Donetsk oor Grieks

Donetsk

Donetsk (Russie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ντόνετσκ

naamwoord

Soortgelyke frases

République populaire de Donetsk
Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ

voorbeelde

Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ» (π.χ. στις 8 Ιουλίου δήλωσε «ο στρατός μας διεξάγει ειδική επιχείρηση κατά των Ουκρανών φασιστών»). Υπογράφον μέλος του Μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Νέας Ρωσίας»

Responsable des activités séparatistes en matière de sécurité du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk»
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές δαστηριότητες ασφάλειας της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ»

En sa qualité d'ancienne soi-disant «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la soi-disant «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Υπό την ιδιότητά της ως πρώην «υπουργού Εξωτερικών», όπως αποκαλείται, ήταν υπεύθυνη για την υπεράσπιση της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», υπονομεύοντας την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Ancienne soi-disant «ministre de la justice» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».
Πρώην αποκαλούμενη «υπουργός δικαιοσύνης» της λεγόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

Né à Dzerzhynsk (oblast de Donetsk)
Τόπος γέννησης: Dzerzhynsk (περιφέρεια Ντονέτσκ)

En sa qualité d’ancienne soi-disant «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la soi-disant «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine.
Υπό την ιδιότητά της ως πρώην «υπουργού Εξωτερικών», όπως αποκαλείται, ήταν υπεύθυνη για την υπεράσπιση της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», υπονομεύοντας την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Actuellement soi-disant «chef» de la «République populaire de Donetsk».
Νυν αποκαλούμενος “αρχηγός κράτους” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Ancien soi-disant «premier vice-Premier ministre» et ancien «procureur général» de la «République populaire de Donetsk».
Πρώην αποκαλούμενος «πρώτος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης» και πρώην «γενικός εισαγγελέας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

République de Donetsk (organisation publique)
Δημοκρατία του Ντονέτσκ (Δημόσια οργάνωση)

Né le 10 juillet 1973 à Yenakiieve (province de Donetsk); fils de l'ancien président, homme d'affaires
Γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου 1973 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· γιος του πρώην Προέδρου, επιχειρηματίας

Soi-disant «ministre du budget» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».
Αποκαλούμενος «Υπουργός Προϋπολογισμού» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

A participé aux soi-disant «élections» du 2 novembre 2014 en tant que candidat au poste de chef de la soi-disant «République populaire de Donetsk».
Ήταν υποψήφιος στις αποκαλούμενες «εκλογές» της 2ας Νοεμβρίου 2014 για τη θέση του Επικεφαλής της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».

A participé à la prise de contrôle et à l'occupation de l'administration régionale à Donetsk en 2014.
Συμμετείχε στην κατάληψη και την κατοχή των κτιρίων της περιφερειακής διοίκησης στο Ντονέτσκ το 2014.

Il commanderait une division de séparatistes à Donetsk depuis avril 2014 et aurait promis de mener à bien la tâche stratégique de repousser l'agression militaire de l'Ukraine.
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».

«Vice-ministre de la défense» de la «République populaire de Donetsk».
Ο αυτοαποκαλούμενος «αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας» της αυτοαποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

Ancien soi-disant “ministre de l’information et des médias” de la “République populaire de Donetsk”.
Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός ενημέρωσης και μαζικής επικοινωνίας” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Ancien soi-disant «ministre de l'information et des médias» de la «République populaire de Donetsk».
Πρώην αποκαλούμενος «υπουργός ενημέρωσης και μαζικής επικοινωνίας» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk».
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».

Né le 20 janvier 1963 à Kostiantynivka (province de Donetsk); ancien ministre de l'intérieur
Γεννήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 1963 στην Kostiantynivka (περιφέρεια Donetsk)· πρώην υπουργός Εσωτερικών.

Ancien soi-disant «vice-Premier ministre de facto des affaires sociales de la République populaire de Donetsk».
Πρώην αποκαλούμενος «de facto αντιπρόεδρος της κυβέρνησης για κοινωνικές υποθέσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

En cette qualité, il était responsable des activités “gouvernementales“ séparatistes du soi-disant “gouvernement de la République populaire de Donetsk“.
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

Ancien «ministre de la sécurité d'État» de la soi‐disant «République populaire de Donetsk».
Πρώην «υπουργός κρατικής ασφάλειας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

Il a participé de manière active à la prise de contrôle d’un certain nombre de bâtiments publics dans la région de Donetsk.
Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη διαφόρων κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Ντονέτσκ.

Le 14 août 2014, il a remplacé Igor STRELKOV/GIRKIN en tant que soi-disant «ministre de la défense» de la «République populaire de Donetsk».
Από τις 14 Αυγούστου 2014, αντικατέστησε τον Igor Strelkov/Girkin στη θέση του αποκαλούμενου «υπουργού Άμυνας» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».