Léninisme oor Grieks

Léninisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λενινισμός

naamwoord manlike

μαρξισμός-λενινισμός

naamwoord

léninisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λενινισμός

naamwoord manlike

μαρξισμός-λενινισμός

naamwoord

Soortgelyke frases

marxisme-léninisme
μαρξισμός-λενινισμός

voorbeelde

Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?
Γιατί να απαρνηθώ μια άνετη ζωή και να κινδυνέψω προσπαθώντας να προωθήσω τα συμφέροντα της Βασιλείας σε ένα από τα τελευταία οχυρά του μαρξισμού-λενινισμού;

Le 30 novembre 1974 prononce à Abomey, devant une assemblée de notables stupéfaits, un discours proclamant l'adhésion officielle de son gouvernement au marxisme-léninisme.
Στις 30 Νοεμβρίου 1974, πριν από την συνέλευση έκπληκτων εξέχοντων ατόμων στο Αμπομπέι, έδωσε μια ομιλία διακηρύσσοντας την επίσημη ένταξη της κυβέρνησής του στο Μαρξισμό-Λενινισμό.

Il se réclame du marxisme-léninisme ainsi que de l'internationalisme et son organisation est fondée sur le centralisme démocratique.
Το κόμμα είναι Μαρξιστικό-Λενινιστικό και η οργάνωσή του βασίζεται στον δημοκρατικό συγκεντρωτισμό.

Le marxisme-léninisme définit la religion comme l'opium du peuple, dans le sens où elle promet une récompense éternelle après l'acceptation passive d'une vie de souffrance sur Terre.
Ο μαρξισμός-λενινισμός ορίζει την θρησκεία ως το όπιο του λαού, υπό την έννοια πως αυτή υπόσχεται αιώνια ανταμοιβή κατόπιν της παθητικής αποδοχής μιας ζωής γεμάτης πόνο επί της Γης.

Nous savons malheureusement que ces pays, et notamment les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, ont été laissés dans un état de déchéance morale et économique épouvantable par le marxisme léninisme.
Γνωρίζουμε, δυστυχώς, ότι ο μαρξισμός-λενινισμός άφησε τις χώρες αυτές, και κυρίως τις χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης σε μία κατάσταση τρομακτικής ηθικής και οικονομικής παρακμής.

II rejetait deux idées fondamentales du léninisme.
Γιατί δεν συμφωνούσε με δύο από... τις βασικές αρχές του λενινισμού.

Ce jour- là, des cérémonies ont marqué le premier anniversaire de la proclamation de l’adhésion du pays au “socialisme scientifique basé sur le marxisme-léninisme”.
Τελετές έλαβαν χώρα τότε για να εορτασθή η πρώτη επέτειος της ανακηρύξεως της χώρας σε «Μαρξιστικό-Λενινιστικό επιστημονικό σοσιαλισμό.»

Le 7 décembre 1989, Kérékou prend les devants et surprend la population en diffusant un communiqué officiel qui annonce l'abandon du marxisme-léninisme, la liquidation du bureau politique, et la fermeture du comité central du parti.
Στις 7 Δεκεμβρίου 1989, ο Κερεκού πήρε το προβάδισμα και εξέπληξε τους ανθρώπους διαδίδοντας μια επίσημη δήλωση ανακοινώνοντας την εγκατάλειψη του Μαρξισμού-Λενινισμού, την εκκαθάριση του Πολιτικού Γραφείου, καθώς και το κλείσιμο της κεντρικής επιτροπής.

Le centralisme démocratique est le nom donné aux principes utilisés au sein des organisations internes se réclamant du léninisme (notamment les partis politiques) et le terme est parfois utilisé comme synonyme de toute politique léniniste à l'intérieur d'un parti politique.
Δημοκρατικός συγκεντρωτισμός είναι η ονομασία που δίνεται στις αρχές της εσωτερικής οργάνωσης, οι οποίες χρησιμοποιούνται από τα λενινιστικά πολιτικά κόμματα, ενώ κάποιες φορές τίθεται ως συνώνυμο για οποιαδήποτε λενινιστική πολιτική εντός ενός πολιτικού κόμματος.

“‘Le socialisme est notre chemin, le marxisme-léninisme est notre guide’, tel est le slogan des dirigeants du Dahomey depuis que le pays a inauguré une nouvelle politique, il y a un an.
«‘Ο Σοσιαλισμός είναι η οδός μας, ο Μαρξισμός-Λενινισμός είναι ο οδηγός μας,’ είναι το σύνθημα των ηγετών της Δαχομέης από τότε που η χώρα βρίσκεται κάτω από νέα πολιτική χροιά, επί ένα χρόνο τώρα.

C’est pourquoi, après avoir quitté l’armée, je me suis retiré de l’Église et j’ai commencé à suivre régulièrement des cours sur le marxisme-léninisme.
Έτσι, αφού έφυγα από το στρατό, παραιτήθηκα από την εκκλησία και άρχισα να κάνω τακτικά μαθήματα για τον Μαρξισμό-Λενινισμό.

Le recul de la sécularisation s’est récemment accéléré depuis ce qui semble être l’effondrement du marxisme-léninisme.
Η υποχώρηση της αθρησκείας έχει επιταχυνθεί από την πρόσφατη καταφανή κατάρρευση του μαρξισμού-λενινισμού.

Son fondement philosophique est le marxisme-léninisme qui doit être appliqué de manière vivante et créative aux réalités béninoises.
Η φιλοσοφική του βάση είναι ο μαρξισμός-λενινισμός που θα εφαρμοστεί με ζωντανό και δημιουργικό τρόπο στις πραγματικότητες του Μπενίν.

Ils en ont renvoyé la moitié pour " connaissance imparfaite des origines du marxisme-léninisme ".
τον κλοτσούσαν οι μισοί από το πανεπιστήμιο για " έλλειψη γνώσης της προέλευσης του Μαρξισμέ-Λενινισμέ "

Ainsi, l’Encyclopédie américaine fait remarquer que la théorie politique du marxisme-léninisme a des allures messianiques.
Για παράδειγμα, Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια (The Encyclopedia Americana) σημειώνει ότι η μαρξιστική-λενινιστική πολιτική θεωρία έχει μεσσιανικές προεκτάσεις.

Les forces armées chiliennes étaient plus efficaces dans la lutte contre le marxisme-léninisme, que les forces militaires US.
Οι ένοπλες δυνάμεις της Χιλής ήταν πιο αποτελεσματικές στον αγώνα εναντίον του Μαρξισμού-Λενινισμού από τις ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ.

Au moment où en France notamment, une certaine extrême gauche communiste bobo bénéficie du soutien des médias, la reconnaissance d'un tel génocide permettrait de rappeler l'horreur que constitue le marxisme-léninisme, responsable de la mort de 200 millions d'êtres humains depuis la révolution bolchevik de 1917 et qui aujourd'hui opprime encore plus d'un milliard et demi de personnes à Cuba, en Corée du Nord, au Viêt Nam et surtout en Chine, où le capitalisme le plus sauvage se marie fort bien avec le totalitarisme communiste.
Σε μια εποχή στην οποία, στη Γαλλία, ειδικότερα, μια ορισμένη μεσοαστική κομμουνιστική άκρα αριστερά επωφελείται της στήριξης των μέσων ενημέρωσης, η αναγνώριση μιας τέτοιας γενοκτονίας επιτρέπει να θυμηθούμε τη φρίκη του μαρξισμού-λενινισμού, ο οποίος ευθύνεται για τον θάνατο 200 εκατομμυρίων ανθρώπων από την επανάσταση των μπολσεβίκων το 1917 και ο οποίος εξακολουθεί να καταπιέζει σήμερα περισσότερο από ενάμισι δισεκατομμύριο ανθρώπους, στην Κούβα, στη Βόρεια Κορέα, στο Βιετνάμ κυρίως στην Κίνα, όπου η πλέον ανεξέλεγκτη μορφή καπιταλισμού συνδυάζεται πολύ καλά με τον κομμουνιστικό ολοκληρωτισμό.

Membre de la milice ouvrière, il enseignait le marxisme-léninisme à l’université.
Ως μέλος της Εργατικής Πολιτοφυλακής, δίδασκε μαρξισμό-λενινισμό στο πανεπιστήμιο.

Le Wall Street Journal corrobore cette idée en ces termes: “Même parmi ceux qui ne sont pas spécialement portés sur la religion, il est maintenant de bon ton de déplorer le déclin de la moralité au sein de la nation et de montrer du mépris pour la façon dont le marxisme-léninisme a présenté la religion comme l’opium du peuple.”
Ένα δημοσίευμα στην εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal) συμφωνεί με τα παραπάνω: «Είναι τώρα της μόδας, ακόμη και άνθρωποι που δεν είναι ιδιαίτερα θρησκευόμενοι να εκφράζουν τη λύπη τους για την παρακμή των ηθικών αξιών του έθνους και να απορρίπτουν τη Μαρξιστική-λενινιστική άποψη ότι η θρησκεία είναι το όπιο του λαού».

Qu'adopte-t-il du marxisme-léninisme?
Και τί κρατάει από τον μαρξισμό - λενινισμό;

“ Les participants de la conférence, dit le dernier paragraphe, déclarent que les partis communistes et ouvriers continueront à consolider la cohésion des pays du monde socialiste et que dans la lutte pour la paix et la sécurité de tous les peuples, ils conserveront l’unité comme la prunelle de leurs yeux, en vue du triomphe de la grande cause du marxisme-léninisme.
«Οι μέτοχοι της διασκέψεως», έλεγε η τελευταία παράγραφος, «διακηρύττουν ότι τα Κομμουνιστικά και Εργατικά κόμματα θα εξακολουθήσουν να ενισχύουν τη συνοχή των χωρών του παγκοσμίου Σοσιαλιστικού συστήματος και θα διαφυλάξουν ως κόρην οφθαλμού την ενότητα στον αγώνα για ειρήνη και ασφάλεια όλων των λαών, προς θρίαμβον της μεγάλης υποθέσεως του Μαρξισμού —Λενινισμού.»

En 1986, la situation économique du Bénin est devenue critique : le régime, déjà surnommé ironiquement le « marxisme-béninisme », hérite du sobriquet de « laxisme-léninisme ».
Το 1986, η οικονομική κατάσταση στο Μπενίν ήταν κρίσιμη: το σύστημα, ειρωνικά, είχε ήδη βαπτιστεί Μαρξισμός-Μπενινισμός, κληρονόμησε το παρατσούκλι λαξισμός-Λενινισμός.

Parti Socialiste (PS): créé en 1933 et dirigé par Camilo Escalona, c'est un parti qui recouvre divers courants idéologiques, depuis la social-démocratie jusqu'à des positions proches du marxisme-léninisme.
Σοσιαλιστικό Κόμμα (Partido Socialista - PS): ιδρύθηκε το 1933 με αρχηγό τον Camilo Escalona 7 είναι ένα κόμμα που καλύπτει διάφορα ιδεολογικά ρεύματα, από τη σοσιαλδημοκρατία μέχρι θέσεις που πλησιάζουν στο μαρξισμό-λενινισμό.

C’est pas du révisionnisme dont on parle, c’est du Marxisme-Léninisme !
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ: - Τι μας νοιάζει; Δεν μιλάμε για ρεβιζιονισμό, αλλά για μαρξισμό-λενινισμό.

Le léninisme et le stalinisme n'ont donc pas disparu en Chine, puisque la peine de mort y est encore appliquée sans discrimination, puisque l'on déplace des populations, puisque l'on exerce un contrôle coercitif des naissances.
Συμπεραίνουμε ότι ο λενινισμός και ο σταλινισμός δεν εξαλείφθηκαν στην Κίνα, όταν εφαρμόζονται ακόμη ανεξαιρέτως η ποινή του θανάτου, οι μετακινήσεις ολόκληρων πληθυσμών, ο αναγκαστικός έλεγχος των γεννήσεων.