Elisa oor Grieks

Elisa

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ελίζα

Elisa (chanteuse)

Fouillez les dossiers de cette Elisa et surveillez aussi le nouveau.
Ερεύνησε τους φακέλους της Ελίζα κι έχε τα μάτια σου στον καινούριο.

voorbeelde

Conditions d’utilisation des tests ELISA dans le diagnostic de la brucellose bovine
Προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση των δοκιμών ELISA για τη διάγνωση βρουκέλλωσης στα βοοειδή

Interprétation des résultats des tests ELISA
Ερμηνεία των αποτελεσμάτων της δοκιμής ELISA:

La capacité d’un laboratoire à mener l’ELGL: BrdU-ELISA est efficacement démontrée quand le TP déclenche des résultats positifs cohérents à l’issue d’un minimum de 10 essais indépendants étalés sur une période raisonnable (c’est-à-dire inférieure à un an).
Η επαρκής τεχνική ικανότητα ως προς την LLNA: BrdU-ELISA μπορεί να αποδειχθεί με την επίτευξη σταθερών θετικών αποτελεσμάτων με τον θετικό μάρτυρα σε 10 τουλάχιστον ανεξάρτητες δοκιμές που έχουν διεξαχθεί εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, δηλαδή μικρότερου από ένα έτος.

Si l'on utilise les conditions de standardisation susmentionnées pour l'ELISA sur des échantillons de lait de mélange, la sensibilité diagnostique de l'ELISA doit être égale ou supérieure à celle de l'épreuve de l'anneau sur le lait compte tenu non seulement de la situation épidémiologique mais également des effectifs moyens ou élevés des élevages considérés.
Χρησιμοποιώντας τους προαναφερθέντες όρους βαθμονόμησης για ELISA στα συνενωμένα δείγματα γάλακτος, η διαγνωστική ευαισθησία της ELISA είναι ίση ή μεγαλύτερη από αυτήν της δακτυλιοειδούς δοκιμής στο γάλα λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνο την επιδημιολογική κατάσταση αλλά και τα μέσα και προβλεπόμενα ακραία συστήματα εκτροφής.

Saturer les plaques ELISA avec 50 μl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.
Τρυβλία για Elisa καλύπτονται με 50 ml ορού κουνελιού κατά του ιού και αφήνονται μέχρι την επομένη σε υγρό θάλαμο σε θερμοκρασία δωματίου.

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F#): au moins # log # DICC# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # ELISA U par doses
Εξασθενημένος ερπητοïός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F#): τουλάχιστον #. # CCID# ανά δόση Αδρανοποιημένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη FCV # και FCV G#): τουλάχιστον #. # ELISA U ανά δόση

Elisa, Qu'en dis-tu?
Τι λες, Ελίσα;

dans le cas d’animaux vaccinés avec un vaccin gE délété, un test ELISA de détection des anticorps contre la glycoprotéine E (ADV-gE) du virus de la maladie d’Aujeszky;
στην περίπτωση ζώων εμβολιασμένων με εμβόλιο από ιό από τον οποίο έχει αφαιρεθεί το γονίδιο gE, δοκιμασία ELISA για την ανίχνευση αντισωμάτων έναντι της γλυκοπρωτεΐνης Ε (ADV-gE) του ιού της νόσου Aujeszky·

FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DE CRIMÉE-CONGO: épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.11.
ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΟΣ ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΗΣ ΚΡΙΜΑΙΑΣ/ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ: δοκιμή ELISA ή δοκιμή ουδετεροποίησης ιού εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά1.11.

Question avec demande de réponse orale O-000075/2012 à la Commission Article 115 du règlement Hannes Swoboda, Elisa Ferreira au nom du groupe S&D Objet: Trouver des moyens concrets de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales Dans les conclusions de sa réunion des 1er et 2 mars 2012, le Conseil européen a encouragé les États membres à améliorer l'efficacité du recouvrement de l'impôt et à intensifier les efforts pour lutter contre la fraude fiscale.
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000075/2012 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Hannes Swoboda, Elisa Ferreira εξ ονόματος της Ομάδας S&D Θέμα: Πρόσκληση για συγκεκριμένες μεθόδους για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής Στα συμπεράσματα της συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 1 και 2 Μαρτίου 2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα της είσπραξης των φόρων και τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

f) avant l'expédition initiale de sperme de taureaux sérologiquement positifs à l'épreuve de la BVD/MD, un échantillon de sperme de chaque animal doit être soumis à une épreuve d'isolement du virus ou un test ELISA de recherche d'antigènes de la BVD/MD.
στ) πριν από την αρχική αποστολή σπέρματος ταύρων ορολογικώς θετικών σε ΙΔΒ/ΒΔ, δείγμα σπέρματος από κάθε ζώο πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμασία απομόνωσης ιού ή σε δοκιμασία ELISA αντιγόνου ιού για ΙΔΒ/ΒΔ.

(1)ou [II.3.2. avaient été soumis à une épreuve de neutralisation du virus de la stomatite vésiculeuse (SV) pratiquée avec un résultat négatif à une dilution du sérum de 1/32 ou à un dosage ELISA de la SV pratiqué avec un résultat négatif conformément au chapitre y afférent du Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’OIE sur un échantillon de sang prélevé(6) dans les 14 jours ayant précédé l’admission dans la station ou le centre;]
(1) είτε [II.3.2. υποβλήθηκαν σε δοκιμασία εξουδετέρωσης ιού για φυσαλιδώδη στοματίτιδα (VS) που πραγματοποιήθηκε με αρνητικό αποτέλεσμα σε ορό αραιωμένο σε αναλογία 1 προς 32 ή σε δοκιμασία ELISA για τη VS που πραγματοποιήθηκε με αρνητικό αποτέλεσμα σύμφωνα με το αντίστοιχο κεφάλαιο του εγχειριδίου του OIE για τις διαγνωστικές δοκιμασίες και τα εμβόλια χερσαίων ζώων, σε δείγμα αίματος που ελήφθη(6) εντός 14 ημερών πριν την είσοδο στο κέντρο·]

immunodosage sur microplaques (ELISA) pour la détection de la PrPRes résistant à la protéinase K avec anticorps monoclonaux (test Prionics-Check LIA
ανοσολογική δοκιμή (ELISA) με μικροπλάκες, η οποία ανιχνεύει το ανθεκτικό στην πρωτεϊνάση Κ PrPRes με μονοκλωνικά αντισώματα (Prionics-Check LIA test

Ouais, j'ai dit à la mère d'Elisa que je viendrai récupérer ses affaires.
Είπα στη μαμά της Ελίσα πως θα πάρω τα πράγματά της.

les animaux ont subi avec un résultat négatif une séroneutralisation ou bien un test ELISA agréé pour la détection des anticorps antivirus de la maladie de Hendra et de la maladie de Nipah, effectué dans un laboratoire agréé pour lesdits tests par les autorités compétentes, sur un échantillon sanguin prélevé à deux occasions, à un intervalle de vingt et un à trente jours, le second échantillon devant être prélevé dans les dix jours précédant l'exportation.
τα ζώα έχουν υποβληθεί με αρνητικά αποτελέσματα σε οροεξουδετέρωση σε εγκεκριμένη δοκιμή ELISA για αντισώματα κατά των ιών της νόσου Hendra και Nipah, η οποία διεξήχθη σε εργαστήριο εγκεκριμένο γι’ αυτές τις δοκιμές από τις αρμόδιες αρχές σε δείγματα αίματος που ελήφθησαν δύο φορές, με διαφορά χρονικού διαστήματος 21 έως 30 ημερών, με το δεύτερο δείγμα να έχει ληφθεί εντός 10 ημερών από την εξαγωγή.

Le principe du test est la diminution de la réaction entre la protéine recombinante VP7, en tant qu'antigène lié à la plaque ELISA, et l'anticorps monoclonal conjugué, spécifique de la protéine VP7.
Η αρχή αυτής της μεθόδου δοκιμής συνίσταται στη διακοπή της αντίδρασης μεταξύ της ανασυνδυασμένης πρωτεΐνης VP7 —το αντιγόνο που συνδέεται στην πλάκα ELISA— και του ειδικού για την εν λόγω πρωτεΐνη συζευγμένου μονοκλωνικού αντισώματος (Mab).

iv ) pour la rhinotrachéite bovine infectieuse ou la vulvovaginite pustuleuse infectieuse, une épreuve de séroneutralisation ou une épreuve ELISA donnant des résultats négatifs .
iv ) για τη μολυσματική ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών ή τη μολυσματική φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή δοκιμασία ELISA με αρνητικά αποτελέσματα .

Dans le cas des porcs âgés de plus de quatre mois, le test utilisé doit être le test ELISA “virus entier”.(
Στην περίπτωση χοίρων ηλικίας άνω των 4 μηνών, χρησιμοποιείται η δοκιμή ELISA για πλήρη ιό.(

L’épreuve ELISA de compétition, qui utilise l’anticorps monoclonal 3-17-A3, permet de détecter les anticorps de tous les sérotypes connus du virus de la fièvre catarrhale (VFC).
Η παρεμποδιστική δοκιμή ELISA, με τη χρήση του μονοκλωνικού αντισώματος 3-17-A3, είναι ικανή να ανιχνεύσει αντισώματα όλων των γνωστών οροτύπων του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (BTV).

L’ELGL: BrdU-ELISA repose sur le principe que les sensibilisants induisent une prolifération primaire de lymphocytes dans les ganglions lymphatiques drainant le site de l’application de la substance d’essai.
Η βασική αρχή στην οποία στηρίζεται η LLNA: BrdU-ELISA είναι ότι οι ευαισθητοποιητικές ουσίες επάγουν πολλαπλασιασμό των λεμφοκυττάρων των λεμφαδένων που αποχετεύουν το σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας.

Les sérums étalons pour les tests ELISA sont les suivants:
Οι πρότυποι οροί αναφοράς για τις δοκιμές ELISA είναι:

Intervient Elisa Ferreira, pour poser une question «carton bleu» à Paulo Rangel qui y répond.
Παρεμβαίνει η Elisa Ferreira, για να υποβάλει μια ερώτηση «γαλάζια κάρτα» στον Paulo Rangel, ο οποίος απαντά.

soumis, avec un résultat négatif, à des épreuves sérologiques de recherche d'anticorps spécifiques de groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton, telles que la méthode immuno-enzymatiques de compétition (test ELISA) ou l'épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID), au moins tous les soixante jours pendant la période de prélèvement du sperme, et entre vingt-huit et soixante jours après le dernier prélèvement de sperme pour l'expédition considérée, ou
έχουν υποβληθεί σε ορολογική δοκιμασία για την ανίχνευση αντισώματος στην ομάδα του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, όπως είναι η ανταγωνιστική δοκιμασία BT ELISA ή η δοκιμασία BT AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, τουλάχιστον κάθε 60 ημέρες καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου συλλογής και μεταξύ 28 και 60 ημερών μετά την τελευταία συλλογή για την εν λόγω παρτίδα, ή

Selon la Commission et Elisa, la directive permet aux autorités fiscales françaises d’obtenir toutes les informations nécessaires à la perception de l’impôt sur la fortune.
Κατά την Επιτροπή και την Elisa, η οδηγία παρέχει στις γαλλικές φορολογικές αρχές τη δυνατότητα να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία στοιχεία για την είσπραξη του φόρου περιουσίας.

Dans ces limites, l’ELGL: BrdU-ELISA est applicable à tout produit chimique qui ne présente pas de propriétés susceptibles d’affecter la précision de l’essai.
Εκτός αυτών των εντοπισθέντων περιορισμών, θεωρείται ότι η LLNA: BrdU-ELISA μπορεί να εφαρμοστεί στις δοκιμές οποιασδήποτε χημικής ουσίας, εκτός εάν αυτή έχει ιδιότητες που ενδέχεται να επηρεάσουν την ορθότητα της μεθόδου.