HT oor Grieks

HT

bywoord

ht

voorbeelde

Transformation pour une composition de gaz spécifique GN-Ht/GN-Lt/GN-HLt (1)»
Μετατροπή για ειδική σύνθεση αερίου NG-H/NG-L/NG-HL (1)»

Transformation pour une composition de gaz spécifique GN-Ht/GN-Lt/GN-HLt (1)
Μετατροπή για ειδική σύνθεση αερίου NG-H/NG-L/NG-HL(1)

Le brun HT est essentiellement constitué de sel disodique de l’acide (dihydroxy-2,4-hydroxyméthyl-5-phénylènebisazo-1,3) di(naphtalènesulfonique-1)-4,4′ et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Το καστανό HT συνίσταται κυρίως από 4,4′-(2,4-διυδροξυ-5-υδροξυμεθυλο-1,3-φαινυλενοδιαζω)-δι(ναφθαλινο-1-σουλφονικό) νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.

(Luxembourg), contrôlée par Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahrain), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise HT Luxembourg S.à r.l.
(Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Μπαχρέιν), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης HT Luxembourg S.à.r.l.

Dans HT(τ), τ est le nombre d'années sur lequel est faite l'intégration.
Για τον καθορισμό της HT(τ), το τ δίνεται με τον αριθμό των ετών στη διάρκεια των οποίων γίνεται η ολοκλήρωση.

Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 11: Prescriptions pour les équipements HT fonctionnant à des tensions supérieures à 1 000 V c.a. ou 1 500 V c.c. et ne dépassant pas 36 kV
Ασφάλεια μηχανών — Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών — Μέρος 11: Απαιτήσεις για εξοπλισμό υψηλής τάσης για τάσεις άνω των 1 000 V εναλλασσόμενου ρεύματος ή 1 500 V συνεχούς ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 36 Kv

Il serait préférable que la limite de quantification ne soit pas supérieure à 10 μg/kg pour la toxine T-2 et la toxine HT-2 individuellement.
Το όριο του ποσοτικού προσδιορισμού (LOQ) θα πρέπει, κατά προτίμηση, να μην είναι υψηλότερο από 10 μg/kg για τις τοξίνες T-2 και HT-2 μεμονωμένα.

b) Les responsabilités du HT consistent à:
β) Οι αρμοδιότητες του HT περιλαμβάνουν:

Intensité maximale des aides: 30 % du montant (HT) de l’investissement, dans la limite d’un montant d’aide plafonné selon la nature de l’investissement: aide de 20 000 € maximum par opération.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 30 % του ποσού (HT) της επένδυσης, εντός των ορίων ποσού ενισχύσεων ανάλογα με τη φύση της επένδυσης: μέγιστη ενίσχυση 20 000 ευρώ ανά εγχείρημα.

a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale de 56 °C pendant une durée ininterrompue d’au moins quarante minutes dans l’ensemble du bois, ce traitement étant attesté par l’apposition de la mention «HT» sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur, ainsi que sur le certificat phytosanitaire visé à l’article 71 du règlement (UE) 2016/2031,
υποβλήθηκε σε κατάλληλη θερμική επεξεργασία για την επίτευξη ελάχιστης θερμοκρασίας 56 °C για ελάχιστη διάρκεια 40 συνεχόμενων λεπτών σε ολόκληρη τη διατομή του ξύλου, γεγονός που δηλώνεται με την ένδειξη «HT» στην ξυλεία ή στη συσκευασία της σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική, καθώς και στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας που αναφέρεται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031,

Le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (groupe CONTAM) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis sur une demande émanant de la Commission relative aux risques pour la santé publique et animale de la présence de toxines T-2 et HT-2 dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (1).
Η επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (CONTAM Panel) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε γνωμοδότηση, κατόπιν αίτησης εκ μέρους της Επιτροπής, σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία που συνδέονται με την παρουσία των τοξινών T-2 και HT-2 σε τρόφιμα και ζωοτροφές (1).

a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale de 56 °C pendant une durée ininterrompue d’au moins trente minutes dans l’ensemble du bois, ce traitement étant attesté par l’apposition de la mention «HT» sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur, ainsi que sur le certificat phytosanitaire visé à l’article 71 du règlement (UE) 2016/2031,
υποβλήθηκε σε κατάλληλη θερμική επεξεργασία για την επίτευξη ελάχιστης θερμοκρασίας 56 °C για ελάχιστη διάρκεια 30 συνεχόμενων λεπτών σε ολόκληρη τη διατομή του ξύλου, γεγονός που δηλώνεται με την ένδειξη «HT» στην ξυλεία ή στη συσκευασία της σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική, καθώς και στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας που αναφέρεται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031,

Il a été démontré dans des études in vitro que l' olanzapine avait une plus grande affinité pour les récepteurs sérotoninergiques #-HT# que pour les récepteurs dopaminergiques D#, et une plus grande activité in vivo sur les modèles #-HT#, par rapport aux modèles D
Η ολανζαπίνη εμφάνισε μεγαλύτερη in vitro συγγένεια για τους υποδοχείς της σεροτονίνης #-HT# παρά για τους υποδοχείς της ντοπαμίνης D# και μεγαλύτερη #-HT# παρά D# δραστηριότητα σε in vivo μοντέλα (πρότυπα

( 67 ) Pour l'application des teneurs maximales en déoxynivalénol, en zéaralénone et en toxines T-2 et HT-2 fixées aux points 2.4, 2.5 et 2.7, le riz est exclu des «céréales» et les produits à base de riz sont exclus des «produits à base de céréales».
( 67 ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για τη δεσοξυνιβαλενόλη, τη ζεαραλενόνη, και την τοξίνη T-2 και HT-2 που ορίζονται στα σημεία 2.4, 2.5 και 2.7, το ρύζι δεν περιλαμβάνεται στα «δημητριακά» και τα προϊόντα με βάση το ρύζι δεν περιλαμβάνονται στα «προϊόντα δημητριακών».

Dans les études précliniques, l olanzapine a montré une affinité pour certains récepteurs (Ki < # nM) tels que les récepteurs sérotoninergiques #HT#A/#C, #HT#, #HT#, dopaminergiques D#, D#, D#, D#, D#, muscariniques cholinergiques m#-m#, # adrénergiques et les récepteurs histaminiques H
Στις προκλινικές μελέτες, η ολανζαπίνη έδειξε χημική συγγένεια (Κi < # nΜ) για ευρύ φάσμα υποδοχέων όπως οι υποδοχείς της σεροτονίνης #-HT#A/#C, #-HT#, #-HT#, οι υποδοχείς της ντοπαμίνης D#, D#, D#, D#, D#, οι μουσκαρινικοί υποδοχείς της ακετυλοχολίνης m#-m#, οι αδρενεργικοί υποδοχείς α# και οι υποδοχείς της ισταμίνης H

Ce traitement doit être attesté par l'apposition de la marque “HT” sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur, ainsi que sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii).»
Σχετικό αποδεικτικό στοιχείο αποτελεί η σήμανση “HT” που τίθεται επί της ξυλείας ή επί της συσκευασίας της, σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική, καθώς και στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii)».

En ce qui concerne le risque pour la santé animale, le groupe CONTAM a conclu que pour les ruminants, les lapins et les poissons, l’exposition estimée actuelle aux toxines T-2 et HT-2 était considérée comme peu susceptible de représenter une préoccupation pour la santé.
Όσον αφορά τον κίνδυνο για την υγεία των ζώων, η ομάδα CONTAM κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για τα μηρυκαστικά, τα κουνέλια και τα ψάρια, η εκτιμώμενη σήμερα έκθεση στις τοξίνες T-2 και HT-2 θεωρείται απίθανο να προξενήσει ανησυχία για την υγεία.

Par conséquent, il est nécessaire et hautement prioritaire de mettre au point une méthode fiable et sensible, de collecter davantage de données sur la présence des toxines T-2 et HT-2 et de poursuivre l'étude des facteurs responsables de cette présence dans les céréales et les produits céréaliers, en particulier l'avoine et les produits à base d'avoine.
Συνεπώς, αποτελεί ανάγκη και άμεση προτεραιότητα η ανάπτυξη μιας αξιόπιστης και ευαίσθητης μεθόδου, η συλλογή περισσότερων στοιχείων σχετικά με την εμφάνιση των εν λόγω τοξινών και περισσότερη διερεύνηση/έρευνα σχετικά με τους παράγοντες που συντελούν στην παρουσία των τοξινών T-2 και HT-2 στα δημητριακά και στα προϊόντα με βάση τα δημητριακά, ιδίως δε στη βρώμη και στα προϊόντα με βάση τη βρώμη.

La toxine T-2 est rapidement métabolisée en un grand nombre de produits, la toxine HT-2 étant un métabolite majeur.
Η τοξίνη T-2 μεταβολίζεται ταχέως σε μεγάλο αριθμό προϊόντων, ενώ η τοξίνη HT-2 αποτελεί κύριο μεταβολίτη της.

Pour les porcs, les volailles, les chevaux et les chiens, les estimations de l’exposition aux toxines T-2 et HT-2 indiquent que le risque d’effets nocifs pour la santé est faible.
Για τους χοίρους, τα πουλερικά, τους ίππους και τους σκύλους, οι εκτιμήσεις της έκθεσης στις τοξίνες T-2 και HT-2 καταδεικνύουν ότι ο κίνδυνος σοβαρών επιδράσεων στην υγεία είναι χαμηλός.

(15) Pour l'application des teneurs maximales en déoxynivalénol, en zéaralénone et en toxines T-2 et HT-2 fixées aux points 2.4, 2.5 et 2.7, le riz est exclu des «céréales» et les produits à base de riz sont exclus des «produits à base de céréales».
(15) Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για τη δεσοξυνιβαλενόλη, τη ζεαραλενόνη, και την τοξίνη T-2 και HT-2 που ορίζονται στα σημεία 2.4, 2.5 και 2.7, το ρύζι δεν περιλαμβάνεται στα «δημητριακά» και τα προϊόντα με βάση το ρύζι δεν περιλαμβάνονται στα «προϊόντα δημητριακών».

(17) Pour l'application des teneurs maximales en déoxynivalénol, en zéaralénone et en toxines T-2 et HT-2 fixées aux points 2.4, 2.5 et 2.7, le riz est exclu des «céréales» et les produits à base de riz sont exclus des «produits à base de céréales».
(17) Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για τη δεσοξυνιβαλενόλη, τη ζεαραλενόνη, και την τοξίνη T-2 και HT-2 που ορίζονται στα σημεία 2.4, 2.5 και 2.7, το ρύζι δεν περιλαμβάνεται στα «δημητριακά» και τα προϊόντα με βάση το ρύζι δεν περιλαμβάνονται στα «προϊόντα δημητριακών».

Le Risperdal (ou rispéridone) est un dérivé du benzisoxazole qui combine de puissantes propriétés antagonistes vis-à-vis des récepteurs sérotoninergiques #HT#A et des récepteurs dopaminergiques D
Το Risperdal (ρισπεριδόνη) είναι παράγωγο της βενζισοξαζόλης το οποίο διαθέτει ισχυρές ανασταλτικές ιδιότητες τόσο των υποδοχέων #HT#A της σεροτονίνης όσο και των υποδοχέων D# της ντοπαμίνης

La Commission voudrait-elle confirmer si l'autorisation de mise sur le marché a été donnée pour a) le maïs Chardonell Aventis tolérant l'herbicide (97/98/CE), b) le maïs Compa CB Novartis Bt tolérant l'herbicide (97/98/CE), c) le maïs Jordi CB Novartis Bt/HT (97/98/CE) et d) le maïs Chardonell Aventis Ht (98/293/CE) dont les semences sont couramment incluses dans les listes nationales de semences et si l'une d'entre elles fait l'objet de tests sur le terrain dans les États membres?
Θα μπορούσε να επιβεβαιώσει η Επιτροπή εάν έχει εγκριθεί η εμπόρία για τα ακόλουθα προϊόντα: (α) 97/98/CE Chardonell Aventis ανθεκτικός σε ζιζανιοκτόνα αραβόσιτος, (β) 97/98/CE Compa CB Novartis Bt/ ανθεκτικός σε ζιζανιοκτόνα αραβόσιτος, (γ) 97/98/CE Jordi CB Novartis Bt/Ht αραβόσιτος και (δ) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht αραβόσιτος, σε ποιούς καταλόγους σπόρων των κρατών μελών περιλαμβάνονται επί του παρόντος οι σπόροι αυτοί και αν σε κάποιο κράτος μέλος πραγματοποιούνται δοκιμές στην ύπαιθρο με οποιονδήποτε από τους σπόρους αυτούς;

HT Troplast: profilés en PVC pour fenêtres et portes, feuilles de PVC et fermetures en PVC
για την HT Troplast: προφίλ βινυλίου για παράθυρα και πόρτες, φύλλα βινυλίου και παραθυρόφυλλα βινυλίου