Don Juan oor Grieks

Don Juan

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γυναικάς

naamwoord manlike

Pour quelqu'un qui se vante d'être un Don Juan, tu devrais y arriver seul.
Ξέρεις για κάποιον που λέει συνέχεια τι γυναικάς είναι θα μπορούσες να το κάνεις χωρίς εμένα.

don Juan

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γυναικάς

naamwoord manlike

Culman s' est autoproclamé don Juan et se prend pour une légende
Ο Κουζ είναι αυτοανακυρησσόμενος γυναικάς και θρύλος μόνο στο μυαλό του

voorbeelde

Je vois Don Juan dans une cellule de ces monastères espagnols perdus sur une colline.
Βλέπω τον Δον Ζουάν σ' ένα κελί αυτών των ισπανικών μοναστηριών των χαμένων πάνω σε κάποιο λόφο.

Pouvez-vous chanter, s'il vous plaît, la première note de Don Juan ?
Μπορείτε παρακαλώ να τραγουδήσετε την πρώτη νότα του Ντον Τζιοβάννι?

Comment je sais que vous êtes pas un Don Juan alcoolique et cinglé?
Πώς ξέρω ότι πράγματι δεν είσαι ένας τρελός μεθυσμένος γυναικάς;

Un Don Juan, évidemment.
Ένας Δον Χουάν, προφανώς.

C'est vrai, vous êtes loin d'être un Don Juan.
Σωστά Αρμάντ, κανένας δεν μπορεί να σε κατηγορήσει για σπουδαίο εραστή!

Lequel, Don Juan?
Σε πoιo, αγόρι μoυ;

Ecrivez: " Prince don Juan un coquin. "
Γράψε ο δον Ιωάννης είναι αχρείος.

Il se prend pour un Don Juan!
Σίγουρα περνιέται για Δον Ζουάν.

C'est un Don Juan renommé.
Είναι γνωστός γυναικάς.

Non, ce n'est pas sous une main de pierre que Don Juan est mort.
Όχι, ο Δον Ζουάν δεν κείτεται νεκρός κάτω από ένα πέτρινο χέρι.

Clouseau, vous êtes un don juan.
Κλουζό, είσαι εραστής.

Tu joues les Don Juans!
Διάλεξες την ώρα για να αυξήσεις τις κατακτήσεις σου.

Vous êtes un Don Juan.
Αληθινός Δον Ζουάν.

Un vrai Don Juan.
Μεγάλε ερωτύλε.

Un grand gaillard, belle gueule, un vrai Don Juan.
Ένας ψηλός, ομορφόπαιδο, μεγάλο σουξέ στις γυναίκες.

Pour Don Juan, la chose est plus simple.
Για τον Δον Ζουάν το πράγμα είναι απλούστερο.

Téléphone de choix pour les Don Juan, bookmakers et terroristes.
Οι τρομοκράτες χρησιμοποιούν τέτοια.

Elle m'a aussi dit que je rencontrerai un Don Juan.
Και μου υποσχέθηκε πως θα γνώριζα έναν όμορφο Δον Ζουάν.

Mais il aimait sa réputation de Don Juan, exact?
Είχε τη φήμη γόη;

Je suis un Don Juan, pas un carnet d'adresses.
Είμαι εραστής, όχι το facebook.

Une chose à la fois, Don Juan.
Κάθε πράγμα στην ώρα του, Δον Χουάν.

être un don Juan ou un bon père? "
" Να είναι κανείς Δον Ζουάν ή καλός πατέρας; "

Dans le civil, tu te sens don Juan?
Στην πολιτική ζωή, νιώθεις Δον Ζουάν;

Culman s'est autoproclamé don Juan et se prend pour une légende.
Ο Κούζ αυτοαποκαλείται γυναικοκατακτητής και ένας μύθος στο μυαλό του.

Encore des roses de don Juan?
Kι άλλα τριαvτάφυλλα από τov ερωτιάρη;