Informations sur l’adresse partagée oor Grieks

Informations sur l’adresse partagée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πληροφορίες κοινόχρηστης διεύθυνσης

voorbeelde

Services de gestion d'informations sur les adresses réseau d'ordinateurs, à savoir gestion des ajouts, des modifications ou des suppressions d'informations relatives aux adresses réseau d'ordinateurs de tiers, le partage, la structuration et le suivi de l'utilisation de liens hypertexte, d'URL, d'adresses réseau d'ordinateurs et du trafic de sites web
Υπηρεσίες διαχείρισης πληροφοριών διευθύνσεων δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα διαχείριση των προσθηκών, τροποποιήσεων ή διαγραφών πληροφοριών σε σχέση με διευθύνσεις δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών τρίτων, μερισμός, διάρθρωση και παρακολούθηση της χρήσης υπερζεύξεων, ενιαίων εντοπιστών πόρων, διευθύνσεων δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και διαδικτυακής επισκεψιμότητας ιστοθέσεων

Services de gestion d'informations sur les adresses de réseaux informatiques, à savoir gestion des ajouts, modifications ou suppressions d'informations relatives aux adresses de réseaux informatiques de tiers, partage, structuration et suivi de l'utilisation de liens hypertexte, d'adresses URI (identificateur de réseau uniforme), d'adresses de réseaux informatiques et du trafic de sites web (services informatiques)
Υπηρεσίες διαχείρισης πληροφοριών διευθύνσεων δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα διαχείριση των προσθηκών, τροποποιήσεων ή διαγραφών πληροφοριών σε σχέση με διευθύνσεις δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών τρίτων, μερισμό, διάρθρωση και παρακολούθηση της χρήσης υπερζεύξεων, ενιαίων εντοπιστών πόρων, διευθύνσεων δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και διαδικτυακής επισκεψιμότητας ιστοθέσεων (υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών)

Il propose dès lors que les CRF puissent répondre aux demandes d’informations financières ou d’analyses financières adressées par les autorités compétentes ou les unités nationales Europol, tout en prenant en considération le fait que le partage de ces informations ou analyses pourrait avoir un impact négatif sur les enquêtes ou analyses en cours ou que la divulgation de ces informations pourrait être disproportionnée par rapport aux intérêts légitimes d’une personne physique ou morale ou ne pas être pertinente par rapport à la finalité pour laquelle elle a été demandée.
Ως εκ τούτου, προτείνει να έχουν οι ΜΧΠ τη δυνατότητα να απαντούν στα αιτήματα των αρμόδιων αρχών ή των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ για χρηματοοικονομικές πληροφορίες ή αναλύσεις, και ταυτόχρονα να λαμβάνεται υπόψη ο αρνητικός αντίκτυπος που ενδέχεται να έχει η ανταλλαγή των εν λόγω πληροφοριών ή αναλύσεων στις εν εξελίξει έρευνες ή αναλύσεις, καθώς και το ενδεχόμενο να είναι δυσανάλογη η κοινοποίηση των πληροφοριών ως προς τα έννομα συμφέροντα ενός φυσικού ή νομικού προσώπου ή να μην έχουν σχέση οι πληροφορίες με τον σκοπό για τον οποίο ζητήθηκαν.

La grande majorité des parties intéressées convient que, pour mener les enquêtes et engager des poursuites contre les criminels, il faut autoriser les établissements financiers à partager spontanément avec la police nationale ou la police d’un autre pays de l’UE certaines informations à caractère personnel (par ex. nom, compte bancaire, adresse, etc.) sur les victimes.
Η συντριπτική πλειονότητα των ενδιαφερόμενων μερών συμφώνησε ότι προκειμένου να ερευνηθούν και να διωχθούν οι εγκληματίες, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να μπορούν να ανταλλάσσουν αυθορμήτως με την εθνική αστυνομία ή την αστυνομία άλλης χώρας της ΕΕ ορισμένες από τις πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα του θύματος (π.χ. όνομα, τραπεζικός λογαριασμός, διεύθυνση, κ.λπ.).

L’ETIAS et l’EES partageront un répertoire commun de données à caractère personnel de ressortissants de pays tiers, dans lequel d’autres données de la demande ETIAS (par exemple les informations sur la résidence, les réponses aux questions générales, l’adresse IP) et les fiches d’entrée-sortie de l’EES seront conservées séparément, tout en étant mises en relation avec ce fichier d’identification unique et partagé.
Το ETIAS και το ΣΕΕ θα μοιράζονται ένα κοινό αποθετήριο με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υπηκόων τρίτων χωρών, όπως επίσης πρόσθετα δεδομένα από την εφαρμογή ETIAS (όπως πληροφορίες περί διαμονής, απαντήσεις στις γενικές ερωτήσεις, διεύθυνση IP κ.λπ.) και τα αρχεία εισόδου/εξόδου του ΣΕΕ που είναι μεν χωριστά αποθηκευμένα, αλλά συνδέονται με αυτόν τον κοινό και ενιαίο φάκελο ταυτοποίησης.

Conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, les informations sur les conditions et exigences concernant l'exercice ou l'arrêt de l'activité, qui sont applicables à chaque type d'autorisation, sont données dans un contrat type de partage de la production, disponible pour toutes les personnes intéressées, sur demande adressée au ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, # Nicosie, Chypre
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας #/#/EΚ, οι πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις απαιτήσεις που αφορούν την άσκηση ή την παύση της δραστηριότητας, οι οποίες ισχύουν για κάθε τύπο άδειας, περιλαμβάνονται σε υπόδειγμα σύμβασης κατανομής της παραγωγής το οποίο διατίθεται σε όλους τους ενδιαφερόμενους, μετά από αίτηση προς το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, # Λευκωσία, Κύπρος

Il est recommandé à l’AEMF d’utiliser les informations qui lui sont adressées par les ACN au titre de l’article 25, paragraphe 3, de la directive 2011/61/UE pour comparer et partager ses connaissances avec les autorités nationales macroprudentielles et le CERS sur les pratiques en matière d’utilisation des limites à l’effet de levier et d’imposition d’autres restrictions aux gestionnaires de FIA.
Συνιστάται στην ΕΑΚΑΑ να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από τις ΕΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ για τη συγκριτική αξιολόγηση και την ανταλλαγή γνώσεων με τις εθνικές μακροπροληπτικές αρχές και το ΕΣΣΚ σχετικά με τις πρακτικές εφαρμογής ορίων μόχλευσης και επιβολής λοιπών περιορισμών στη διαχείριση των ΟΕΕ.

Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE, les informations sur les conditions et exigences concernant l'exercice ou l'arrêt de l'activité, qui sont applicables à chaque type d'autorisation, sont données dans un contrat type de partage de la production, disponible pour toutes les personnes intéressées, sur demande adressée au ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, 1421 Nicosie, Chypre.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/EΚ, οι πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις απαιτήσεις που αφορούν την άσκηση ή την παύση της δραστηριότητας, οι οποίες ισχύουν για κάθε τύπο άδειας, περιλαμβάνονται σε υπόδειγμα σύμβασης κατανομής της παραγωγής το οποίο διατίθεται σε όλους τους ενδιαφερόμενους, μετά από αίτηση προς το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1421 Λευκωσία, Κύπρος.

Lorsque la gestion est déléguée à des pays tiers au sens de l'article 53 c du règlement financier, notamment lorsqu'il s'agit d'une aide/soutien budgétaire, ainsi que dans les cas où l'exécution du budget se fait dans le cadre d'une gestion partagée (article 53 d du règlement financier), il y a lieu d'indiquer au moins l'adresse du site web où cette information peut être trouvée si elle n'est pas publiée directement sur le site internet des institutions de la Communauté.
Στις περιπτώσεις όπου η διαχείριση ανατίθεται σε τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 53γ του Δημοσιονομικού Κανονισμού, και ιδίως σε περιπτώσεις δημοσιονομικής ενίσχυσης/ στήριξης καθώς και σε περιπτώσεις όπου ο προϋπολογισμός εκτελείται με από κοινού διαχείριση (άρθρο 53δ του Δημοσιονομικού Κανονισμού), μνημονεύεται τουλάχιστον η διεύθυνση του διαδικτυακού τόπου όπου μπορούν να βρεθούν οι πληροφορίες αυτές, αν δεν δημοσιεύονται απευθείας στον διαδικτυακό τόπο των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας..

45) — Propriété intellectuelle — Droit exclusif, détenu par des sociétés d'édition, de mettre à disposition du public des audio-livres — Prétendue atteinte à ce droit en ce que lesdits audio-livres ont été rendus accessibles par le biais d'un serveur FTP (File transfer protocol), programme de partage de fichiers via Internet — Injonction, adressée à l'opérateur Internet fournisseur de la liaison Internet du serveur par le biais de l'attribution d'une adresse IP, de communiquer au titulaire du droit d'auteur des informations sur les noms et adresses des personnes enregistrées en tant qu'utilisateurs de ladite adresse IP durant une période donnée
45) — Πνευματική ιδιοκτησία — Αποκλειστικό δικαίωμα, κατεχόμενο από εκδοτικές εταιρίες, διαθέσεως στο κοινό ακουστικών βιβλίων — Προβαλλόμενη προσβολή του δικαιώματος αυτού, καθόσον η πρόσβαση στα εν λόγω ακουστικά βιβλία κατέστη δυνατή μέσω διακομιστή FTP (File transfer protocol), ήτοι προγράμματος για κοινή χρήση αρχείων μέσω Διαδικτύου — Διαταγή, απευθυνόμενη στον φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου που παρέσχε τη διαδικτυακή σύνδεση του διακομιστή μέσω χορηγήσεως διευθύνσεως IP, να κοινοποιήσει στον κάτοχο του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας στοιχεία σχετικά με το όνομα και τη διεύθυνση των προσώπων που είναι καταχωρισμένα ως χρήστες της εν λόγω διευθύνσεως IP κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου