Insurrection de Varsovie oor Grieks

Insurrection de Varsovie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξέγερση της Βαρσοβίας

vroulike

voorbeelde

Le musée est consacré à tous les aspects de l'Insurrection de Varsovie.
Το μουσείο είναι αφιερωμένο σε όλες τις πτυχές της Εξέγερσης της Βαρσοβίας.

Avec les nouvelles de l'Insurrection de Varsovie, on craignait que personne n'aie survécu.
Οι ειδήσεις από την αύξηση εξέφρασαν τις αμφιβολίες εάν καθένας είχε επιζήσει.

À la veille du 60e anniversaire de l'insurrection de Varsovie, il est d'autant plus important d'exiger une réponse rapide que certains citoyens allemands, oubliant l'histoire contemporaine de leur pays, s'empressent de revendiquer des réparations à l'égard de la Pologne.
Τις παραμονές της 60ής επετείου της εξέγερσης της Βαρσοβίας, θα πρέπει να δοθεί μια άμεση απάντηση, κάτι που καθίσταται ακόμα πιο σημαντικό και θεμελιώδες αφού ορισμένοι γερμανοί πολίτες ξεχνούν την πρόσφατη ιστορία του έθνους τους και διατυπώνουν επιτακτικά αξιώσεις έναντι της Πολωνίας.

Il rappelle aussi le début de l'Insurrection du ghetto de Varsovie en 1943, en signe de protestation contre la déportation massive de Juifs dans les camps d'extermination des forces d'occupation allemandes.
Μας θυμίζει, επίσης, τις αρχές της εξέγερσης του γκέτο της Βαρσοβίας του 1943, σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά των μαζικών μετακινήσεων Εβραίων σε στρατόπεδα εξόντωσης από τις γερμανικές δυνάμεις κατοχής.

Mais il n’y eut pas d’insurrection ouvrière en Pologne et l’Armée rouge fut repoussée devant les portes de Varsovie.
Όμως οι πολωνοί εργάτες δεν κατάφεραν να εξεγερθούν και ο Κόκκινος Στρατός αναχαιτίστηκε στις πύλες της Βαρσοβίας.

L'insurrection hongroise de 1956 est unique en son genre, car aucun des autres mouvements d'opposition n'impliquaient une bataille armée contre l'armée soviétique, et c'est le seul pays à s'être retiré du Pacte de Varsovie et à avoir déclaré sa neutralité.
Ουγγρική Επανάσταση του 1956 είναι, ωστόσο, μοναδική, γιατί κανένα από τα άλλα κινήματα αντίστασης δεν περιελάμβαναν ένοπλη μάχη εναντίον του σοβιετικού στρατού και σε καμία άλλη περίπτωση μια χώρα δεν αποχώρησε από το Σύμφωνο της Βαρσοβίας δηλώνοντας την ουδετερότητά της.