don de sang oor Grieks

don de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αιμοδοσία

naamwoord vroulike

Je voudrais tout d'abord dire que la base volontaire doit demeurer la pierre angulaire des dons de sang.
Πρώτον, αφετηρία μας πρέπει να είναι η εθελοντική αιμοδοσία.

voorbeelde

Augmentation du volume des dons de sang autologue
Θεραπεία για την αύξηση της ποσότητας του αυτολόγου αίματος

augmentation du volume des dons de sang autologue chez des malades participant à un
Βελτίωση της απόδοσης σε αυτόλογο αίμα, που λαμβάνεται από ασθενείς προορισμένους για

Pour être admissible, tous les dons de sang doivent être à jour.
Για να επιλεχθείτε πρέπει όλες οι δωρεές αίματος να'ναι ενημερωμένες.

Un examen du donneur, comprenant un interrogatoire, est pratiqué avant chaque don de sang ou de composé sanguin.
Μια εξέταση του δότη, περιλαμβάνουσα ερωτηματολόγιο, πραγματοποιείται πριν από κάθε αιμοδοσία ή δωρεά συστατικών αίματος.

200 dons de sang
200 δείγματα αίματος

Mélange de concentrés de plaquettes issues de dons de sang total
Δεξαμενή αιμοπεταλίων, ανακτηθέντων

Objet: Stratégies de l'UE en matière de formation et d'éducation au don de sang
Θέμα: Στρατηγικές της ΕΕ για την ενημέρωση και αγωγή σχετικά με την αιμοδοσία

Zone réservée aux candidats au don de sang et à la vérification de leur admissibilité
Χώρος αιμοδοτών

Je voudrais tout d'abord dire que la base volontaire doit demeurer la pierre angulaire des dons de sang.
Πρώτον, αφετηρία μας πρέπει να είναι η εθελοντική αιμοδοσία.

h) dons de sang;
η) αιμοδοσία·

1000 dons de sang
1 000 δείγματα αιμοδοσίας

Gardez seulement vos dons de sang à jour et vous aurez des soins complets gratuitement.
Κρατήστε ενημερωμένες τις δωρεές αίματος και το σύστημα υγείας θα είναι δικό σας χωρίς καθόλου κόστος.

500 dons de sang individuels
500 επιμέρους δείγματα αίματος

À cette fin, ils encouragent les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés [...] ».
Προς το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την εθελοντική και μη αμειβόμενη αιμοδοσία [...]».

200 dons de sang
200 δείγματα αιμοδοσίας

Au Royaume-Uni, tous les dons de sang se font de manière volontaire et sans rémunération.
Η αιμοδοσία στο Ηνωμένο Βασίλειο γίνεται σε εθελοντική βάση και χωρίς αφιλοκερδώς.

Objet: Autorisation du don de sang par des personnes souffrant d'épilepsie
Θέμα: Αποδοχή αιμοδοτών με επιληψία

Plasma frais congelé // * si le composant provient d'un don de sang total ou d'un don d'aphérèse;
Φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα // * Εάν το συστατικό προέρχεται από ολικό αίμα ή από αφαίρεση.

En France, les dons de sang ne peuvent donner lieu à aucune rémunération, directe ou indirecte.
Στη Γαλλία η αιμοδοσία δεν μπορεί να συνοδεύεται από οποιαδήποτε, άμεση ή έμμεση, αμοιβή.