East Anglia oor Grieks

East Anglia

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ανατολική Αγγλία

naamwoord

Alors, que fait l'armée du général Patton en East Anglia?
Τότε τι κάνει ο στρατός του Στρατηγού Πάττον στην Ανατολική Αγγλία;

voorbeelde

La volaille venait de l'East Anglia et ainsi de suite, au nord-est.
Τα κοτόπουλα έρχονταν από την Ηστ Άνγκλια και ουτώ καθ'εξής, στα βορειοανατολικά.

East Anglia?
Δεν έχει πολλή κάλυψη.

Le Führer veut que vous... réexaminiez l'armée de Patton en East Anglia.
Ο Φύρερ θέλει από σένα να... επαναξιολογήσεις τη δύναμη του στρατού του Πάτον στην Ανατολική Αγγλία.

Ce sont des photos de la force d'invasion alliée de Patton en East Anglia.
Είναι φωτογραφίες της Συμμαχικής δύναμης απόβασης του Πάττον στην Ανατολική Αγγλία.

L'émetteur à East Anglia?
Ο πομπός στην Ανατολική Αγγλία.

Objet: Travaux de l'Eastern Electricity dans l'East Anglia
Θέμα: Αντικατάσταση των πυλώνων της Eastern Electricity μεταξύ Norwich και Great Yarmouth στην East Anglia (Ηνωμένο Βασίλειο)

UK || England remplacée ou non par East Anglia || Vin avec indication géographique protégée (IGP) ||
UK || England, υποκαθιστάται ή όχι από την ένδειξη East Anglia || Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)

UK | England remplacée ou non par East Anglia | inglend, SeiZleba Caenacvlos ist anglia |
UK | England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη East Anglia | inglend, SeiZleba Caenacvlos ist anglia |

Région: England (East Anglia)
Περιφέρεια: England (East Anglia)

Alertez les pilotes de chasse d'East Anglia.
Ειδοποιήστε τους πιλότους μαχητικών της Ανατολικής Anglia ( περιοχή της Βρετανίας ).

UK | England remplacée ou non par East Anglia | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
UK | England, υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη East Anglia | Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) |

Alors, que fait l'armée du général Patton en East Anglia?
Τότε τι κάνει ο στρατός του Στρατηγού Πάττον στην Ανατολική Αγγλία;

L'East Anglia est à l'opposé du Pays de Galles.
Η Ιστ ́ Ανγκλια είναι απέναντι στην Ουαλία.

La Commission peut-elle indiquer si elle a financé certaines recherches sur le climat menées par l’Université d’East Anglia?
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν έχει χρηματοδοτήσει οιαδήποτε έρευνα σχετικά με το κλίμα στο Πανεπιστήμιο East Anglia;

La fuite des fichiers électroniques de la Climatic Research Unit (CRU) de l'Université d'East Anglia a grandement perturbé le monde scientifique.
Τα ηλεκτρονικά αρχεία της Climatic Research Unit (CRU) του Πανεπιστημίου της East Anglia που διέρρευσαν έχουν ταράξει σε μεγάλο βαθμό τον επιστημονικό κόσμο.

Les électeurs de ma circonscription d'East Anglia sont déjà profondément concernés par l'ampleur des communautés du voyage et tsiganes, particulièrement dans l'Essex.
Οι πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας στην περιοχή της ανατολικής Αγγλίας ανησυχούν ιδιαίτερα για την κλίμακα των κοινοτήτων των ταξιδιωτών και των τσιγγάνων, ιδιαίτερα στην περιοχή του Έσσεξ.

Après les récentes épidémies de peste porcine observées dans l’East Anglia, il convient peut-être d’envisager une autre stratégie contre la propagation du virus.
Μετά τα νέα κρούσματα πανώλης των χοίρων που σημειώθηκαν στην Ανατολική Αγγλία πρέπει ίσως να σχεδιασθεί μιά νέα στρατηγική για την καταπολέμηση εξάπλωσης του ιού.

À l’origine, les variétés les plus anciennes de céleris “sales”, issus des terres noires des plaines des Fenlands, dans l'East Anglia, se cultivaient pendant une période brève, d'octobre à janvier.
Αρχικά, οι παλαιότερες ποικιλίες του λεγόμενου “λερωμένου” σέλινου από την πεδινή περιοχή με το καστανόχωμα, τα Fenlands της Ανατολικής Αγγλίας, είχε σύντομη περίοδο — από Οκτώβριο έως Ιανουάριο.

On enregistre une activité occasionnelle de pêche aux engins traînants de fond, à de faibles niveaux, qui est principalement le fait de navires inférieurs à 15 mètres basés en East Anglia.
Υπάρχει περιστασιακή χρήση συρόμενων εργαλείων βυθού σε χαμηλά επίπεδα από σκάφη κάτω των 15 μέτρων που βρίσκονται κυρίως στην περιοχή East Anglia.

Licenciée ès lettres en langues et linguistique à l' University of East Anglia et certificat d' études supérieures en bibliothéconomie et en sciences de l' information à l' université du Pays de Galles
Πτυχίο ξένων γλωσσών και γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο της East Anglia και μεταπτυχιακά στη βιβλιοθηκονομία και την τεχνολογία των πληροφοριών στο Πανεπιστήμιο της Ουαλίας

(EN) Madame la Présidente, cette semaine, dans ma circonscription anglaise, on a découvert que des scientifiques de l'université d'East Anglia étaient soupçonnés de manipuler des données afin de tenter de prouver le réchauffement climatique d'origine humaine.
(EN) Κυρία Πρόεδρε, στην εκλογική μου περιφέρεια στην Αγγλία, αποκαλύφθηκε αυτήν την εβδομάδα ότι επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο East Anglia παραποιούσαν, όπως εικάζεται, στοιχεία επιχειρώντας να αποδείξουν την ανθρωπογενή αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη.

(EN) La diffusion des courriels émanant de l'université d'East Anglia révèle, comme vous le savez certainement, que les changements historiques de températures ont été falsifiés par des partisans de l'hypothèse du changement climatique anthropique en choisissant des années de référence de manière subjective.
(EN) Θα γνωρίζετε βεβαίως ότι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που διέρρευσαν από το Πανεπιστήμιο East Anglia αποκαλύπτουν ότι οι ιστορικές αλλαγές της θερμοκρασίας έχουν υποστεί σκόπιμη επεξεργασία από υποστηρικτές της υπόθεσης της ανθρωπογενούς αλλαγής του κλίματος, μέσω της υποκειμενικής επιλογής ετών αναφοράς.

Rien que le mois dernier, nous avons vécu le scandale de l'université d'East Anglia; puis nous avons vécu la débâcle des glaciers de l'Himalaya et maintenant, nous remettons en question les conséquences du changement climatique sur la faune et la flore de la région amazonienne.
Μόνο τον προηγούμενο μήνα, είχαμε το σκάνδαλο του Πανεπιστημίου East Anglia· στη συνέχεια, είχαμε το φιάσκο για τους παγετώνες των Ιμαλαΐων και τώρα έχουμε τα ερωτήματα σχετικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στην άγρια χλωρίδα και πανίδα του Αμαζονίου.

Dans la région du Cambridgeshire Fens, qui faisait partie du programme, doté de 50 millions de livres, de l'objectif 5b pour l'East Anglia, mais où 73 % des villages n'ont pas d'épicerie, 74 % pas de service de bus quotidien et où il n'y a pas une banque, les décisions qui ont été prises sont source d'espoir.
Στο Cambridgeshire Fens, το οποίο αποτελεί μέρος του προγράμματος 5-Β για όλη την East Aanglia κόστους 50 εκατομμυρίων στερλίνων, όπου όμως το 73 % των χωριών δεν έχουν καταστήματα τροφίμων, το 74 % δεν έχει καθημερινή αστική συγκοινωνία και όπου δεν υπάρχει ούτε μία τράπεζα, οι αποφάσεις αυτές δίνουν ελπίδα.

Selon Citizen's Advice, le problème s'étend à tout le pays, mais actuellement, là où la situation est la plus grave, c'est dans la région de l'East Anglia (nord-est de Londres), où sont concentrées de nombreuses exploitations agricoles et usines liées au secteur alimentaire, ainsi qu'en Irlande du Nord et au Pays de Galles.
Σύμφωνα με τη Citizen's Advice, το πρόβλημα απαντάται σε ολόκληρη τη χώρα, επί του παρόντος όμως η κατάσταση είναι σοβαρότερη στην περιοχή East Anglia (βορειοανατολικά του Λονδίνου), όπου είναι συγκεντρωμένες πολλές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και εργοστάσια που συνδέονται με τον κλάδο διατροφής, καθώς επίσης στη Βόρεια Ιρλανδία και την Ουαλλία.