DVD oor Grieks

DVD

naamwoord manlike

Support numérique enregistrable pouvant contenir 4,7 giga octets de données.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ντιβιντί

Vire ces DVD de mon garage.
Πρέπει να τα πετάξω αυτά τα ντιβιντί.

Soortgelyke frases

lecteur DVD
συσκευή DVD

lecteur de DVD
συσκευή DVD

voorbeelde

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες

Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Έκδοση επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο και ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα με δυνατότητα προβολής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής, χονδρικής, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας σε σχέση με: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, γυαλιά οράσεως, κυάλια, πυξίδες, ρολόγια, σακίδια, σάκους, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, φακούς, όργανα κοπής, υπνόσακους, στρώματα, αντίσκηνα, παγούρια, καθίσματα, στρατιωτική εξάρτυση, σετ για τον καθαρισμό όπλων, κράχτες για ζώα, λουριά και περιλαίμια για σκύλους, παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS) και ψηφιακούς βιντεοδίσκους

Encarts de disques compacts, étuis pour minidisques, DVD et cédéroms
Ένθετα για θήκες σύμπυκνων δίσκων, μίνι δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Προεγγεγραμμένοι μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με εικόνες και έργα καλών τεχνών

La Commission convient-elle que le succès énorme de services d'échanges comme Kazaa (qui a déjà enregistré quelque 100 millions d'utilisateurs selon son site web) s'explique par les prix exorbitants des produits audio et vidéo comme les DVD et les CD?
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι η τεράστια επιτυχία τωνπηρεσιών ανταλλαγής αρχείων όπως το Kazaa (που σύμφωνα με την ιστοσελίδα του έχει ήδη 100 εκατομμύρια χρήστες) μπορεί να αποδοθεί στις εξωφρενικές τιμές των οπτικοακουστικών προϊόντων όπως τα DVD και τα CD;

Les parties ont eu accès au dossier sous la forme d’un DVD et au moyen d’un courriel crypté les 8 et 20 décembre 2016, les 6 et 23 janvier 2017, les 2, 15 et 16 février 2017 et les 2, 10 et 13 mars 2017.
Τα μέρη απέκτησαν πρόσβαση στον φάκελο μέσω DVD και μέσω κρυπτογραφημένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 8 και 20 Δεκεμβρίου 2016, στις 6 και 23 Ιανουαρίου 2017, στις 2, 15 και 16 Φεβρουαρίου 2017, καθώς και στις 2, 10 και 13 Μαρτίου 2017.

Circuits électroniques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartouches et cartes de mémoire morte, CD-ROM, DVD-ROM, cartes de mémoire SD, connecteurs USB et autres supports de stockage contenant des programmes pour appareils de jeux portatifs à écran à cristaux liquides
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, κάρτες απλής ανάγνωσης,σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, κάρτες μνήμης ψηφιακής ασφάλειας, διατάξεις σύνδεσης διακοπτών καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια ευρείας κατανάλωσης και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για συσκευές παιχνιδιών χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων

Supports du son, des images et de données de tous types (compris dans la classe 9), En particulier cassettes vidéo, Disques acoustiques, Cassettes musicales, Disques compacts [CD], Vidéodisques, DVD, CD-ROM, Disques CDI, Disquettes, À savoir en tant que produits de l'édition électroniques destinés à l'éducation, à l'enseignement et au divertissement
Κάθε είδους φορείς εικόνας, ήχου, εικόνας-ήχου και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), Ειδικότερα βιντεοκασέτες, Ηχογραφήσεων δίσκοι, Κασέτες εγγραφής ήχου, Σύμπυκνοι δίσκοι, Μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), Σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι (CDI), Δισκέτες, Συγκεκριμένα ως ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας

Enregistrements sonores sous forme de disques phonographiques, disques, disques compacts, DVD, cédéroms, disques et bandes laser
Ηχογραφήσεις σε μορφή δίσκων γραμμοφώνου, δίσκων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, δίσκων και ταινιών λέιζερ

Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Μέσα εγγραφής ήχου ή/και φωτογραφικών ή κινούμενων εικόνων και, συγκεκριμένα, ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές εγγραφές, συμπεριλαμβανομένων των εγγραφών μουσικής, μουσικών παραστάσεων ή βιντεοκλίπ, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, βιντεοδίσκοι και οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης

Tu pourrais venir plus tard et regarder un DVD.
Θα μπορούσες να ρθεις για DVD αργότερα.

Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cartouches de mémoire morte, cassettes de mémoire morte, cartouches de mémoire, cartes de mémoire, CD-ROM, DVD-ROM et autres supports de stockage contenant des programmes de jeux portables à écran à cristaux liquides
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, μαγνητικές κάρτες, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, κασέτες απλής ανάγνωσης, φυσίγγια μνήμης, κάρτες μνήμης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης και άλλα μέσα αποθήκευσης προγραμμάτων για παιχνίδια χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων

Services de réparation et d'installation concernant des appareils, instruments et équipements électriques et électroniques, y compris réparation et installation de haut-parleurs et de dispositifs/systèmes de haut-parleurs,syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs de DVD et de disques compacts, microphones et mixeurs de son ainsi que des pièces et accessoires des produits précités
Eπισκευή και εγκατάσταση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, οργάνων και εξοπλισμού, όπου περιλαμβάνεται επισκευή και εγκατάσταση μεγαφώνων και μονάδων/συστημάτων μεγαφώνων, συντονιστών, ενισχυτών, συσκευών αναπαραγωγής και εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων και σύμπυκνων δίσκων, μικροφώνων και μικτών ήχου καθώς και μερών και εξαρτημάτων αυτών

Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes de mémoire morte, cartouches de mémoire morte, cédéroms et DVD-ROM contenant des programmes pour appareils de jeux vidéo grand public
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, κάρτες απλής ανάγνωσης, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης με αποθηκευμένα προγράμματα για συσκευές βιντεοπαιχνιδιών ευρείας κατανάλωσης

Services de publicité, courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire, diffusion d'annonces publicitaires, publicités radiophoniques, publicités télévisées, publicité en ligne sur réseau informatique, services de vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour la reproduction du son ou des images, vidéos, disques, CD, cassettes, CD-ROM, DVD, promotion de ventes pour des tiers
Υπηρεσίες διαφήμισης, διαφημιστικής αλληλογραφίας, διανομής διαφημιστικού υλικού, διάδοσης διαφημιστικών αγγελιών, ραδιοφωνικής διαφήμισης, τηλεοπτικής διαφήμισης, διαφήμισης επί γραμμής σε ένα ηλεκτρονικό δίκτυο, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές για την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές βίντεο, δίσκους, σύμπυκνους δίσκους, κασέτες, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης και ψηφιακούς δίσκους πολλαπλών εφαρμογών, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων

Services de vente au détail en relation avec les supports de son et les supports de données, CD, DVD
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με φορείς ήχου και φορείς δεδομένων, σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους

Services de vente au détail par correspondance de DVD, produits et nécessaires médicaux, articles en papier et en carton, articles de papeterie, produits de l'imprimerie, sacs, portefeuilles, sacs pour balles, produits en cuir ou en imitation du cuir, trousses, sacs à dos, ustensiles et récipients pour ménage ou la cuisine, bouteilles pour liquides
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με ψηφιακούς βιντεοδίσκους, ιατρικά προϊόντα και σετ, είδη από χαρτί και χαρτόνι, είδη χαρτοπωλείου, έντυπο υλικό, τσάντες, σάκους, πορτοφόλια, σάκους για μπάλες, είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, θήκες, μικρά σακίδια, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, φιάλες για υγρά

Chaque semaine le DVD n°1 en Amérique, en terme de ventes, change.
Κάθε εβδομάδα το πρώτο dvd σε πωλήσεις στην Αμερική αλλάζει Δεν είναι ποτέ "Ο Νονός".

Supports de données et de mémoire, à savoir disquettes, CD-ROM, DVD, cartouches de données
Φορείς δεδομένων και μνήμης, συγκεκριμένα δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, φυσίγγια δεδομένων

Programmes informatiques, disques compacts, cassettes audio, disques acoustiques, disques vidéo numériques (DVD) et bandes vidéo préenregistrées contenant du divertissement pour les enfants, à savoir musique, histoires, personnages déguisés et animations
Προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες ήχου, δίσκοι βινυλίου, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες που περιέχουν ψυχαγωγία για παιδιά, συγκεκριμένα μουσική, ιστορίες, μεταμφιεσμένους ήρωες και κινούμενα σχέδια

Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Ταινίες ήχου, κασέτες, (βίντεο) ταινίες, δίσκοι λέιζερ, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), συσκευές και όργανα επικοινωνίας, ψηφιακά παιχνίδια, παιχνίδια για κινητά τηλέφωνα, παιχνίδια σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους, τηλεοπτικά προγράμματα

CD-ROM, DVD et vidéos
Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και βίντεο

Nintendo affirme fournir un support gratuit pour les fabricants de jeux auxquels une licence est concédée et vendre ses jeux en concurrence avec ces derniers, ne demandant aucune redevance, mais facturant la fourniture des cartouches ou des DVD sur lesquels les jeux sont enregistrés et qui contiennent déjà les informations cryptées nécessaires.
Η Nintendo υποστηρίζει ότι παρέχει δωρεάν υποστήριξη στους παραγωγούς των παιχνιδιών που αδειοδοτεί και ότι πωλεί τα δικά της παιχνίδια σε καθεστώς ανταγωνιστικό προς τους τελευταίους, χωρίς να ζητά αμοιβή, αλλά χρεώνοντας για την παροχή των κασετών και των DVD στα οποία εγγράφονται τα παιχνίδια και τα οποία ήδη περιέχουν τις απαραίτητες κρυπτογραφημένες πληροφορίες.