Grand charriot oor Grieks

Grand charriot

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μεγάλη Άρκτος

eienaam vroulike

voorbeelde

Les grands chariots ne sont pas autorisés en ville après la neuvième heure mais les rues sont toujours bondées.
Μεγάλα βαγόνια δεν επιτρέπονται στην πόλη πριν την ένατη ώρα αλλά οι δρόμοι είναι ήδη συνωστισμένοι.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.
ανυψωτικό όχημα στοιβασίας με φέρουσες δοκίδες, εφοδιασμένο με εξέδρα που καλύπτει τις δοκίδες αυτές.

Appareils mobiles pour le transport de plats, chariots pour grandes cuisines, chariots-étagères, chariots de manutention à plateau, chariots de stockage, chariots de répartition et de rangement de plateaux, chariots de suspension de saucisses, chariots de fumigation
Τροχήλατες συσκευές για τη μεταφορά γευμάτων, καροτσάκια για επαγγελματικές κουζίνες, καροτσάκια με ράφια, καροτσάκια με δίσκους, καρότσια για αποθηκευτικούς χώρους, καρότσια για τη διανομή και την απομάκρυνση πλακών, καρότσια για την ανάρτηση λουκάνικων, καροτσάκια για το κάπνισμα

Beaucoup plus grand que le chariot atelier d’Aludra, il semblait avoir été laqué !
Κατά πολύ μεγαλύτερο από το κάρο εργασίας της Αλούντρα, αυτό το πράγμα έμοιαζε λουστραρισμένο!

Repérez la Grande Ourse, le Chariot, et tout ira bien.
Δίπλα στην Μεγάλη Άρκτο.

Repérez la Grande Ourse, le Chariot, et tout ira bien
Δίπλα στην Μεγάλη Άρκτο

— Les chevaux aussi ont besoin de repos, et quelques réparations feront le plus grand bien aux chariots.
«Τα άλογα χρειάζονται επίσης ανάπαυση κι, επιπλέον, σε πολλές από τις άμαξες πρέπει να γίνουν επειγόντως επισκευές.

De nacelles de grande hauteur, de chariots de manutention
Κουβουκλίων μεγάλου ύψους, αμαξιδίων χειρισμού εμπορευμάτων

Capacité nominale des chariots à grande levée Par capacité nominale d'un chariot de manutention automoteur à grande levée, on entend la charge en kilogrammes, autorisée par le constructeur, que ce type de chariot peut normalement transporter ou lever dans des conditions données (voir addendum A).
Ονομαστική ικανότητα των οχημάτων μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας Ως ονομαστική ικανότης ενός βιομηχανικού αυτοκινούμενο οχήματος μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας εννοείται το φορτίο, σε χιλιόγραμμα, που επιτρέπεται από τον κατασκευαστή, το οποίο όχημα μπορεί κανονικά να μεταφέρει ή να ανυψώνει υπό δεδομένες συνθήκες (βλέπε προσαρτημα Α).

Essais de stabilité pour les chariots à grande levée pour gerbage latéral (et frontal) i.
Δοκιμές ευστάθειας για τα οχήματα μεγάλης ανυψώσεως για πλευρική (και μετωπική) συσσώρευση ι.

ESSAIS DE STABILITÉ POUR LES CHARIOTS À GRANDE LEVÉE POUR GERBAGE LATÉRAL
ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΝΥΨΩΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΛΕΥΡΙΚΗ (ΚΑΙ ΜΕΤΩΠΙΚΗ) ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗ

Laissez un grand espace entre les chariots
Αφήστε χώρο ανάμεσα στις άμαξες

Laissez un grand espace entre les chariots.
Αφήστε χώρο ανάμεσα στις άμαξες.

Jamais je n'ai vu un trou assez grand pour avaler chevaux, chariots de coton et gens.
Και δεν ε ́ χω δει ακόμη, μια τρύπα τόσο μεγάλη, ικανή να καταπιεί άλογα άμαξες με βαμβάκι και ανθρώπους.

Le peuple voyageait d’ordinaire à pied. — Lc 24:13-15 ; voir CHAR ; CHARIOT ; COMMUNICATION ; GRANDE ROUTE, ROUTE ; LITIÈRE ; NAVIRE.
(2Βα 10:15· Ασμ 3:6-10· Πρ 8:26-31) Όσο για τον κοινό λαό, αυτός συνήθως ταξίδευε πεζή.—Λου 24:13-15· βλέπε ΑΜΑΞΑ· ΑΡΜΑ· ΔΡΟΜΟΣ· ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ· ΠΛΟΙΟ· ΦΟΡΗΤΟ ΑΝΑΚΛΙΝΤΡΟ.

Dans une portion du ciel qui ne serait pas plus grande que le chariot de la Grande Ourse, il y a 50 000 000 d’étoiles et, selon des calculs basés sur de récentes photographies, il y aurait au moins 50 000 000 000 d’étoiles dans la Voie lactée.
Σε μια περιοχή του ουρανού όχι μεγαλύτερη από τη λεκάνη της Μεγάλης Άρκτου υπάρχουν 50.000.000 άστρα, σύμφωνα δε με σχετικούς υπολογισμούς που βασίζονται σε πραγματικές φωτογραφίες, υπάρχουν στον Γαλακτώδη Διάδρομο τουλάχιστον 50.000.000.000 άστρα.

J'ai trouvé ce fusil sous un chariot près du grand chapiteau.
Βρήκα αυτό το όπλο κάτω από ένα κάρο κοντά στη μεγάλη σκηνή.

Elle m'a parlé de sa ferme dans l'Iowa... et comment sa grand-mère était arrivée en chariot...
Μου είπε για την φάρμα της στην Αϊόβα, για το πώς ήρθαν τα εγγόνια της...

La mise de convertisseurs papier (disques...) sur les chariots dans les grandes surfaces.
Τοποθέτηση έντυπων πινάκων ή δίσκων μετατροπής στα καρότσια των μεγάλων σουπερμάρκετ.

Les chariots formaient un grand cercle autour des arbres.
Οι άμαξες σχημάτιζαν ένα μεγάλο δαχτυλίδι γύρω από τα δένδρα.

Si vous aviez vécu en Europe occidentale à cette époque, vous auriez assisté à de grands mouvements d’hommes, de chariots, de chevaux et de navires.
Αν ζούσατε στη Δυτική Ευρώπη τότε, ίσως βλέπατε μαζικές μετακινήσεις αντρών, κάρων, αλόγων και πλοίων.

Capacité effective des chariots à grande levée Par capacité effective d'un chariot de manutention automoteur à grande levée, on entend la charge maximale en kilogrammes (en fonction de son équipement et de sa hauteur d'élévation), autorisée par le constructeur (généralement à la suite d'essais de stabilité), que ce chariot peut normalement transporter ou lever dans des conditions données (voir addendum A).
Πραγματική ικανότητα των οχημάτων μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας Ως πραγματική ικανότητα αυτοκινήτου βιομηχανικού οχήματος μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας νοείται το μέγιστο φορτίο, σε χιλιόγραμμα, (σε συνάρτηση με τον εξοπλισμό του και με το ύψος ανύφωσης) που επιτρέπεται από τον κατασκευαστή (κατά κανόνα μετά από δοκιμές σταθερότητας), το οποίο όχημα μπορεί κανονικά να να μεταφέρει ή να ανυψώνει υπό δεδομένες συνθήκες (βλέπε προσάρτημα Α).

La présente prescription s'applique aux chariots automoteurs à grande levée pour gerbage latéral (et frontal), à poste de conduite élevable ou non.
Η προδιαγραφή αυτή εφαρμόζεται στα οχήματα αυτομάτου χειρισμού μεγάλης ανυψώσεως για πλευρική (και μετωπική) συσσώρευση, με θάλαμο οδηγήσεως ανυψούμενο ή όχι.

Dosseret de charge Les chariots élévateurs à grande levée devront être conçus de façon à pouvoir être munis d'un dosseret de charge.
Πλάγιο στήριγμα φορτίου Τα ανυψωτικά οχήματα μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να μπορούν να αφονάζονται με πλάγιο στήριγμα φορτίου.