Irène oor Grieks

Irène

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ειρήνη

eienaam

Revoyons ces images déchirantes de la tempête Irène en train de toucher la Caroline du Nord.
Ας ξαναδούμε τα οδυνηρά πλάνα του τυφώνα Ειρήνη να χτυπάει τη βόρεια Καρολάινα.

irène

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ειρήνη

naamwoord

Revoyons ces images déchirantes de la tempête Irène en train de toucher la Caroline du Nord.
Ας ξαναδούμε τα οδυνηρά πλάνα του τυφώνα Ειρήνη να χτυπάει τη βόρεια Καρολάινα.

Soortgelyke frases

Irène Papas
Ειρήνη Παππά

Irène l’Athénienne
Ειρήνη η Αθηναία

voorbeelde

Rapporteure: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Le Parlement est amené à voter sur les demandes d'application de la procédure d'urgence suivantes (article 163 du règlement): — Dispositions transitoires afin de remédier aux conséquences de la crise de la COVID-19 (modification du règlement (UE) 2016/1628) ***I
Εισηγήτρια: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Το Σώμα καλείται να ψηφίσει επί των εξής αιτημάτων εφαρμογής διαδικασίας κατεπείγοντος (άρθρο 163 του Κανονισμού): — Μεταβατικές διατάξεις για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κρίσης της νόσου COVID-19 (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1628) ***I

La base de données antérieure (Irene)
Η προηγούμενη βάση δεδομένων (Irene)

Depuis le début 2001, toutes les communications reçues des États membres sont stockées dans un registre des communications électroniques (ECR) qui a remplacé IRENE.
Από τις αρχές του 2001, όλες οι ανακοινώσεις που αποστέλουν τα κράτη μέλη καταχωρούνται στο Ηλεκτρονικό Μητρώο Ανακοινώσεων (ECR) που αντικατέστησε το σύστημα IRENE.

En réponse à d'autres questions posées récemment à la Commission (E-0344/03(1) et P-1436/03(2)), Mme Diamantopoulou, commissaire, a déclaré que les crédits inscrits sur la nouvelle ligne budgétaire A-3046 avaient été entièrement alloués à une organisation dénommée IRENE et indiqué les modalités de ce financement, ainsi que les circonstances dans lesquelles il avait été octroyé.
Απαντώντας σε άλλες ερωτήσεις που υπεβλήθησαν προσφάτως στην Επιτροπή (Ε-0344/03(1) και P-1436/03(2)), η Επίτροπος κυρία Διαμαντοπούλου διευκρίνισε ότι η νέα γραμμή του προϋπολογισμού Α-3046 διετέθη αποκλειστικώς σε οργάνωση υπό την επωνυμία IRENE, καθώς επίσης και τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τους οποίους συνέβη τούτο.

Rapporteure: Irene Tinagli (A9-0011/2020) (Majorité simple requise)
Εισηγήτρια: Irene Tinagli (A9-0011/2020) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Irene m'a dit de faire...
Η Αϊρίν μου είπε να...

Ma femme Irene.
Η γυναίκα μου Ιρέν.

Irene a fait son choix, je ne puis interférer.
Δεν μπορώ να παρέμβω.

Les questions suivantes avec demande de réponse orale suivie d'un débat ont été inscrites à l'ordre du jour (article 136 du règlement): — O-000048/2019 posée par Irene Tinagli, au nom de la commission ECON, à la Commission: Institutions et organes de l’Union économique et monétaire: éviter les conflits d’intérêts dans l’après-mandat (B9-0001/2020); — O-000002/2020 posée par Lucy Nethsingha, au nom de la commission JURI, à la Commission: Objets illicites imprimés en 3D (B9-0002/2020).
Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης, ακολουθούμενης από συζήτηση, συμπεριλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη (άρθρο 136 του Κανονισμού): — O-000048/2019 που κατέθεσε η Irene Tinagli, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Θεσμικά όργανα και οργανισμοί της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία (B9-0001/2020)· — O-000002/2020 που κατέθεσε η Lucy Nethsingha, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Παράνομα αντικείμενα που κατασκευάστηκαν με τρισδιάστατη εκτύπωση (B9-0002/2020).

Merci, chère Irène.
Ευχαριστώ, καλή μου Ιρέν.

Irène était réticente, car ceux-ci ne s’étaient pas montrés très réceptifs jusqu’alors.
Η Ιρέν δίσταζε επειδή οι συμμαθητές της δεν είχαν φανεί δεκτικοί.

Irene Tinagli au nom de la commission des affaires économiques et monétaires Fiscalité équitable dans une économie numérisée et mondialisée: BEPS 2.0 Proposition de résolution Paragraphe 10
Δίκαιη φορολόγηση σε μια ψηφιοποιημένη και παγκοσμιοποιημένη οικονομία: BEPS 2.0 Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 10

À en croire Irénée, écrivain du IIe siècle qui se disait chrétien, voici la thèse que ces apostats soutenaient: “Comme l’or, déposé dans la fange, ne perd pas son éclat mais garde sa nature (...), ainsi eux- mêmes, disent- ils, quelles que soient les œuvres hyliques [matérielles] où ils se trouvent mêlés, n’en éprouvent aucun dommage et ne perdent pas leur substance pneumatique [spirituelle].”
Σύμφωνα με έναν καθ’ ομολογία Χριστιανό τον δεύτερο αιώνα, τον Ειρηναίο, οι αποστάτες αυτοί ισχυρίζονταν: «Γιατί όπως ακριβώς το χρυσάφι, όταν μπαίνει μέσα στη λάσπη, δεν χάνει εξ αιτίας αυτού του γεγονότος τίποτα από την ομορφιά του . . . Έτσι και αυτοί βεβαιώνουν ότι δεν μπορεί κατά κανένα τρόπο να υποστούν βλάβη, ή να χάσουν την πνευματική τους υπόσταση, σε οποιεσδήποτε υλιστικές πράξεις και αν λάβουν μέρος.»

QUESTION ECRITE no 2005/96 de Irene CREPAZ à la Commission.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2005/96 του Irene CREPAZ προς την Επιτροπή.

Pour les nettoyants tous usages, le demandeur peut par exemple utiliser la méthode d'essai "lavage des sols carrelés et dégraissage des surfaces de cuisine" établie par le CCTN-IREN.
Για προϊόντα καθαρισμού γενικής χρήσεως, ο αιτών μπορεί π.χ. να χρησιμοποιήσει τη δοκιμή "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces" ("πλύσιμο δαπέδων με πλακάκια και απομάκρυνση λιπαρών ρύπων κουζίνας"), την οποία καθιέρωσε η CTTN-IREN.

Irène règne en qualité d’impératrice à Constantinople.
Η Ειρήνη κυβερνά ως αυτοκράτειρα της Κωνσταντινουπόλεως.

Irene, va chercher l'Airwick.
Αϊρίν φέρε το αποσμητικό.

Merci, Irène.
Ευχαριστώ, Irene.

Et l'adresse de Mlle Irene Adler?
Και η διεύθυνση της Δίδος Irena Adler;

La lettre est attribuée à Paul par les premiers commentateurs de la Bible, tels Ignace, Irénée, Tertullien et Clément d’Alexandrie.
Μερικοί από τους Βιβλικούς σχολιαστές των πρώτων αιώνων, όπως ο Ιγνάτιος, ο Ειρηναίος, ο Τερτυλλιανός και ο Κλήμης ο Αλεξανδρεύς, παραθέτουν από την επιστολή λέγοντας ότι την έγραψε ο Παύλος.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclarations du Conseil et de la Commission: Les manifestations antiracistes à la suite de la mort de George Floyd (2020/2685(RSP)) (Début du débat: point 19 du PV du 17.6.2020) Interviennent Othmar Karas, Sylvie Guillaume et Irène Tolleret.
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Οι αντιρατσιστικές διαμαρτυρίες μετά τον θάνατο του George Floyd (2020/2685(RSP)) (Αρχή της συζήτησης: σημείο 19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.6.2020) Παρεμβαίνουν οι Othmar Karas, Sylvie Guillaume και Irène Tolleret.

Il y a bien tes cousins Irene Krupp et Jack Bailey, qui m' ont déjà contacté au sujet du testament, mais je doute qu' ils posent problème, si tu te réconcilies avec Howard au plus vite
Είναι βέβαια και τα ξαδέλφια σου, η Αϊρίν και ο Τζακ Μπέιλι, που ήλθαν ήδη να με δουν σχετικά με την διαθήκη.Αλλά δεν νομίζω να υπάρξει πρόβλημα, υπό τον όρο να συμφιλιωθείς γρήγορα με τον Χάουαρντ

Rapporteure: Irene Tinagli (A9-0046/2019) (Majorité simple requise)
Εισηγήτρια: Irene Tinagli (A9-0046/2019) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Rapporteure: Irene Tinagli (A9-0200/2020). — Instauration de limites de capacité pour le cabillaud de la Baltique orientale, collecte de données et mesures de contrôle en mer Baltique, et arrêt définitif pour les flottes pêchant le cabillaud de la Baltique orientale ***I
Εισηγήτρια: Irene Tinagli (A9-0200/2020). — Θέσπιση ορίων αλιευτικής ικανότητας για τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής, συλλογή δεδομένων και μέτρα ελέγχου στη Βαλτική Θάλασσα και οριστική παύση για τους στόλους που αλιεύουν γάδο της Ανατολικής Βαλτικής Θάλασσας ***I

Selon les statistiques du centre de calcul de Luxembourg où est géré la base de données IRENE, celle-ci est une des plus importantes en termes de taille et d'utilisation.
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία του Κέντρου Μετρήσεων του Λουξεμβούργου όταν χρησιμοποιείται η IRENE είναι μία από τις πιο σημαντικές βάσεις δεδομένων από άποψη μεγέθους και χρησημοποίησης.