De temps en temps oor Grieks

de temps en temps

bywoord

De fois à autre, quelquefois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

από καιρού εις καιρόν

από καιρό σε καιρό

πότε-πότε

bywoord

En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.

κατά καιρούς · ενίοτε · κάθε τόσο · κατά διαστήματα · πότε πότε · σποραδικά · κάπου κάπου · κάπου-κάπου · καμιά φορά · πού και πού

Soortgelyke frases

service de liste rouge en temps réel
υπηρεσία λίστας αποκλεισμένων διευθύνσεων σε πραγματικό χρόνο

voorbeelde

Laisser reposer pendant au moins deux heures en agitant de temps en temps.
Αφήνεται να ηρεμήσει τουλάχιστον δύο ώρες, υπό περιοδική ανάδευση.

De temps en temps, frère Dey nous rendait visite et vérifiait les comptes.
Πού και πού μας επισκεπτόταν ο αδελφός Ντέι και έλεγχε τους λογαριασμούς που κρατούσα.

ça veut dire que, de temps en temps les amis de Papa restent trop longtemps dehors.
Σημαίνει ότι ο φίλος του μπαμπά μένει έξω μετά τη δουλειά, αυτό είναι όλο.

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
Λοιπόν, δουλεύω στο μουσείο κάποιες ώρες.

Mais de temps en temps, ça fait du bien quand on est de mauvaise humeur.
Αλλά μερικές φορές βοηθούν... όταν έχω κακή διάθεση!

Tu dois venir à la maison de temps en temps, d'accord?
Να έρχεσαι απο το σπίτι μια στο τόσο, εντάξει;

Dans un an, je penserai peut-être à elle une fois de temps en temps.
Σε κανα χρόνο από τώρα ίσως να τη σκέφτομαι αραιά και που.

Nous parlons de temps en temps.
Τα λέμε που και που.

Ça arrive de temps en temps.
Αυτό συμβαίνει κάθε τόσο.

Il aurait été agréable À visiter De temps en temps.
Θα ήταν ωραία να πηγαίναμε,... μια στο τόσο.

Une de temps en temps.
Πού και πού.

Oh, de temps en temps, un étudiant fait l'idiot ou rejette certains élements du programme.
Κάποιες φορές κάποιος σπουδαστής θα αντιδράσει ή θα απορρίψει κάποια στοιχεία του προγράμματος.

Je prends peut être une bière de temps en temps, mais je ne...
Πίνω μια μπύρα που και που, αλλά δεν... δεν μεθάω.

Écoute-la de temps en temps.
Άκου την γυναίκα σου μια στις τόσες.

Tu penseras á moi de temps en temps?
Θα με σκέφτεσαι πού και πού;

Laisser refroidir en agitant de temps en temps.
Αφήνεται να ψυχθεί ενώ ανακινείται κατά διαστήματα.

De temps en temps, la méthode était plus rapide, on utilisait une partie de l’objet pour désigner l’ensemble.
Κατά καιρούς η μέθοδος επεταχύνετο με τη χρήσι ενός μέρους του αντικειμένου αντί να σχεδιασθή ολόκληρο.

Jax passe de temps en temps?
Ο Τζαξ περνάει καθόλου;

Du sexe de temps en temps?
Περιστασιακό σεξ;

De temps en temps, on nous avait fait cette menace: “Attendez un peu d’aller à Ravensbrück.
Πολλές φορές μας απειλούσαν: «Περιμένουμε μέχρι να πάτε στο Ράβενσμπρουκ.

Juste pour changer, de temps en temps.
Μια στις τόσες, για αλλαγή.

Tu devrais aller à l'école de temps en temps, Mitsuko.
Πήγαινε σχολείο κάποια στιγμή, Μιτσούκο.

De temps en temps, il crache un morceau intéressant.
Μερικές φορές όμως " χάνουν " μερικά καλά πράγματα.

De temps en temps, je vous observerais dans le jardin.
Τις φορές που σας έβλεπα στον κήπο.

Et je le laisse se repaître de temps en temps.
Και τώρα τον απελευθερώνω για ένα μεγάλο γεύμα που και που.