Fausta oor Grieks

Fausta

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φαύστα

voorbeelde

Fausta, qu'a-t-on dit sur le fait de frapper les gens?
Φάουστα, δεν είπαμε να μην χτυπάμε;

J'étais enseignat au lycée Tasso il y a dix ans, et Fausta était une de mes étudiantes.
Προ δεκαετίας δίδασκα στο Γυμνάσιο του Τάσσο... και η Φάουστα ήταν μαθήτριά μου.

Cette intervention de Fausta lui valut finalement de disparaître elle- même dans des conditions dramatiques.
Αυτή η ενέργεια της Φαύστας υπήρξε τελικά και η αιτία του δικού της δραματικού θανάτου.

Renseignements complémentaires: a) arrêté par les autorités philippines le 15.12.2005; b) toujours détenu aux Philippines en juin 2008; c) nom de son père: Honorio Devera; d) nom de sa mère: Fausta Abogne.
Λοιπές πληροφορίες: α) συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων στις 15.12.2005· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες από τον Ιούνιο του 2008· γ) όνομα πατρός: Honorio Devera· δ) όνομα μητρός: Fausta Abogne.

Oooh, Fausta, c'est très charmant.
Φάουστα, είναι πολύ όμορφο!

Fausta était la fille de Valentin, un général d'origine arménienne, réputé descendant de la dynastie parthe des Arsacides.
Ήταν κόρη του Βαλεντινιανού στρατηγού Αρμενικής καταγωγής, υποτιθέμενου απογόνου των Αρσακιδών.

Marie, une sœur espagnole, étudiait la Bible avec une jeune femme prénommée María, qui lui avait dit que ses parents, Francisco et Fausta, s’intéressaient eux aussi à la Bible.
Η Μαίρη, μια Ισπανίδα αδελφή, μελετούσε την Αγία Γραφή με μια νεαρή ονόματι Μαρία, η οποία είπε πως οι γονείς της, ο Φρανσίσκο και η Φαούστα, ενδιαφέρονταν και αυτοί να κάνουν μελέτη.

Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Honorio Devera; b) nom de sa mère: Fausta Abogne; c) en détention aux Philippines en mai 2011.
Άλλες πληροφορίες: α) όνομα πατρός: Honorio Devera· β) όνομα μητρός: Fausta Abogne· γ) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες τον Μάιο του 2011.

Celui où Dona Fausta est assassinée.
Εδώ είναι που η Δόνα Φάουστα δολοφονείται.

Après l’avoir fait tuer, il fit exécuter son propre premier-né, Crispus, que sa belle-mère Fausta considérait comme un obstacle à la domination sans partage de sa propre progéniture.
Το φόνο του ακολούθησε η εκτέλεση του ίδιου του πρωτότοκου γιου του Κωνσταντίνου, του Κρίσπου, τον οποίο η μητριά του Φαύστα αντιμετώπιζε ως μεγάλο εμπόδιο στο δρόμο των δικών της παιδιών προς την απόλυτη εξουσία.

Pourquoi toi et Fausta devez toujours saper mon autorité?
Γιατί μου την σπάτε με την Φάουστα;

La présente question vise à attirer l'attention de la Commission européenne sur l'initiative du ministère italien du travail, de la santé et des politiques sociales qui a engagé, le 13 octobre, une procédure de «spoil system», conformément à la loi no 145 du 15 juillet 2002 (article 6 relatif aux règles relatives aux fonctions auprès d'organismes, de sociétés et d'agences), pour la «vérification des conditions requises» pour la nomination de la conseillère nationale en matière d'égalité de traitement, Mme la professeure Fausta Guarriello, effectuée par le décret du 22 janvier 2008.
Με την παρούσα ερώτηση εφιστάται η προσοχή της Επιτροπής στην πρωτοβουλία του υπουργού εργασίας, υγείας και κοινωνικών πολιτικών της Ιταλίας ο οποίος στις 13 Οκτωβρίου κίνησε μια διαδικασία spoil system σύμφωνα με το νόμο 145 της 15.7.2002 (άρθρο 6 που περί κανόνων σχετικά με αξιώματα σε οργανισμούς, εταιρείες και υπηρεσίες), για την «εξακρίβωση των προϋποθέσεων» του διορισμού της καθηγήτριας Fausta Guariello ως Εθνικού Συμβούλου Ισότητας που πραγματοποιήθηκε με το διάταγμα της 22ας Ιανουαρίου 2008.

C'est bien Fausta.
Είναι πράγματι η Φάουστα.

C'est quoi cette photo de Fausta?
Αυτή φωτογραφία της Φάουστα είναι;

Tu exagère un peu, mais Fausta, à un moment, il va falloir qu'on parle de ton narcissisme.
Σόνια, είσαι λίγο τσιτωμένη, αλλά Φάουστα να δούμε τον ναρκισσισμό σου.

Notre zone centrale de recherche sera un triangle autour de la maison de Fausta.
Η βασική έρευνα, θα γίνει τριγωνικά, γύρω από το σπίτι της Φάουστα.

Bien, Fausta, je sens que vous rattachez la nourriture à la validation du fait d'être une bonne mère.
Φάουστα, νοιώθω πως βάζεις την φροντίδα, σε ίση αξία με το να είσαι καλή μητέρα.

Lors de la troisième visite, comme Francisco et Fausta connaissaient toujours aussi bien les matières, Serafín leur a proposé une séance de questions- réponses pour voir où ils en étaient dans la connaissance.
Στην τρίτη επίσκεψη, εφόσον φαινόταν ότι γνώριζαν την ύλη εξίσου καλά, ο Σεραφίν πρότεινε να τους κάνει μερικές ερωτήσεις ώστε από τις απαντήσεις τους να διαπιστώσει πόσα είχαν πραγματικά καταλάβει.

Owen m'a forcé à lui acheté une bière et politiques ambiguës de Fausta ce retour de balle et cris,
Ο Όουεν με αναγκάζει να του αγοράζω μπύρες, και η Φάουστα καβαλάει τη μπάλα γυρίζει και φωνάζει,

Affaires jointes C-199/18, C-200/18 et C-343/18: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 12 septembre 2019 (demandes de décision préjudicielle du Consiglio di Stato - Italie) – Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18)/Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L.
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-199/18, C-200/18 και C-343/18: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2019 [αιτήσεις του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18) κατά Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L.