότητας εκτός από τον όρο “ μειωμένη κάθαρση κρεατινίνης ” ** η οποία προέρχεται από τον όρο “ άλλη νεφρική/ουροποιογεννητική ”. *** Σύμφωνα με τα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας (Common Toxicity Criteria CTC) (ν#. # NCI #) του National Cancer Institute, η γευστική διαταραχή και η αλωπεκία πρέπει να αναφερθούν ως Βαθμού # ή

augmentation des taux sanguins de l' azote uréique, créatinine et créatine kinase
αυξήσεις του αζώτου της ουρίας αίματος (BUN), κρεατινίνης και κινάσης της κρεατίνης

Kinzalkomb ne doit pas être utilisé chez des patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < # ml/min) (voir rubrique
Το Kinzalkomb δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min) (βλ. παράγραφο #. #). ∆εν υπάρχει εμπειρία σχετικά με χορήγηση του Kinzalkomb σε ασθενείς που υποβλήθηκαν πρόσφατα σε μεταμόσχευση νεφρού

Chez les patients ayant un dysfonctionnement rénal modéré (clairance de la créatinine # ml/minute), la dose initiale de PegIntron doit être réduite de # %
Σε ασθενείς με μέτριας βαρύτητας νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης # ml/λεπτό), η δόση έναρξης του PegIntron θα πρέπει να μειώνεται κατά # %

Des tests hématologiques et biochimiques standards sanguins (numération formule sanguine, plaquettes, électrolytes, enzymes hépatiques, protéines sériques, bilirubine sérique et créatinine sérique) doivent être réalisés chez tous les patients avant et périodiquement durant tout traitement systémique par IntronA
Σε όλους τους ασθενείς που υποβάλλονται σε συστηματική θεραπεία με το IntronA, πρέπει πριν από την έναρξη της θεραπείας και περιοδικά κατά τη διάρκειά της να γίνονται οι κλασικές αιματολογικές εξετάσεις και οι βιοχημικές εξετάσεις του αίματος (γενική αίματος και τύπος, αρίθμηση αιμοπεταλίων, ηλεκτρολύτες, ηπατικά ένζυμα, πρωτεϊνη ορού, χολερυθρίνη ορού και κρεατινίνη ορού

Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < # ml/min) (voir rubrique
Σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < #ml/min) (βλέπε παράγραφο

les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < # ml/min; voir rubrique
Το ARICLAIM δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min βλέπε παράγραφο

Les analyses de pharmacocinétique de population ont indiqué que la clairance apparente de sunitinib (CL/F) n était pas affectée par la clairance de la créatinine dans les fourchettes de valeurs évaluées (# ml/min
Φαρμακοκινητικές αναλύσεις του πληθυσμού έδειξαν ότι η φαινόμενη κάθαρση (CL/F) του sunitinib δεν επηρεάστηκε από την κάθαρση της κρεατινίνης στο εύρος τιμών που αξιολογήθηκε (# ml/λεπτό

La pharmacocinétique de l hormone parathyroïde n a pas été étudiée chez les patientes présentant une atteinte sévère de la fonction rénale (clairance à la créatinine inférieure à # ml/min
Η φαρμακοκινητική της παραθορμόνης σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης μικρότερη των # ml/min) δεν έχει ερευνηθεί

La clairance rénale (environ # ml/min chez des femmes ménopausées en bonne santé) représente # à # % de la clairance totale et elle est liée à la clairance de la créatinine
Η νεφρική κάθαρση (περίπου # ml/min σε υγιείς μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες) αντιστοιχεί σε # % της ολικής κάθαρσης και σχετίζεται με την κάθαρση κρεατινίνης.Η διαφορά

Fréquents: nausées/vomissements, besoin anormal d' uriner, fatigue et vertiges (y compris en se levant d' une position couchée ou assise) et les tests sanguins peuvent montrer une augmentation des taux de l enzyme qui traduit l état de la fonction musculaire et cardiaque (enzymes creatine kinase) ou une augmentation du taux de substances qui traduisent de l activité de la fonction du rein (taux d azote uréique, créatinine
Συχνές: ναυτία/έμετος, μη φυσιολογική ούρηση, κόπωση και ζάλη (περιλαμβανομένης και της έγερσης από θέση κατάκλισης ή καθίσματος) και οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν αυξημένα επίπεδα ενός ενζύμου που προσδιορίζει τη λειτουργία των μυών και της καρδιάς (κινάση της κρεατίνης) ή αυξημένα επίπεδα ουσιών που προσδιορίζουν τη νεφρική λειτουργία (άζωτο ουρίας αίματος, κρεατινίνη

Aucune adaptation posologique n' est nécessaire chez les patients atteints d' une insuffisance rénale (clearance de la créatinine > # ml/min) (voir paragraphe
∆εν απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας σε ασθενείς με διαταραχές της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης > # ml/min) (βλέπε παράγραφο

Clearance de la créatinine entre 30 et 60 ml/mn.
Κάθαρση κρεατινίνης μεταξύ 30 και 60 ml/λεπτό.

Les prescriptions de dialyse doivent être ajustées régulièrement pour maintenir les taux d urée, de créatinine et de potassium dans les limites souhaitées
Η συνταγογραφούμενη αιμοδιύλιση ενδέχεται να πρέπει να αναπροσαρμόζεται περιοδικά για να διατηρηθούν η ουρία, η κρεατινίνη και το κάλιο εντός του επιθυμητού ορίου

Cependant, après ajustement en fonction de la clairance de la créatinine et du poids corporel, la clairance plasmatique moyenne n a pas été affectée de façon significative par le sexe et l âge
Ωστόσο, μετά την προσαρμογή στην κάθαρση της κρεατινίνης και στο σωματικό βάρος του σώματος, το φύλο και η ηλικία δεν ήταν σημαντικοί παράγοντες για την μέση κάθαρση στο πλάσμα

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale légère à modérée (clairance de la créatinine = # ml/min) la dose initiale de traitement de # mg par jour est recommandée
Σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης = #– # ml/min) θα πρέπει να χορηγείται η ελάχιστη συνιστώμενη δόση των # mg την ημέρα ως εναρκτήρια δόση

Posologie chez les patients insuffisants rénaux Les patients ayant un carcinome pulmonaire à petites cellules qui ont participé aux essais cliniques avec le topotécan oral avaient un taux de créatinine inférieur ou égal à # mg/dl (# μmol/l) ou une clairance à la créatinine supérieure ou égale à # ml/min
Δοσολογία σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια Ασθενείς με μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα που συμμετείχαν σε κλινικές δοκιμές με από το στόμα χορηγούμενη τοποτεκάνη είχαν κρεατινίνη ορού μικρότερη ή ίση με #, # mg/dl (# μmol/l) ή κάθαρση κρεατινίνης μεγαλύτερη ή ίση με # ml/min

A très forte dose (# mg/kg/jour), des modifications dégénératives du rein (tels que néphrite interstitielle, distension tubulaire, présence de basophiles dans les tubules, augmentation des concentrations plasmatiques d urée et de créatinine) furent induites par l' irbésartan chez le rat et le macaque.Ces effets furent considérés comme secondaires à une diminution de la perfusion rénale due aux effets hypotenseurs du médicament
Σε πολύ υψηλές δόσεις (≥ #mg/kg/ημερησίως) προκλήθηκαν από την ιρβεσαρτάνη σε αρουραίους και σε πιθήκους macacus εκφυλιστικές αλλαγές στους νεφρούς (όπως διάμεση νεφρίτιδα, σωληναριακή διάταση, βασεόφιλα σωληνάρια, αυξημένες συγκεντρώσεις ουρίας και κρεατινίνης στο πλάσμα) και θεωρούνται δευτερογενείς των υποτασικών αποτελεσμάτων του φαρμακευτικού προϊόντος οι οποίες οδηγούν σε μειωμένη νεφρική αιμάτωση