Insectes oor Grieks

Insectes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Έντομα

insectes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Έντομα

classe d'arthropodes

Les cafards sont des insectes.
Οι κατσαρίδες είναι έντομα.

τάξη Hexapoda

naamwoord

Soortgelyke frases

insecte
έντομα · έντομο · ενοχλώ · ζαλίζω · ζωύφιο · ημίπτερα · κοριός · μικρόβιο · σκοτίζω

lutte contre les insectes
καταπολέμηση των εντόμων

voorbeelde

Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
Αλλά η πολυτιμότητα των σκαθαριών δεν καθορίζεται μόνο από τα χρώματά τους.

Tubes pour la destruction des insectes
Σωλήνες εξολόθρευσης εντόμων

Cette extension doit avoir lieu sans délai en tenant compte du fait que le risque de propagation de l'organisme spécifié dans le reste du territoire de l'Union augmente avec le début de la période de vol des insectes vecteurs au début du printemps.
Η επέκταση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί χωρίς καθυστέρηση, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος περαιτέρω εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού στην υπόλοιπη επικράτεια της Ένωσης αυξάνεται με την έναρξη της περιόδου πτήσης των εντόμων-διαβιβαστών νωρίς την άνοιξη.

Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre?
Να φοβάσαι ότι ένα μεγάλο εξωγήινο έντομο θα πεταχτεί και θα σε δαγκώσει;

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα.

considérant que des préoccupations subsistent en ce qui concerne la possible évolution de la résistance des insectes nuisibles ciblés à la protéine Cry, susceptible de modifier les pratiques de lutte contre les organismes nuisibles dans les pays où cette variété de maïs est cultivée;
λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες όσον αφορά πιθανή εξέλιξη της αντοχής των στοχευόμενων επιβλαβών οργανισμών στις πρωτεΐνες Cry, γεγονός το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολή των πρακτικών ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών στις χώρες καλλιέργειας·

— des registres détaillant les achats et utilisations des protéines animales transformées dérivées d'insectes d'élevage ainsi que les ventes d'aliments composés pour animaux contenant ces protéines doivent être tenus à la disposition de l'autorité compétente pour une période d'au moins cinq ans,
— τα αρχεία που καταγράφουν λεπτομερώς τις αγορές και τις χρήσεις των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που προέρχονται από εκτρεφόμενα έντομα και τις πωλήσεις σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν τέτοιες πρωτεΐνες πρέπει να διατηρούνται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής για τουλάχιστον πέντε έτη,

«vecteur» : l'insecte de l'espèce «culicoïdes imicola» ou tout autre insecte du genre culicoïde susceptible de transmettre la bluetongue; à identifier selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2, après avis du comité scientifique vétérinaire;
«φορέας» : τα έντομα του είδους «Culicoides imicola» ή κάθε άλλου είδους ικανού να μεταδώσει τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, τα οποία και θα ορισθούν με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2 μετά τη γνωμοδότηση της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής·

Il était fait d'insectes, ce n'en était pas un.
Ήταν ένας άνθρωπος από μαμούνια, όχι ένας άνθρωπος που ήταν μαμούνι.

Qu'est ce qu'un insecte nuisible?
Τι είναι παράσιτο;

En ce qui concerne le contexte historique et l’intention du législateur, la Commission soutient qu’il est incertain que le législateur de l’Union ait voulu spécifiquement cibler les insectes.
Όσον αφορά το ιστορικό πλαίσιο και την πρόθεση του νομοθέτη, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι δεν προκύπτει μετά βεβαιότητας ότι ο νομοθέτης της Ένωσης αποσκοπούσε να περιλάβει στη ρύθμιση τα έντομα.

Les conditions particulières suivantes s'appliquent à la production et à l'utilisation de protéines animales transformées dérivées d'insectes d'élevage et d'aliments composés pour animaux contenant de telles protéines animales transformées destinés à être utilisés pour l'alimentation d'animaux d'aquaculture:
Οι ακόλουθοι ειδικοί όροι ισχύουν για την παραγωγή και τη χρήση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που προέρχονται από εκτρεφόμενα έντομα και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν τέτοιες μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες, οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τη διατροφή ζώων υδατοκαλλιέργειας:

Prenons par exemple les insectes pollinisateurs, dont la population a indiscutablement reculé au niveau mondial, selon les chiffres de l'Organisation des Nations-Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Έχει διαπιστωθεί, π.χ., αισθητή μείωση του πληθυσμού επικονιαστών εντόμων, και μάλιστα σε παγκόσμιο επίπεδο, σύμφωνα με στοιχεία του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Η.Ε..

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.

b) Protéines animales transformées dérivées d'insectes d'élevage:
β) Στην περίπτωση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που προέρχονται από εκτρεφόμενα έντομα:

Beaucoup d'insectes se sont dotés d'armes chimiques.
Όλα τα είδη των εντόμων έχουν αναπτύξει χημικά όπλα.

Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la question posée que l’article 1er, paragraphe 2, sous e), du règlement no 258/97 doit être interprété en ce sens que des aliments composés d’animaux entiers destinés à être consommés en tant que tels, y compris des insectes entiers, ne relèvent pas du champ d’application de ce règlement.
45 Λαμβανομένων υπόψη όλων των ανωτέρω σκέψεων, στο υποβληθέν ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο εʹ, του κανονισμού 258/97 έχει την έννοια ότι τρόφιμα αποτελούμενα από ολόκληρα ζώα προοριζόμενα να καταναλωθούν καθεαυτά, συμπεριλαμβανομένων των ολόκληρων εντόμων, δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.

Services en matière de vente en gros et au détail d'articles et accessoires de pêche, moteurs de bateaux, accumulateurs électriques, produits répulsifs pour les insectes
Υπηρεσίες στον τομέα χονδρικής και λιανικής πώλησης και εξαρτημάτων αλιείας, κινητήρων για λέμβους, ηλεκτρικών συσσωρευτών, εντομοαπωθητικών μέσων

Appareil électronique à ultrasons destiné à repousser les moustiques et autres insectes nuisibles
Ηλεκτρονικές συσκευές υπερήχων για την απώθηση κουνουπιών και άλλων επιβλαβών εντόμων

Ce qui nous différencie des insectes, par exemple, c'est notre conscience de soi.
Αυτό που μας διαφοροποιεί από τα έντομα, ας πούμε, είναι ότι έχουμε συνείδηση.

Dispositifs électriques solaires pour attirer et tuer les insectes
Ηλιακές ηλεκτρικές διατάξεις προσέλκυσης και εξόντωσης εντόμων

Essuyez la vaisselle avec un torchon propre, ou laissez- la sécher à l’abri de la poussière et des insectes.
Να σκουπίζετε τα πιατικά με καθαρές πετσέτες ή να τα αφήνετε να στεγνώνουν μόνα τους μακριά από τη σκόνη και τα έντομα.

Ceux qui y vivent se sont attaqués à la poussière, à la saleté, aux insectes et aux souris.
Αυτοί που ζουν σ’ αυτά έχουν αντιμετωπίσει την πρόκληση της σκόνης, τη βρωμιά, τους κοριούς και τα ποντίκια.